美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E03

Part 1 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

欢迎来到拉斯维加斯，
Welcome to Las Vegas,
我们资格赛第三晚的举办地
our home for the third night of qualifying
就在《美国忍♥者勇士》。
on "American Ninja Warrior."
大家好，感谢收看。
Hello, everyone,and thanks for being with us.
我是马特·艾斯曼。- 我是阿克巴·加比亚米拉。
I'm Matt Iseman.And I'm Akbar Gbajabiamila.
马特，这个赛季开局火爆。
Matt, this season's off to a flying start.
我们见证了破纪录的速度。
We've seen record-breaking speeds.
上周，女选手们以三次按下蜂鸣器创造了历史。
And the women made history last week with three buzzers.
没错，大个子。
Absolutely, big man.
我们为今晚准备了另一个有趣的赛道。
And we've got another fun course ready for tonight.
要看预览，我们去Zuri Hall那边看看。
For a preview,let's go down to Zuri Hall.
是的，伙计们，我们还有三个标志性障碍
Yeah, guys, and we have three more of our iconic obstacles
今晚将首次在本赛季亮相。
making their season debut tonight.
忍♥者们需要敏捷地通过第二个障碍，
Ninjas will need to be agile for the second obstacle,
疯狂壁架。
Lunatic Ledges.
当我们在第11季引入它时，
When we introduced this in season 11,
它一晚上就淘汰了25名运动员。
it knocked out 25 athletes in one night.
哦，不！- 哦，被拒绝了。
Oh, no!Oh, rejected.
第四个是摇动冲刺，
In at number four is Crank It Up,
一个磨人的上肢考验，淘汰了34名忍♥者
a grinding upper-body test that knocked out 34 ninjas
在堪萨斯城的资格赛中。
in Kansas City qualifying.
哦！- 哦！
Oh!Oh!
他们需要精准的动作
They will need precision moves
当他们上下通过第五个障碍，V字阵型时。
as they go up and down the fifth obstacle, V Formation.
这关淘汰了80%的参赛者
This took out 80% of the competitors
他们在2021年面对过它。
who faced it in 2021.
哦！- 不！
Oh!No!
如果忍♥者在1分10秒内按下蜂鸣器...
If ninjas hit the buzzer in under 1:10...
他们可以尝试18.5英尺的巨墙。
They can try the 18-1 2-foot Mega Wall.
征服它，他们就能赢得一万美元，
Conquer that, and they'll win 10 grand,
由富国银行Active Cash信♥用♥卡♥提供。
courtesy of the Wells Fargo Active Cash Credit Card.
Active Cash信♥用♥卡♥
The Active Cash Credit Card
在购物时可获得2%的现金奖励。
earns 2% cash rewards on purchases.
条款适用。
Terms apply.
谢谢，Zuri。
Thanks, Zuri.
整个赛季，
All season long,
我们都在重温过去忍♥者勇士的精彩瞬间。
we're reliving great Ninja moments from the past.
你会喜欢我们今晚为你准备的内容。
And you're gonna love what we've got for you tonight.
这太疯狂了，我被这些家伙吓到了。
This is crazy, I'm scared of these folks right here.
让我们看看。- 哇！
Let's see it.Whoa!
这是我们的精彩集锦。
It's our greatest hits.
我们正在倒数我和马特的最佳时刻。
We're counting down the best moments from me and Matt.
哦！- 哦！
Oh!Oh!
这会很尴尬的。
This is gonna be embarrassing.
我们今晚要从一件大事开始。
We're gonna start tonight with something big.
这是大个子艾米，Emily Gardiner。
This is Big Em, Emily Gardiner.
加油！
Let's go!
喔！
Whoo!
这位来自纽约的少年总是带来巨大的能量，
This New York teenager always brings big energy,
无论她是在赛道上还是在场边。
whether she's on the course or on the sidelines.
这位17岁的选手是我们最有活力的竞争者之一。
This 17-year-old is one of the liveliest competitors we have.
喔！
Whoo!
这股能量不是装出来的。这都是真实的。
The energy is not an act.Like, this is all real.
加油！
Let's go!
喔！
Whoo!
哦，她身上有点火气。
Ooh, she got a little fire in her.
当我看到这些障碍时，我就是太兴奋了。
I just get so excited when I see the obstacles.
哦，耶！加油！
Oh, yeah!Let's go!
今晚我会非常兴奋。
Tonight I am going to be so hyped.
一如既往，她同样充满活力的父母
As always, she's got her equally energetic parents
和一大群人在场边。
among a big group on the sidelines.
阿克巴，她也是一位企业家。
Akbar, she's an entrepreneur as well.
她有一家珠宝生意。我戴着我的手链。
Has a jewelry business.I got my bracelet on.
不知道你能不能看到。上面写着“ANW”。
I don't know if you can see it.It says "ANW."
“ANW”。- 真不错。
"ANW." That's nice.
我们现在是双胞胎。- 是啊，我们是双胞胎。
We're twinning right now.Yeah, we're twinning.
可能看起来不像，但我们是双胞胎。
It may not look like it,but we're twinning.
今晚的前五名女选手
The top five women from tonight
将晋级半决赛。
will move on to the semifinals.
阿克巴，我们已经看到了女选手们的巨大成功。
Akbar, we've seen so much success from the women.
今年已经有四位女选手按下了蜂鸣器。
We've had four of them hit a buzzer already this year.
我们本赛季主打经典的忍♥者障碍。
We're featuring iconic Ninja obstacles this season.
这里有一个我们几年没见过的障碍，疯狂壁架。
And here's one we haven't seen in a few years, Lunatic Ledges.
必须建立摆荡并跳到第二个壁架上。
Got to build up swing and leap over to the second ledge.
我们来看看身高5英尺2英寸、体重115磅的大个子艾米能做什么。
We'll see what Big Em can do at 5'2", 115.
大动作。漂亮。
Big move.Nice.
现在，你必须迅速移♥动♥并立刻跳下。
Now, you have to move quickly and dismount right away.
就是这样。- 漂亮。
There it is.Nice.
这就是那种能量。
There's that energy.
喔！
Whoo!
接下来是滚木跑者。
Next up is Log Runner.
上周这关淘汰了很多优秀的忍♥者。
This knocked out a lot of good ninjas last week.
但她通过了。
But she is through.
这是另一个令人难忘的障碍
And here's another memorable obstacle
在本赛季首次亮相，摇动冲刺。
making its first appearance this season, Crank It Up.
这个很磨人。
This one is a grind.
即使你通过了，
Even if you get through it,
它也会让你为下一个障碍筋疲力尽。
it can wear you out for the next one.
你必须向上摇动
You got to ratchet up
并摆荡通过两组把手。
and swing across two sets of handles.
她在摇动冲刺上奋力拼搏。
And she is fighting it on Crank It Up.
这需要消耗大量的能量。
And this takes a lot of energy.
那太酷了。
That is so cool.
你知道，她开始考虑上大学了。
You know, she's starting to think about college.
但疯狂的是，忍♥者训练对她生活的影响有多大。
But here's the crazy thing and how impactful
忍♥者对她的生活产生了很大的影响。
Ninja has been in her life.
她正在根据学校是否靠近忍♥者训练馆来决定去哪所学校。
She's deciding which school she wants to go to
根据学校是否靠近忍♥者馆来决定去哪所学校。
based on it being close to a Ninja gym.
所以她想去坦帕上学。
So she wants to go to school down in Tampa.
看看这里的Emily Gardiner。
Look at Emily Gardiner here.
加油！
Go!
加油，Emily！加油，宝贝！
Come on, Emily! Go, babe!
你行的！
You got it!
做得好。- 什么？
Nicely done.What?
阿克巴，摇动冲刺可不容易。
Akbar, Crank It Up is not easy.
最后在那块板子顶上跳舞。
Dances atop that board at the end.
她现在来到了第五个障碍。
And here she is at the fifth obstacle.
这追平了她有史以来的最佳表现。
This is matching her best performance ever.
现在是另一个标志性障碍在本赛季首次亮相
Now another iconic obstacle making its season debut
V字阵型。
V Formation.
必须把那个三角形滑到顶部，
Got to slide that triangle up to the top,
然后开始下降。
then make your descent.
漂亮。- 看看那个。
Nice.Look at that.
马特，她的表现
Matt, her performance
她充满了自信。
and she's got so much confidence.
我们去年没在她身上看到这种自信。
We didn't see this type of confidence
我们去年在她身上没有看到这种自信。
out of her last year.
我们刚才看到的就是我们在摇动冲刺中看到的。
And what we had back there is just what we saw in Crank It Up.
她很好地利用了她的臀部和全身。
She's doing a great job of using her hips, her full body.
好的，这是什么，这是一个6英寸的壁架。
All right, this is, what, it's a 6-inch ledge right there.
所以那可能会有点棘手。
So that could be a little tricky.
但是这些把手，这些V形把手是会动的。
But these handles,these V handles move.
这些转换的关键是
And the key on these transfers
让你的手稳定且平齐。
get your hands settled and even.
当你的重量转移到下一个时
And when your weight comes into that next one
哦！- 哦！
Oh!Oh!
那太难了。
That's so hard.
我们爱你！
We love you!
Emily Gardiner功亏一篑，
Emily Gardiner comes up just short,
但这是今晚一个很棒的开端。
but a great start to the night.