美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E05

Part 14 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

他是来自多产的 17岁天才
He's the 17-year-old phenom from the prolific
贝克斯特兰忍♥者家族
Beckstrand ninja family.
他去年在《忍♥者勇士》首次亮相
He made his "Ninja" debut last year
并一路杀到第二阶段
and made it all the way to Stage 2.
他的哥哥凯是顶尖选手之一
His brother Kai is one of the top competitors,
但卢克可能也同样出色
but Luke may be just as good.
密切关注的将是佩顿
Watching closely will be Payton,
还有卢克的父母，布莱恩和霍莉·贝克斯特兰
but also Luke's parents,Brian and Holly Beckstrand.
嗯，卢克去年表现出色
Well, Luke was stellar last year,
展示了力量，展示了速度
showed some strength,showed some speed.
现在他高了三英寸
And now he's three inches taller,
并且增加了 20磅肌肉
and he's put on 20 pounds of muscle.
他和他哥哥凯都喜欢快节奏
He and his brother Kai both like to go fast,
他们今晚很可能会争夺最佳时间
and they're likely gonna battle for the top time tonight.
这是佩顿出局的地方，但没有犹豫
This is where Payton went out,but no hesitation.
卢克要给他哥哥施加真正的压力了
Luke's about to put some real pressure on his big brother.
直接进入旋转飞轮
And right into Spin Cycle.
记住，如果他在一分钟内完成
Remember, if he finishes under a minute,
他将获得挑战巨墙的机会
he'll earn a shot at the Mega Wall.
我的天哪，他飞起来了！
My goodness, he is flying!
嗯，卢克和凯坚持没有竞争关系
Well, Luke and Kai insist there is no rivalry.
他们只是
They just
是啊，随便吧
Yeah, whatever.
我是七个孩子中的第六个
I'm number six of seven.
相信我，我有很多哥哥
Trust me, I have a lot of older brothers,
我总是在竞争
and I'm always competing.
如果他继续这样，对凯来说会很困难
If he keeps this up,it's gonna be tough for Kai
打破这个时间
to beat this time.
哇！
Wow!
嗯，这将会是最佳时间
Well, this is gonna be top the time,
他将获得挑战巨墙的机会
and he's gonna get a shot at the Mega Wall.
噢噢！哦！哦，哇！
Uh-oh! Oh!Oh, whoa!
哦，他还有时间！
Oh, he still has time!
即使有失误，他仍然获得了最快的时间
Even with the miss,he still gets the fastest time.
多么精彩的比赛！
What a run!
卢克，你不仅获得了最快的时间
Luke, you not only got the fastest time,
你还在一分钟之内
you're under a minute.
所以你有机会挑战一万美元的巨墙！
So you get a shot at the Mega Wall for 10 grand!
下去看看你能不能做到
Get down there and see if you can do it.
观众：巨墙！巨墙！
crowd:Mega Wall! Mega Wall!
巨墙！
Mega Wall!
巨墙今年证明了其难以捉摸
The Mega Wall has proved elusive this year.
纳克萨·加雷莫尔和以赛亚·托马斯
Nacssa Garemore and Isaiah Thomas
是迄今为止唯一征服它的忍♥者
are the only ninjas to conquer it so far.
一万美元岌岌可危
$10,000 on the line.
哦！
Oh!
嗯...不过那是个不错的尝试
Well...That was a good try, though.
他将不得不安慰自己仍然
He's gonna have to console himself with still
跑出了一个非常快的时间
running a very fast time.
他将晋级半决赛
He's moving on to the semifinals.
这为他赢得了佩顿的一个大大的拥抱
That earns him a big hug from Payton.
他给他的哥哥凯施加了压力
And he's put the pressure on his brother, Kai,
我们几分钟后就会看到他的比赛
who we'll see run in just a few minutes.
但首先，我们有我们最后一位女选手
But first, we've got our final female competitor,
时装设计师，跑酷运动员
fashion designer,parkour athlete,
和忍♥者勇士布里特妮·杜兰特
and Ninja Warrior Brittney Durant.
几年来，她一直是《忍♥者勇士》的顶尖运动员
She's been a top athlete on "Ninja" for a few years,
但最近，她在其他一些运动中走向了全球
but lately, she's gone global in some other sports.
我被选入了美国跑酷国家队
I've been chosen for Team USA for parkour.
我们去世界各地参加世界杯
We go to world cups all around the world.
我们一直做得很好
We've been doing really good.
我在法国的速度赛中获得第五名
I placed fifth in speed in France
在葡萄牙的技巧赛中获得第七名
and seventh in style in Portugal.
跑酷对我来说真的触及了创造性的一面
Parkour for me really hits the creative side of things
因为你可以把你的技巧组合起来
because you can put your skills together
创造出美丽的东西
to create something beautiful.
你真的可以做，你知道
You can really just be,you know,
在其中成为你自己
your own person within it.
布里特妮冲出前线
Brittney tears off around the front line,
从桥下钻过
ducks under the bridge.
我还参加世界追逐赛
I also do world chase tag.
我刚从法国的世界锦标赛回来
I just came back from the world championships in France.
但这没用
But it doesn't work out.
布里特妮在外线的速度太快了
Brittney's got too much pace around the outside.
判定为躲避成功
And the evasion is given.
我现在感觉更像一个职业运动员了
I feel so much more like a professional athlete now.
有一整套关于如何着陆的方法
There's a whole continuum of how to land,
如何摔倒，如何脱身
how to fall, how to bail.
我真的觉得我的跑酷背景
I do truly feel like my parkour background
今年真的会让我更上一层楼
this year is really gonna give me that level up.
我把我的忍♥者技巧提升到了一个新的水平
I've taken my Ninja skills to the next level.
布里特妮的妈妈和姐姐在场边
Brittney's mom and sister are on the sidelines
为她加油。加油，布里特妮！
to cheer her on.Come on, Brittney!
我们提到她除了是时装设计师外
We mentioned she's also a fashion designer in addition
还有她所有其他活动
to all her other activities,
她在赛道上穿着一些她自己的服装
and she's wearing some of her own clothing on the course.
今晚这条赛道真的是她的强项
This course tonight really falls into her wheelhouse.
你知道，她从小就练体操
You know, she grew up doing gymnastics
在她妈妈在加州瓦卡维尔的健身房♥里
in her mom's gym in Vacaville, California,
从那以后不断进步
and since has evolved.
她涉猎了许多不同的学科
She's got so many different disciplines.
她练习跑酷、忍♥者、自♥由♥跑
She's doing the parkour,the Ninja, the freerunning,
还有追逐赛
the chase tag.
仍然是顶尖的《忍♥者勇士》选手，已经进入了
And still a top "Ninja" competitor, has made it
半决赛连续四个赛季
to the semifinals four straight seasons,
参加过全国总决赛
has been to the National Finals.
通过了飞轮
Gets through the Flywheels.
但现在是那个终结了许多比赛的障碍
But now it's the obstacle that's ended so many runs
今晚，滚木跑
tonight, the Log Runner.
她正在深呼吸
And she's taking a deep breath.
跑酷，自♥由♥跑
The parkour,the free running,
所有这些都应该有帮助。抓住了！
all of that should help out.Got it!
漂亮！
Nice!
这已经是女士们的大日子了
It's already been a big night for the ladies.
两位妈妈按下了蜂鸣器
Two moms got buzzers.
总共有三位女性完成了赛道
Three women in total have finished the course.
布里特妮有能力让这个数字变成四
And Brittney has the skills to make it four.
她在第14季资格赛中获得过一个蜂鸣器
She got a buzzer back in season 14, qualifying.
她很想今晚再获得一个
She'd love to get another one tonight.
她告诉我她去年有点不高兴
She told me she was a little upset last year,
去年没能拿到蜂鸣器
wasn't able to get a buzzer last year.
她想确保自己能巩固地位，就像，哟
She wanted to make sure she kind of solidified, like, yo,
我是个能按蜂鸣器的人
I'm a buzzer hitter.
我们从没有过四个女人在同一个晚上按下蜂鸣器
We've never had four women hit buzzers the same night.
布里特妮·杜兰特有机会创造历史
Brittney Durant's got a chance to make some history
但首先得通过摩天轮
but has to get past Ferris Wheel first.
那该多酷啊？
How cool would that be?
嗯，这将是考验
Well, this will be the test.
这里简直是上身力量的考验
This is such an upper-body gauntlet here.
在这里控制呼吸非常重要
Really important to control the breathing here,
真正给自己创造最佳机会
really gives yourself the optimal opportunity.
但这个大的下落
But this big drop.
好的，坚持住！好
All right, hold on!Good.
她很好地利用了惯性
She's doing a good job using her momentum,
左右摇摆
swaying from side to side.
让那股惯性把她带上去
Letting that momentum carry her up.
抓住下一个把手
Grab that next handle.
漂亮！
Nice!
找到了一个好节奏
Found a good rhythm.
她要翻过去了。哇
She's going over the top.Wow.