美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E12

Part 7 Sept. 9, 2025, 7:28 p.m.

凯尔将再次由他的妻子梅根为他加油
Kyle will be cheered on once again by his wife, Megan.
你行的，凯尔
You got it, Kyle.
54.46秒，要打破的成绩
54.46, the time to beat.
要么赢要么死！
Do or die!
科尔顿·斯库斯特最好跑得
Colton Skuster better run this course
像从兄弟会跑到教室那么快
like he's running from the frat house to his class.
关键时刻，关键人物站出来
Big-time players come up in big-time moments.
而这正是关键时刻
And this is a big-time moment.
索德曼多摆了一下
An extra swing for Soderman.
斯库斯特早期领先
And Skuster with the early edge.
哦，天哪！
Oh, boy!
斯库斯特身高1米88，他差点碰到
Skuster's 6'2",and he nearly hit
他前两场比赛的水
the water his first two races.
但这次他爬得更高了
But he's climbed up higher this time.
噢，天哪，他必须走了
Ooh, man, he's got to go.
他们也知道
And they know it too.
鲑鱼梯上的大动作
Big moves here on Salmon Ladder.
哦，索德曼把猴杠从支架上踢掉了
Oh, Soderman kicked the monkey bar off the cradle.
哦
Oh.
他把脚踢得太高了
Swung his feet too high
把两根杠中的一根踢掉了
and knocked one of the two bars out.
现在他必须从一个支架跳到另一个支架
Now he'll have to lache from cradle to cradle.
那会让他慢下来
And that's going to slow him down.
哦，兄弟会都疯了
Oh, the frat house is going crazy.
他们都在倒立喝啤酒
They're doing keg stands.
索德曼试图用一根杠完成
Soderman trying to finish with one bar.
不！
No!
他出局了，但斯库斯特还有机会
He's out, but Skuster's still got a chance.
快！快！快！快！
Go! Go! Go! Go!
54.46秒？
54.46?
啊！
Ah!
哦，我的天！
Oh, my goodness!
哦！
Oh!
只差了一秒多一点
Misses out by just over a second.
这意味着RJ 得到了外卡
That means RJ gets the wildcard.
他两周前的成绩保持住了
His time from two weeks ago held up.
他要进入下一轮了
He's going to the next round.
不幸的是，本赛季结束了
Unfortunately,the season is over
对于凯尔·索德曼和科尔顿·斯库斯特来说
for Kyle Soderman and Colton Skuster,
他们差了一点点
who came up just short.
干得好
Great job.
在他的前两场比赛中，科尔顿·斯库斯特
In his first two races,Colton Skuster
在抓杆滑行上位置较低，差点碰到水
went low on Pole Grasper and almost hit the water.
在这一场中，他花时间爬得更高
In this one, he took the time to climb up
而那额外的一两秒
and that extra second or two
可能是关键
may have been the difference,
因为他按下蜂鸣器晚了一点
as he hits the buzzer a little too late.
斯库斯特，55.89秒
Skuster, 55.89 seconds.
你需要打破的时间是，54.46秒，我的朋友
The time you needed to beat,54.46, my friend.
但多么令人印象深刻的赛季
But what an impressive season.
我很感激
I appreciate it.
能回来和你们说话真是太好了
It means the world to be back talking to you guys.
永远不会腻。所以，你知道的
It never gets old.So, you know.
嘿，现在给Beta
Theta Pi 兄弟会打个招呼
Hey, give the Beta Theta Pi shout out right now.
对兄弟会说点什么
Say something to the fraternity.
怎么样，全美的Beta兄弟们？
What up,Betas across the USA?
看看他们。他们疯了
Look at them.They're going nuts.
再按一次那个蜂鸣器，斯库斯特
Hit that buzzer one more time, Skuster.
我们会再见到他的
We will see him again.
所以，随着比赛的进行，小组赛阶段结束了
So with that, the group stage comes to a close.
16名忍♥者，90场比赛，和如此多的激动
16 ninjas, 90 races,and so much excitement.
只剩下32名忍♥者
Only 32 ninjas remain.
但从现在开始，每场比赛都是生死战
But from here on out,every race is sudden death.
你知道“三月疯狂”吗？嗯，这就是“忍♥者疯狂”
You know March Madness?Well, this is Ninja madness.
晋级的忍♥者们
The ninjas who are moving on have
根据他们在小组赛中的成绩进行了排名
been seeded based on their times in the group stage.
看看我们将看到的一些对决
And take a look at some of the matchups we'll see.
破纪录的科罗拉多州青少年泰勒·格林
Record-breaking Colorado teenager Taylor Greene
将对阵顶级选手
will go up against top contender,
“飞人”以赛亚·托马斯
The Flyboy, Isaiah Thomas.
我们在32强中的
另一位女性选手，伊莎贝拉·福尔瑟姆
Our other female competitor in the final 32, Isabella Folsom,
将对阵头号♥种子，犹他州的凯·贝克斯特兰
will face top seed,Utah's Kai Beckstrand.
我们将有一场弟弟之战，卢克·贝克斯特兰
We'll have a little brother battle as Luke Beckstrand
将试图超越来自爱荷华州的
身高4英尺11英寸的强力选手
tries to outrun the 4'11" dynamo from Iowa,
杰森·贝伦兹
Jason Behrends.
而我们的第一场比赛有忍♥者传奇
And our first race features Ninja legend,
来自休斯顿的丹尼尔·吉尔，对阵
Houston's Daniel Gil,taking on
来自威斯康星州的出色新秀埃文·怀特
the impressive rookie from Wisconsin, Evan White,
全国总决赛继续进行
as the National Finals roll on.
欢迎回到全国总决赛
Welcome back to the National Finals.
只剩下32名忍♥者，我们现在进入
Only 32 ninjas are left,and we now move on
比赛的新阶段
to a new stage of the competition.
我们把我们的忍♥者们分成了淘汰赛制的对阵表
We put our ninjas in a tournament-style bracket.
现在是赢或回家
And now it's win or go home.
对阵表是这样的
The bracket looks like this.
在左边，是我们16名忍♥者
On the left side,we've got the 16 ninjas
他们在第一赛道上比赛，而在右边
who raced on course 1,and on the right side,
有14名来自第二赛道，还有我们的两个外卡
14 from course 2,along with our two wildcards.
我们将从6号♥种子对阵 11号♥种子开始
We'll start off with a 6 seed versus an 11,
新星新秀埃文·怀特
upstart rookie Evan White
对阵忍♥者传奇丹尼尔·吉尔
versus Ninja legend Daniel Gil.
这位31岁的选手来自休斯顿，这是他的
The 31-year-old from Houston is in his
第九次参加总决赛
ninth match in the finals.
他将对阵17岁的埃文·怀特
And he's facing 17-year-old Evan White,
后者在他的第一个赛季就来到了这里
who's made it here in his first season.
这位吃切达奶酪的威斯康星州青少年
The cheddar cheese-eating Wisconsin teenager
表现出色，现在他将和他的一位偶像比赛
has been impressive, and now he gets to race one of his idols.
我绝对没有想到我现在会在这个位置
I definitely did not expect to be where I am right now.
我的意思是，和丹尼尔比赛简直不可思议
I mean, racing Daniel is just incredible.
埃文·怀特最近给我看了一张我的照片
Evan White recently showed me a photo of myself
和他的合影，他还是个孩子，大概4英尺高
and him, him as a child,like 4 feet tall,
几年前在一个忍♥者活动上
years ago at a Ninja event.
而现在我们并肩比赛
And now here we are racing each other side-by-side
在全国总决赛
at the National Finals.
这将是一场非常，非常激烈的比赛
It is going to be a fierce, fierce race.
埃文·怀特可能是靠奶酪驱动的
Evan White may be powered by cheese,
但他挡在了我和那块奶酪（奖金）之间
but he's standing between me and getting that cheddar.
所以，埃文，我来找你了，伙计
So, Evan,I'm coming for you, man.
丹尼尔可能有头发，但我有前臂
Daniel may have the hair,but I got the forearms.
丹尼尔的妻子和小女儿
Daniel's got his wife and baby girl,
伊斯拉，在这里为他加油
Isla, here cheering for him.
而埃文的妈妈带领着一大群朋友和家人
And Evan's mom is leading a big group of friends and family.
加油，埃文！
Let's go, Evan!
埃文·怀特在上一轮中赢得了两场重要比赛
Evan White pulled off two big wins in the last round,
击败了顶级选手萨姆·福尔瑟姆和汉斯·赫兹
outracing top competitors Sam Folsom and Hans Hertz.
所以他一定感到很自信
So he's got to be feeling confident.
看看丹尼尔·吉尔。他看起来很严肃
Look at Daniel Gil.He looks serious.
我想他知道这场比赛将是一次真正的考验
I think he knows this race is going to be a real test.
我们开始吧
Here we go.
这一轮没有第二次机会
No second chances in this round.
输了，你的赛季就结束了
You lose,and your season's over.
而吉尔，略占优势
And Gil, a slight edge.
喔！漂亮！冲了过去！
Whoo! Nice!Launched through!
吉尔需要保持优势。这很讲究策略
Gil needs to keep an edge.That's being strategic.
丹尼尔是这次比赛中仅次于最年长的选手
Daniel is the second oldest still left in this competition,
却要和一个青少年竞争
keeping up with a teenager.
所以他的动作必须非常流畅
So he's got to be super-smooth with his moves.
哦，我的！
Oh, my!
埃文·怀特在圆环跳跃上就像机♥枪♥扫射一样