美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E06

Part 8 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

怎么了，索尼克？
What's up, Sonic?
你开始做曲奇了，是吗？
You got into making cookies, huh?
那些是我做的
I made those.
是啊，从佛蒙特州一路带来的
Yeah, all the way from Vermont.
这些太棒了。兄弟，这些很好吃
These are amazing.Bro, these are good.
有燕麦的味道
Notes of oatmeal.
有糖的味道
Notes of sugar.
绝对有糖。很好吃。很好吃
Definitely sugar.It's good. It's good.
我告诉你，阿米尔
I tell you what, Amir.
我们会继续吃
We'll keep eating.
你继续按蜂鸣器
You keep hitting buzzers.
再按一次，去和你的团队庆祝吧
Hit it one more time and go celebrate with your crew.
阿米尔·马利克
Amir Malik.
庆祝挑战成功就该这样
This is the way you celebrate a run right here.
就是这样
There you go.
你吃着曲奇庆祝挑战成功
You celebrate a run eating cookies.
嗯，我们看看阿米尔·马利克
Well, we'll see what Amir Malik
几周后在半决赛中能拿出什么表现
can serve up in the semifinals in a few weeks.
稍后回来，他的特技在社交媒体上
Coming up,his stunts get millions
获得了数百万的观看量
of views on social media.
他今晚还计划了一个新花招
And he's got another trick planned for tonight.
耶！哦，我的天！
Yeah!Oh, my God!
鲍勃·里斯将在《美国忍♥者勇士》中接下来挑战
Bob Reese runs next on "American Ninja Warrior."
我们在拉斯维加斯的
We're halfway through our final night
最后一晚资格赛已经过半
of qualifying here in Vegas.
这个赛道上有六个障碍
There are six obstacles on this course,
任何一个都可能让你出局
and any one of them can get you.
社交媒体网红雅里·布鲁尼格正在直播
Social media influencer Yari Breunig was livestreaming
她走向起跑线的路
her walk to the start line.
她会因为这个视频获得很多关注
She's gonna get a lot of follows for this video.
这位两个孩子的母亲有超过五十万的
The mother of two has more than half a million
YouTube健身视频订阅者
subscribers for her YouTube fitness videos.
这位38岁的选手成功地
The 38-year-old was able to survive
在疯狂壁架上的一次艰难落地后挺了过来
a rough landing on Lunatic Ledges.
看看那次自救
Look at that save.
但在滚木跑道上，这位网红不得不下线了
But on Log Runner,the influencer had to log off.
哦！
Oh!
我应该相信我的直觉，继续前进
I should have trust my gut and just kept going.
来自新泽西州的瑞秋·德古茨
New Jersey's Rachel DeGutz
在起跑线上发出了她标志性的尖叫声
let out her signature scream at the start line.
呜！
Whoo!
德古茨是五次参赛的忍♥者老将
DeGutz is a five-time Ninja veteran
也是顶尖的女选手之一
and one of the top women competitors.
她得到了同样来自新泽西的艾比·克拉克的支持
And she got support from fellow Jersey girl Abby Clark.
加油，瑞秋
Come on, Rachel.
这位中学科学老师成为今晚
The middle school science teacher became the first woman
第一个解决摇臂飞跃的女性
tonight to solve Crank It Up.
难以置信。力量很棒
Unreal.Great strength.
她正奋力通过V形阵
She was powering through V Formation
看起来她可能成为我们第一个女性完成者
and looked like she might be our first female finisher.
哦！
Oh!
尽管她的手滑了，但她很有希望
Even though her hand slipped off, she's in good position
晋级半决赛
to move on to the semifinals.
从一开始，气氛就很热烈
Things were buzzing from the start
对于电锯销♥售♥员米卡·斯金纳来说
for chainsaw salesman Micah Skinner.
这位30岁的选手为了训练障碍
The 30-year-old trains for obstacles
在爱荷华州各地举圆木和爬树
by lifting logs and scaling trees all around Iowa.
在赛道上，这位木材爱好者
On the course,the lumber lover
对滚木跑道毫无问题
had no problem with Log Runner.
太棒了！
Let's go!
米卡·斯金纳！
Micah Skinner!
他奋力通过了摇臂飞跃
He powered through Crank It Up.
他把这个赛道剥皮了
Skinning this course alive.
但这位新秀最终被V形阵击败了
But the rookie was finally cut down by V Formation.
哦，倒下了！
Oh, timber!
我们今晚正在倒数最古怪的时刻
We're counting down our wackiest moments tonight.
哦，他刚做了一个后空翻
Oh, and he just did a flip.
而YouTube明星鲍勃·里斯
And YouTube star Bob Reese
多年来给我们带来了许多
has given us many unexpected twists
意想不到的转折
and turns over the years.
什么？
What?
又一个后空翻！
Another flip!
我们名单上的第三名是里斯在
Number three on our list is Reese's run
飞跃蜘蛛墙上的挑战
at the Jumping Spider.
这个障碍是忍♥者最难的之一
The obstacle is one of Ninja's toughest.
哦！
Oh!
多年来，成百上千的人在这里失败
And hundreds have fallen here over the years.
不！
No!
但在第14季，里斯决定
But in season 14,Reese decided
尝试前空翻进入障碍
to try a front flip into the obstacle,
希望能走红网络
hoping it would go viral.
不，他不会的
No, he ain't.
不，他不会的
No, he ain't.
哦！
Oh!
瑞氏花生酱巧克力豆（里斯的名字谐音）
Reese's Pieces.
没成功
It didn't work.
但里斯没有气馁
But Reese was undaunted.
他在第15季回来，再次冒着一切风险
He came back in season 15 to risk it all once again.
哦，我的天！哦，我的天
Oh, my goodness!Oh, my goodness.
你在开玩笑吗？
Are you kidding me?
这次，成功了
This time, it worked.
那个片段在网上获得了数百万的观看量
And that clip has garnered millions of views online.
这是我们名单上的第三名
And it's number three on our list.
鲍勃今晚回来了，他暗示他可能
And Bob is back tonight,and he's hinting he may have
准备了一个新花招
a new trick up his sleeve.
好的，他在热身
Okay, he's warming up.
这位来自南卡罗来纳州的社交媒体明星
The social media star from South Carolina
有数百万的粉丝，正如他的衬衫所示
has millions of followers,and as his shirt suggests,
在他的病毒视频中，他有了一个新的搭档，他的儿子斯托里
he's got a new co-star in his viral videos, his son, Story.
和一岁的孩子一起拍摄有它的挑战
Filming with a one-year-old has its challenges.
哦，我的天
Oh, my gosh.
你变得像面条一样软了，孩子
You're getting all noodly on me, kid.
他可能会累，然后就在拍摄时睡着了
He can be tired and just, like,fall asleep while filming.
这家伙睡得死死的
This dude is out cold.
他可能有任何问题，你知道吗？
He could have any problem,you know?
然后他就睡着了
And he's gone.
啊！哦
Ah! Ooh.
兄弟，你不能扑人
Bro, you can't tackle.
这是篮球，不是橄榄球
This is basketball,not football.
接住！
Catch!
但斯托里是个爱出风头的人
But Story is a ham.
我和斯托里的一个视频获得了6300万的观看量
One of my videos with Story got 63 million views.
有多少婴儿能承受我的重量？
How many babies can hold my weight?
一个婴儿
One baby.
哦
Ooh.
别担心，伙计们，这不是一个真正的婴儿
Don't worry, folks,it's not a real baby.
只是一个婴儿娃娃
It's just a baby doll.
是假的
It's fake.
我今晚绝对准备好再次走红网络
I am absolutely ready to go viral again tonight.
而且你知道斯托里不会错过这个
And you know Story wouldn't miss this.
他和鲍勃的妻子艾什莉在南卡罗来纳州观看
He's watching with Bob's wife,Ashley, back in South Carolina.
一些鲍勃的南卡罗来纳州忍♥者朋友
Some of Bob's South Carolina Ninja friends
将在场边为他加油
will be cheering from the sidelines.
嗯，他去年做特技时
Well, he did break his ankle last year
摔断了脚踝，哇，直接跳过去了
doing one of his stunts, and wow, bounds right through it.
刚从伤病中恢复
Coming off an injury,
你可能觉得鲍勃会保守一点
you might think Bob would play it safe,
但我不觉得鲍勃·里斯知道怎么保守
but I don't think Bob Reese knows how to play it safe.
他是个大表演家
He is one big show.
他是个行走的精彩集锦
He's a human highlight reel.