美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E10

Part 8 Aug. 23, 2025, 9:38 p.m.

RJ Roman at the very bottom.
他将在第三场比赛中有最后一次机会
He'll have one more shot in race three
来延续他的赛季
to keep his season alive.
接下来，还有两场必看的对决
When we come back,two more must-see matchups.
经验与青春的对决
It's experience versus youth when
40岁的肖恩·布莱恩对阵19岁的以赛亚·托马斯
40-year-old Sean Bryan takes on 19-year-old Isaiah Thomas.
还有两位忍♥者界速度最快的选手，卢克·贝克斯特兰
And two of Ninja's fastest,Luke Beckstrand
和伊莱贾·布朗宁，在《美国忍♥者勇士》
and Elijah Browning, battle it out on the National Finals
全国总决赛中一决高下
of "American Ninja Warrior."
这是全国总决赛的第一晚
It's the first night of the National Finals,
比赛在维加斯继续进行
and the races roll on here in Vegas.
几分钟前，是第三组的
Minutes ago, it was the second round
第二轮比赛
of matchups for group three.
首先是卢克·贝克斯特兰，他在第一场比赛中
First up was Luke Beckstrand,who looked dominant
表现出色，赢得了胜利
winning his first race,
对阵的是乔纳森·戈德布特
going against Jonathan Godbout,
他在第一场比赛中输了
who lost his first contest.
凭借他的速度，贝克斯特兰是夺冠的热门人选
With his speed, Beckstrand is a contender to win it all,
但在竞速比赛中，任何事都可能发生
but in racing,anything can happen.
哦！
Oh!
卢克出局了
And Luke is out.
哦，我的天
Oh, my gosh.
卢克试图快速移♥动♥到第三个框架
Luke tried to make a quick move to the third frame
结果跳短了
and came up short.
所以对戈德布特来说是一次巨大的爆冷胜利
So a huge upset win for Godbout,
这位鼓手还成功按下了蜂鸣器
and the drummer got himself a buzzer.
两人现在都是1胜1负，需要在下一场比赛中获胜
Both are now 1 and 1 and will need wins in their next race.
该组的下一场对决是“老板”
The group's next matchup featured "The Boss"
伊莱贾·布朗宁对阵佛罗里达州的
Elijah Browning going against Florida's
凯特琳·伯格斯特龙-赖特
Caitlin Bergstrom-Wright.
这位五次参赛的老将保持着稳定的节奏
The five-time veteran kept up a steady pace,
但“老板”太强了，连续第二次
but the Boss was too strong and captured
按下了蜂鸣器
his second straight buzzer.
他现在以2胜0负的战绩位居该组榜首
He now sits atop this group at 2 and 0.
卢克·贝克斯特兰和乔纳森·戈德布特
Luke Beckstrand and Jonathan Godbout
以1胜1负紧随其后
are right behind at 1 and 1.
接着我们开始了第四组的第三轮比赛
Then we started round three races for group four.
首先是恩佐·德法拉利·威尔逊
First up was Enzo DeFerrari Wilson
对阵安娜贝拉·海因里希斯
taking on Anabella Heinrichs.
恩佐需要一场胜利
Enzo needed a win.
喔！就这样！
Whoo!That's what's up!
他做到了，轻松完成了又一次比赛
And he got it,cruising to another finish.
所以安娜贝拉被淘汰了，而恩佐的战绩是2胜1负
So Anabella is eliminated, and Enzo is sitting at 2 and 1.
他的命运现在将由下一场比赛决定
His fate now will be determined by this next race.
一切都掌握在肖恩·布莱恩手中
And it's all in Sean Bryan's hands.
“教皇忍♥者”需要一场胜利才能晋级
The Papal Ninja needs a win to advance.
否则，恩佐将会晋级
Otherwise, Enzo will move on.
但不幸的是，肖恩将不得不
But unfortunately,Sean will have
击败今晚用时最短的忍♥者
to beat the ninja with the fastest
以赛亚·托马斯
time tonight, Isaiah Thomas.
“飞人”是这个小组的头号♥种子，他比肖恩·布莱恩
the Flyboy is the top seed in this group, and he's 21
年轻21岁
years younger than Sean Bryan.
加油，肖恩
Come on, Sean.
加油！
Let's go!
嗯，马特，我们知道“飞人忍♥者”
Well, Matt, we know the Flyboy Ninja's got
有速度也有范儿
the speed and the swag.
他可以放手一搏
He can go for broke.
快速完成比赛将提高他成为下一轮
A fast finish will improve his chances of being the top seed
头号♥种子的机会
in the next round.
但肖恩·布莱恩是个硬汉
Sean Bryan is a gamer though, and he's
他紧追不舍，大个子
keeping it close, big man.
哦，千万别小看肖恩·布莱恩
Oh, never sleep on Sean Bryan.
我们知道他总是准备充分
We know he always comes ready to play.
哦，但他开始滑了
Oh, but he's starting to slip.
他抓得有点低
He's getting a little lower.
哇，看看这些家伙
Wow, look at these guys.
肖恩·布莱恩拼尽全力
Sean Bryan giving it all he got.
但你就是能看到以赛亚是如此轻松快速
But you can just see Isaiah is so effortlessly fast.
看那出色的身体控制
And look at that excellent body control.
那种速度很难跟上
That speed can be hard to keep up with.
以赛亚简直是在摧毁赛道
And Isaiah just destroying it.
马特，以赛亚要打破他的记录了
Matt, Isaiah is gonna break his time.
他实际上要争取最快时间
He's gonna actually go for the fastest time.
我想他会做到的
I think he's gonna do it.
他在早前的比赛中创下了46秒的记录
He set the mark at 46 seconds in an earlier race.
他得下来了
He's got to get off.
他现在得下来
He's got to get off now.
多荡了一次
An extra swing.
他做到了
And he did it.
哇
Wow.
他可不是在闹着玩
He ain't playing.
肖恩·布莱恩跑得不错
Sean Bryan gave it a good run,
但他没能拿到他需要的胜利
but he's not gonna get the win he needed.
哦，肖恩·布莱恩
Oh, Sean Bryan.
一个翻滚落地
A flipping dismount.
这太疯狂了！我想再看一遍
This is flippin' crazy!I want to see that again.
肖恩·布莱恩的赛季结束了，但他以潇洒的方式退场
Sean Bryan's season is over,but he went out in style.
所以对于这个小组，“飞人”和恩佐将晋级
So for this group, the Flyboy and Enzo are moving on.
我们将在几周后的下一轮比赛中见到他们
We'll see them in the next round in a few weeks.
现在我们来到第三组的最后几场比赛
And now we move on to the final races for group three
一场关键的对决在卢克·贝克斯特兰
and a critical matchup between Luke Beckstrand
和伊莱贾·布朗宁之间展开
and Elijah Browning.
卢克作为该组的头号♥种子选手
Luke came in as the top seed in this group
也是夺冠的热门之一
and one of the favorites to win it all.
但他现在是1胜1负，需要在这里获胜
But he's 1 and 1 and needs a win here.
这位犹他州的少年是
The Utah teenager is part
贝克斯特兰“忍♥者”王朝的一员
of that Beckstrand "Ninja" dynasty.
他的哥哥凯，另一位顶尖选手，将在下周出场
His brother, Kai, another top contender, runs next week.
场边是卢克的女友
There on the sideline are Luke's girlfriend,
佩顿·迈勒，是“忍♥者小子”的一员
Payton Myler,one of the Ninja Kidz.
对伊莱贾·布朗宁来说，一场胜利将保证
For Elijah Browning,a win would guarantee
他进入下一轮的席位
him a spot in the next round.
如果他输了，那就得看谁的完成时间最快
If he loses, it'll come down to the fastest finish.
所以对他们俩来说，赌注都很大
So big stakes for both of them.
嗯，这两个家伙都能跑得非常快
Well, both these guys capable of going very fast.
哇
Wow.
哦，天啊，这将是一场飞快的比赛，大个子
Oh, boy, this is gonna be a fast one, big man.
谁会先眨眼？
Who will blink?
你可以看到卢克正在连接这些动作
And you can see Luke just linking these moves,
但有点卡住了，多荡了几次
but a little hung up,couple extra swings.
卢克正在发力
Luke is pushing it.
“老板”来了
Here comes the Boss.
要利用他长长的四肢
Gonna use those long limbs.
马特，这些家伙会把自己推向极限
Matt, these guys are gonna push themselves.
他们可能会在40秒内完成
They may come in at 40 seconds.
这将是一场精彩的比赛
This is gonna be a good one.
哦，我的天
Oh, my goodness.
他们能保持这个速度吗？
Can they keep this pace?
这太快了，阿克巴
This is so fast, Akbar.
是啊，快得让人无法超越
Yeah, it's too fast to pass up.
哦-哦
Uh-oh.
势均力敌
It's even.
“老板”来了
Here comes the Boss.
哦！
Oh!
更流畅一些
A little smoother.
就是这样
That's it right there.
利用他6英尺2英寸的长身体
Using his long 6'2" body there.
伊莱贾刚刚领先了
And Elijah just pulled ahead.
这很关键
That is huge.
伊莱贾正在利用他的长身体
Elijah is using his long body.
他有更大的臂展