美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E09

Part 5 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

the Invisible Ladder the first time that we had it.
当时他在上面有些磕磕绊绊
And he had some stumbles on it,
但他还是成功通过了
but he managed to get through it.
但阿克巴，那已经是十年前了
But Akbar,that was a decade ago.
十年前，哇！他现在35岁了
A decade ago, wow!He's 35 now.
他有三个孩子。好的
He's got three kids.All right.
他必须挥动双臂
He's got to pump his arms
爬上 35英尺高的塔
all the way up the 35-foot tower.
这将是他的第八次加长赛道蜂鸣器
This would be his eighth extended course buzzer.
这真是太了不起了！
That's just remarkable!
加油。乔·莫拉夫斯基，一小步一小步地
Come on.Joe Moravsky, little bites.
这里是小口慢爬
Little bite-sized climbs here.
你看，他闭着眼睛
And you can see his eyes are closed.
他只是他在玩
He's just He's playing.
只是在找节奏
Just finding a rhythm.
加油，乔！加油，乔！加油，乔！
Let's go, Joe! Let's go, Joe!Let's go, Joe!
还有10英尺！
10 more feet!
不能在这里放弃，乔·莫拉夫斯基
You don't give up here,Joe Moravsky.
当然不行
Heck no.
他衣服上就写着，永不放弃
He's got it right there on his shirt, don't quit.
哦哦，这时候你开始感觉到年龄了
Uh-oh, that's when you start feeling your age.
时间老人是不可战胜的
Father Time is undefeated.
乔，这就是你努力的原因。你能行的！
This is why you work, Joe.You got it!
为了你的孩子们，加油
Do it for your kids.
哦，不！不！
Oh, no!No!
不，亲爱的！
No, babe!
隐形阶梯已经阻止了
The Invisible Ladder has stopped
今年很多优秀的忍♥者，
甚至连伟大的乔·莫拉夫斯基也不例外
a lot of good ninjas this year,even the great Joe Moravsky.
仍然很有可能晋级
Still very likely to move on,
但没有按下蜂鸣器意味着他
在总决赛中的种子排名会更低
but no buzzer means he'll have a lower seed in the finals.
没关系，乔！没关系，乔！
It's all right, Joe!All right, Joe!
接下来
Up next,
他是忍♥者历史上身材最小的运动员之一
he's one of the smallest athletes in Ninja history.
但你无法相信身高仅4英尺11英寸
的杰森·贝伦斯能做什么
But you can't believe what 4'11" Jason Behrends can do.
我在资格赛中创造了历史
I made history in qualifying.
今晚我将再次创造历史
I'm about to make history again tonight.
加油！加油！
Let's go! Let's go!
他的比赛即将开始，尽在《美国忍♥者勇士》
His run's next on "American Ninja Warrior."
几分钟前，我们还沉浸在纽约的氛围中
Minutes ago, we were in a New York state of mind
三位来自帝国州的忍♥者登上了赛道
as three ninjas from the Empire State hit the course.
艾米莉·加德纳，又名“大艾米”，总是充满活力
Emily Gardiner, AKA Big Em,always brings big energy.
哇哦！
Whoo!
这位三次参赛的忍♥者老将
The three-time Ninja veteran
有很多值得激动的事情
had a lot to get excited about.
她第一次通过了第五个关卡
She made it past the fifth obstacle for the first time.
然后就进入了后半程
Then it was on to the back half.
加油！
Let's go!
我就是这个意思！
That's what I'm talking about!
她征服了鲤鱼跃龙门
She conquered the Salmon Ladder
和螺旋飞天的前两次旋转
and the first two spins on Corkscrew.
漂亮！哇，太猛了！
Nice!Whoo, it is violent!
但没能通过第三次
But not the third.
哦！
Oh!
东哈莱姆的塞巴斯蒂安·拉莫斯
East Harlem's Sebastian Ramos
知道如何应对障碍
knows how to handle obstacles.
这位23岁的年轻人负责送餐
The 23-year-old delivers food
骑着他的电动滑板穿梭于五个区
across the five boroughs on his electric skateboard.
今晚，他在疯狂壁架上慢了下来
Tonight, he got slowed down by Lunatic Ledges,
不得不进行额外的摆荡
having to take extra swings.
他在努力找一个位置
He's trying to find a location.
就在这里下落吧。漂亮
Just drop off right here.Nice.
这位前田径明星成功恢复过来
The former track star was able to recover,
但他跑到赛道一半时已经筋疲力尽了
but he was gassed halfway through the course.
他感觉到了。他感觉到了
He's feeling it.He's feeling it.
他咬牙坚持到了螺旋飞天
He gutted his way to Corkscrew,
但那时体力不支了
but that's when it caught up to him.
啊，力量不够
Ah, it's not enough power.
哦！
Ooh!
纽约谢尔特岛的卢克·洛厄尔-利桑基
Shelter Island, New York's Luke Lowell-Liszanckie,
又名“LLL”，他一脸严肃
AKA Triple L,was all business
一路挺进后半程
as he worked his way to the back half.
没怎么说话。只是很专注
Not saying much.Just locking in.
这位22岁的新秀是一名码头工人
The 22-year-old rookie works as a dockhand.
对他来说，通过螺旋飞天一帆风顺
And it was smooth sailing for him through Corkscrew.
大力摆荡。漂亮
Big swing.Nice.
这位新秀的征程最终在地牢关卡结束了
The rookie's run finally ended on the Dungeon.
哇！
Whoa!
现在这三位纽约选手必须等待
Now all three of these New Yorkers will have to wait
看看他们是否走得足够远
and see if they went far enough
能够晋级总决赛
to advance to the finals.
他是我们最小的参赛者之一
He's one of our smallest competitors,
但今年没有人比爱荷华州的杰森·贝伦斯
but no one's made a bigger impression this year
给人留下更深刻的印象了
than Iowa's Jason Behrends.
他有着独特的外表
He's got a distinctive look
还有一个阿克巴给他起的很酷的绰号♥
and a cool nickname he got from Akbar.
几年前
A couple years back,
我参加了《美国少年忍♥者勇士》
I was on "American Ninja Warrior Junior"
当时我只有4英尺1英寸高
at only 4'1".
阿克巴说…
Akbar said...
嘿，杰森，我得用我最棒的
Hey, Jason,I got to name you after one
说唱歌♥手之一来给你命名
of my best rappers, man.
你虽然个子小，但表现很出色
You're small, but you play big.
干得好，小个子巨人！
Great job, Biggie Smalls!
现在我身高4英尺11英寸，我才是大明星
Now I'm 4'11" and I'm the big show.
这几乎是他身高的三倍
This is literally three times his height.
杰森·贝伦斯！
Jason Behrends!
加油！加油！
Let's go!Let's go!
你只有4英尺11英寸？
You're only 4'11"?
你是史上按响蜂鸣器最矮的运动员
You are the shortest athlete ever to get that buzzer.
加油！你创造了历史
Let's go!You made history.
耶！
Yeah!
能创造历史感觉太棒了
It feels so great to make history.
真是太有趣了
It's just so fun.
我在资格赛中证明了身高并不重要
I proved in qualifying that size doesn't matter.
今晚我要再次证明这一点
I'm about to prove it again tonight.
爱你们
Love you, guys.
嗯，这孩子有一大批摇滚明星般的粉丝
Well, this kid's got a rock star following.
有两组人正在爱荷华州观看比赛
Two groups are watching back in Iowa
他们戴着他标志性的眼镜
wearing his signature glasses.
当然，贝伦斯忍♥者家族也在场边
And of course, the Behrends ninja family on the sidelines,
由他的哥哥本领头，他稍后也会比赛
led by big brother Ben,who runs later.
小个子巨人！
Big, big!
15岁
15 years old.
戴着项链，帽子反戴
Got his chain on,hat on backward.
他太酷了
He is way too cool.
顺便说一句，我喜欢那件衬衫
I love that shirt,by the way.
那是他设计的标志，他的眼镜和帽子
That's the logo he designed,his glasses and his hat.
你知道场边一定会很热闹
You know it's going to get loud on the sidelines.
这些爱荷华的忍♥者们以他们狂热的能量而闻名
These Iowa ninjas are known for their rowdy energy.
他们在那里建立了一个非常强大的忍♥者社区
They've really built a strong Ninja community there,
由杰森的父亲斯科特领导，他经营着忍♥者青年健身房♥
led by Jason's dad, Scott,who runs the gym Ninja Youth.
是的，那是爱荷华州最好的忍♥者健身房♥之一
Yeah, it's one of the premier Ninja gyms in Iowa.
加油！
Let's go!
以他的体型，他需要在滚木跑道上大步前进
With his size, he needs big strides on Log Runner.
直接通过了！感觉太轻松了
Right through it!That felt so easy.
看起来一点也不费力
It didn't look strenuous at all.
嗯，显然不是
Well, apparently it wasn't,
因为他马上就要去挑战“曲柄飞跃”了
because he's going right into Crank It Up.
身高4英尺11英寸，体重95磅，阿克巴，你说到
4'11", 95 pounds, and, Akbar,you talk about