美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E12

Part 14 Sept. 9, 2025, 7:28 p.m.

Oh!
其他女性都无法加入她
And no other woman could join her.
不！
No!
但在第11季的辛辛那提市决赛中
But at the Cincinnati City finals in season 11,
俄亥俄州本地人米歇尔·沃恩基
Ohio native Michelle Warnky
完成了她生命中最棒的一次比赛
put together the run of her life.
她有史以来最好的表现！
Her best performance ever!
好的！
OK!
她第一次到达了第九个障碍
She reached the ninth obstacle for the first time.
她要跳下来了
And she's going for the dismount.
做到了！太棒了！
Got it!Sha-na-na!
太棒了！哦，我的天！
Sha-na-na!Oh, my gosh!
然后她挑战了第十个，希望能成为
She then took on the tenth,hoping to become
史上第二位完成加长赛道的女性
just the second woman ever to finish an extended course.
最后一扇门！
Final door!
女性力量！女性力量！
Woman power!Woman power!
哦，我的天，在她的家乡！我说的就是这个！
Oh, my, in her home state!That's what I'm talking about!
女王！女王！
The queen! The queen!
这群观众沸腾了
This crowd is erupting.
马特，她的历史。她的历史
Matt, her-story.Her-story.
这本身就已经很了不起了
That by itself would have been huge.
但半小时后，杰西弗莱克斯拉布雷克
But a half hour later,Jesse "Flex" Labreck
跟着她上了赛道
followed her onto the course.
这位前田径运动员凭借自己的力量
The former track athlete powered her way
进入后半段，并挑战了最后的障碍
to the back half and took on the final obstacles.
快要发生了
It's about to happen.
在女王城将要发生大事
It's about to go down in the Queen City.
是的！做到了！
Yes!Got it!
她开始攀登，希望能成为
And she started the climb,hoping to become
这个精英群体的第三名成员
the third member of this elite group.
没有什么能阻止弗莱克斯
Nothing can stop "Flex."
在家的所有女孩们，我希望你们都在看
All the girls at home,I hope you're watching.
杰西弗莱克斯拉布雷克
Jesse "Flex" Labreck,
史上第三位在市级决赛中按下蜂鸣器的女性
the third woman ever to hit a buzzer in City Finals.
在五年没有女性完赛者之后
After five years with no women finishers
在十个障碍的赛道上，我们一晚上就有两位
on a ten-obstacle course,we had two in the same night.
喜悦的泪水
There are tears of joy
当女性们做到了前所未有的事
as the women do what's never been done before.
为了激励下一代女性明星
For inspiring the next generation of female stars
她们现在周复一周地激励着我们
who now inspire us week after week,
弗莱克斯拉布雷克和米歇尔·沃恩基
"Flex" Labreck and Michelle Warnky
在我们倒计时中排名第7
are number 7 on our countdown.
接下来，贝伦兹兄弟
Coming up,the Behrends brothers
今年制♥造♥了一些声势
have been making some noise this year.
上吧！上吧！
Let's go!Let's go!
上吧！
Let's go!
现在本将努力保持他的赛季
Now Ben will try to keep his season alive
对阵恩佐·德费拉里·威尔逊
against Enzo DeFerrari Wilson,
而杰森将试图超越卢克·贝克斯特兰
while Jason will try to outrun Luke Beckstrand
在《美国忍♥者勇士》的全国总决赛上
on "ANW's" National Finals.
欢迎回到《忍♥者勇士》全国总决赛
Welcome back to "Ninja's" National Finals.
今晚的生死战看得人热血沸腾
Tonight's do-or-die races have been exciting to watch.
这里有一个特别的福利，由
And here's a special treat,presented by
富国银行Active Cash 信♥用♥卡♥提供
the Wells Fargo Active Cash Credit Card,
为您带来无限的访问权限
bringing you unlimited access with this
来自我们特制无人机的幕后花絮
behind-the-scenes look from our specialty drone,
它为我们提供了角度和视角
which gives us angles and perspectives
其他36台摄像机无法在我们的赛道上捕捉到的
the other 36 cameras can't get on our course,
它比一个足球场还长
which is longer than a football field.
这是泰勒·格林对阵以赛亚·托马斯
This is the Taylor Greene-Isaiah Thomas
几分钟前的比赛
race from minutes ago,
“飞人” 一开始就领先
as The Flyboy jumped out in front.
哇！
Whoa!
后来，以赛亚有了一个舒适的领先优势，因为
Later, Isaiah had a comfortable lead as
他正在通过最后的障碍，“响板”
he worked his way across the final obstacle, The Clacker.
哦，这是个很棒的角度来看这个跳跃
Ooh, this is a great angle to see this dismount.
哇！
Wow!
这里有一个非常近距离的镜头看泰勒
Here's a really close-up look at Taylor
当她奋力通过浮动猴杠时
as she battled through the Floating Monkey Bars.
加油，姑娘！
You go, girl!
不！
No!
她本赛季的第一次失误
Her first fall of the season,
但我们迫不及待地想明年再见到她
but we can't wait to see her again next year.
我们的下一场比赛可能是今晚最吵闹的
Our next race may be the loudest of the night.
这是一场6号♥种子和 11号♥种子之间的对决
It's a showdown between the 6 and the 11 seeds.
这是两位最有活力的选手
These are two of the most energetic
在这项运动中
athletes in the sport.
我们有“ 气氛担当”
We've got The Hype Guy,
17岁的爱荷华州高中生本·贝伦兹
17-year-old Iowa high schooler Ben Behrends.
他将对阵 “电光恩佐”
And he'll be facing Electric Enzo,
这位18岁的佛罗里达选手，他凭借
the 18-year-old from Florida,who got here with
本次总决赛最伟大的逆转之一来到了这里
one of the biggest comebacks of these finals.
恩佐缩小了差距。他是第一个出发的
Enzo closes the gap.He was the first off.
哦，但他把杠从支架上踢掉了
Oh, but he kicked the bar off the cradle.
他现在要怎么办？
What's he going to do now?
一开始，当杠子掉下来的时候，我以为我完蛋了
At first, when the bar dropped, I thought I was done.
我曾考虑过直接跳进水里
I was considering just dropping in the water.
什么？这几乎是不可能的
What?This is almost impossible.
恩佐要进行长距离跳跃
Enzo is going to go for the long dismount.
他做到了。如果我能通过
He makes it.If I can get through
浮动猴杠那样的话，我什么都能做到
the Floating Monkey Bars like that, I can do anything.
在最后一刻！
At the wire!
浮动猴杠的救球简直是疯了
That Floating Monkey Bars save was just bananas.
现在我必须和他比赛
And now I have to race him.
恩佐在赛道上充满活力
Enzo is electric on the course.
这意味着我也必须像闪电一样移♥动♥
That means I'm going to have to move like lightning, too.
而且可能更快
And probably faster.
这个孩子训练很刻苦
This kid trains so hard.
拉斯维加斯最小的男性选手
Smallest male competitor here in Vegas.
哇！多精彩的救球！
Wow! What a save!
我相信因为本的身材
I'm sure because of Ben's size,
人们在《忍♥者勇士》中低估了他
people have underestimated him in "Ninja Warrior."
漂亮！现在加油，本，加油！
Nice! Now go, Ben, go!
但他是最有力的
But he's one of the most powerful
也是我认识的最强壮的忍♥者之一
and strongest ninjas I know.
本，你最好小心点
Ben, you better look out
因为我对这场比赛很兴奋
because I am hyped for this race.
这两个家伙都有庞大的助威团
Both these guys have big cheering sections.
恩佐的家人和女朋友，艾米丽·加德纳
Enzo's family and girlfriend,Emily Gardiner,
将为他尖叫
will be screaming for him.
爱你们
Love you guys.
而本·贝伦兹有他狂热的家人
And Ben Behrends has his fanatic family
来自爱荷华州在场边
from Iowa on the sideline,
包括接下来比赛的弟弟杰森
including little brother Jason,who races next.
这是两位精力充沛的忍♥者
These are two high-energy ninjas.
他们垂涎三尺
They're salivating at the mouth.
这两个家伙的马达都转得飞快
And both these guys have motors that run hot.
哦，这些忍♥者太棒了。哦，我的！
Oh, these ninjas are good.Oh, my!
哦！
Oh!
恩佐，有7英寸的身高优势
Enzo, a 7-inch height advantage,
但体重多了 25磅
but he's carrying 25 more pounds.
哇
Wow.
他必须在后半段利用他的身高优势
He's got to use his height advantage on the back end.
本·贝伦兹，真是个斗士
Ben Behrends, such a fighter.
漂亮！哦，现在看看那个
Nice!Ooh, now look at that.
恩佐展现出了一些速度
Enzo showing a little bit of quickness.
谁能跳下来？
Who can get the dismount?
哦，贝伦兹先着地
Oh, Behrends touches down first.
恩佐最好小心他的脚
Enzo better watch his feet here.
哦，贝伦兹在鲑鱼梯上领先了
Oh, and Behrends pulls ahead on the Salmon Ladder.
这是恩佐之前遇到麻烦的地方