美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E03

Part 6 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

哦，加油，为它而战。
Oh, come on, fight for it.
所以你可以看到挑战在于，
So you can see the challenge is,
你几乎必须伸展上半身。
you almost have to extend the upper body.
喔！好的，好的。
Whoo! Okay, okay.
通过向后推上半身来让脚趾回来，
Get those toes back by pushing backwards
但这是一个核心力量
from the upper body,but this is such a core
她只是够不着。
She just doesn't have enough reach, though.
哦，我的天。- 你可以看到，
Oh, my goodness.You can see,
尽管她身高5英尺4英寸，但她几乎只够到脚尖。
even though she's 5'4",she's, like, just by the toes.
哦，天哪，你看，这还不够
Oh, boy, like, you can see,it's just not enough
来真正稳定自己。
to kind of really stabilize herself.
嗯，她得做一个
Well, she's gonna have to do
一种下犬式的动作。
a kind of downward dog move here.
下犬式，是的，合十礼，所有那些东西。
Downward dog, yeah,namaste, all that stuff.
现在就是这样了，阿克巴。
Now this is gonna be it, Akbar.
她必须把所有力气集中起来，一次大的努力。
She's gonna have to put it together, one big effort.
哦，天哪。
Oh, boy.
多么专注！
What concentration!
她的核心肌群在发力。
And her core is firing.
现在这不是一个休息的姿势。
This is not a rest position right now.
正当你认为不可能的时候，你找到了办法。
And just when you think there's no way, you find a way.
开始了。
Here we go.
不！- 不！
No!No!
你知道，虽然可能没成功，
You know, it may not have worked out,
但这仍然是我们在那个障碍上见过的最好的努力之一。
but still one of the best efforts
我们见过的最好的努力之一。
we've seen on that obstacle.
我非常喜欢。
Absolutely loved it.
马特，我爱Michelle Warnky Buurma的斗志。
Matt, I love the fight in Michelle Warnky Buurma.
她在第二个滚木上绊倒了
She got tripped up on the second log
并抓住了第三个，尽一切努力挽救，
and grabbed onto the third,tried everything to save it,
但最终，她成了又一个受害者
but in the end,became another victim
这个平衡障碍的。
of this balance obstacle.
另一位忍♥者最爱来了。
And here comes another Ninja favorite.
是来自密歇根州的Philip Scott。
It's Michigan's Philip Scott.
我们看到他为他的门徒Ethan Gardulski加油，
We saw him cheering for his protégé, Ethan Gardulski,
就在几分钟前。
just a few minutes ago.
现在，28岁的平面设计师Philip，
Now Philip, the 28-year-old graphic designer,
将得到他的机会。
will get his shot.
他的父母和Ethan都在场边。
He'll have his parents on the sideline, along with Ethan.
嗯，我们开始吧。
Well, here we go.
他给了我们一次非常棒的奔跑
He gave us such a great run
在第11季的辛辛那提。
back in season 11 in Cincinnati.
从没想过要当教练。
Never planned on being a coach.
但Ethan一直跟着他，
But Ethan kept following him around,
Philip和Ethan有很多共鸣，
and Philip related so much to Ethan,
他们互相推动，达到了如此的高度。
and they have pushed each other to such heights.
而且，马特，这才是最重要的，真的，
And, Matt, that's what it's all about, really,
就是那个社区，
is just that community,
为了激发彼此最好的一面。
to bring the best out of each other.
得走了。
Got to go here.
要小心滚木跑者。
Got to be wary of Log Runner.
它已经淘汰了最近四位忍♥者。
It's knocked out the last four ninjas.
哦，是的。- 好的。
Oh, yes.Okay.
看他动得多快。
Look how fast he's moving.
嗯，他说Ethan在他信心动摇时帮助了他。
Well, he said Ethan helped him when his confidence waned.
力量不错，阿克巴。看这个。
Good power, Akbar.Look at this.
我喜欢那个。就是这个。
I like that.This is it.
别那样吓我。加油。
Don't scare me like that.Let's go.
6英尺2英寸，160磅——他很高，而且很有力。
6'2", 160--he's long,and he's got some power.
嗯，他势在必得。
Well, he's on it like he want it.
他13岁的时候，连一个引体向上都做不了。
When he was 13 years old,couldn't even do a pull-up.
现在28岁了，他正在轻松地
And now at 28,he's just crushing
完成这个资格赛道。
this qualifying course.
我回来了。- 我看到你了，宝贝。
I'm back.I see you, baby.
加油。就是这样。
Let's go.That's it.
他到达了第五个障碍。
He's reached the fifth obstacle.
他让这群观众都沸腾了。
And he's got this crowd going.
观众：忍♥者菲尔！忍♥者菲尔！
crowd:Ninja Phil! Ninja Phil!
阿克巴，回想一下第11季。
Akbar,think back to season 11.
我们面前的这个人变化多大啊。
What a changed man we see in front of us.
我是说，他的个性，他的微笑。
I mean, the personality,the smile.
他的自信。我喜欢。
The confidence. I love it.
这就是忍♥者带给你的。
That's what Ninja does for you.
哦，观众们爱死他了。
Oh, the crowd is loving it.
观众：忍♥者菲尔！
crowd:Ninja Phil!
如果他能加入Ethan，那该多好啊，阿克巴，
How great would it be,Akbar, if he could join Ethan
自己也按下一个蜂鸣器？
and get a buzzer himself?
他正盯着第三个。
He's eyeing that third one.
他会去吗？
Will he go for it?
是的！
Yes!
现在只需要跳到最后一个V形上。
Now just has to get over to the final V.
观众：忍♥者菲尔！忍♥者菲尔！
crowd:Ninja Phil! Ninja Phil!
抓住了！- 就是这样。
Got it!That's it.
加油。
Come on.
完成这个下落。
Get this dismount.
观众：忍♥者菲尔！忍♥者菲尔！
crowd:Ninja Phil! Ninja Phil!
Philip Scott！- 就是这样。
Philip Scott!That's it.
Ethan已经泪流满面了，为他的朋友感到高兴。
And Ethan is already in tears,so happy for his buddy.
观众：征服那面墙！
crowd:Beat that wall!
看看那个微笑。
Look at that smile.
观众：征服那面墙！征服那面墙！
crowd:Beat that wall! Beat that wall!
征服那面墙！征服那面墙！
Beat that wall!Beat that wall!
这就是它的全部意义所在。
That's what it's all about right there.
是的！- 是的！
Yes!Yes!
Philip Scott...
Philip Scott...
在第17季大放异彩！
Delivers in season 17!
喔！
Whoo!
耶！
Yeah!
Philip，我们在第11季谈论过
Philip, we were talking about season 11
在辛辛那提你第一次比赛前。
back in Cincinnati before your very first run.
你经历了那么多
And everything you went through
才回到起跑线，甚至开始比赛。
just to get back to that start line and even start.
从那里到这里，
To go from there to here,
你和Ethan都按下了蜂鸣器，我的伙计，
to you and Ethan both hitting buzzers, my man,
那段旅程对你来说是怎样的？
what has that journey been like for you?
这是一段漫长的回归梦想之旅。
It's been a long dream back.
没有Ethan，我做不到。
I wouldn't have been able to do it without Ethan.
我总说我退役了。
I always said I was, like, retired.
但我在说谎。我有点太焦虑了。
But I was lying.I was a little too anxious.
Ethan推着我拿到了那个蜂鸣器。
Ethan pushed me to get that buzzer.
嗯，Philip，我有三个词要对你说
Well, Philip,I got three words for you
“你回来了。”
"you are back."
我回来了！
I'm back!
喔！
加油。- 哇。
Come on.Wow.
多么棒的一晚
What a night
对于Ethan Gardulski和Philip Scott来说。
for Ethan Gardulski and Philip Scott.
哇。
Wow.
并不总是关于谁跑得最快。
It's not always about who goes the fastest.
有时你只是见证了一次伟大的奔跑，
Sometimes you just witness a great run,
你知道它很特别。
and you know it's special.
稍后还有，Jack LaLanne是个传奇
Still to come,Jack LaLanne was a legend
和最初的健身网红。
and the original fitness influencer.
我想向你展示你也能做到。
I want to show you that you can do it.
这位忍♥者写了关于他的书。
This ninja wrote the book on him.
现在63岁的Greg Justice将要尝试
And now at 63,Greg Justice is gonna try
在我们的赛道上像Jack一样。
to be like Jack on our course.
他就在《美国忍♥者勇士》的前面。
He's just ahead on "American Ninja Warrior."
她是忍♥者比赛中身材最小的选手之一
She's one of Ninja's smallest competitors
几分钟前获得了最热烈的欢迎。
and got one of the biggest receptions minutes ago.
是4英尺11英寸的Taylor Johnson。