美国忍者勇士（2009）

American Ninja Warrior S17E01

Part 2 June 18, 2025, 10:36 p.m.

《忍♥者勇士》过去的十年里。
from "Ninja Warrior" the last ten years.
我在同一间教堂担任牧师已经15年了。
I've been a pastor at the same church for 15 years.
我还在YouTube上主持一个关于定制汽车的节目。
I also host a YouTube show on custom cars.
这辆卡车在路上看起来独一无二。
This truck doesn't look like anything else on the road.
而且它火了，观看量超过数亿，
And it has blown up, over hundreds of millions of views,
所以这是一段非常酷的经历
so it's been a pretty cool ride
出乎我的意料。
that I wasn't expecting.
但我回来了。
But I'm back.
忍♥者牧师来了，他来这里是为了继续按下蜂鸣器。
Ninja Pastor's here and he's here to keep hitting buzzers.
他的妻子和两个儿子将在德克萨斯观看，
His wife and two sons will be watching back in Texas,
还有他的妹妹。
along with his sister.
孩子们，怎么样？
What's up, boys?
他比赛的时候我们就有这个四级跳板了，
We had these Quad Steps back when he competed,
但已经过去十年了，他现在40岁，体重200磅。
but it's been ten years and he's now 40 and 200 pounds.
哇哦。开始了。
Wow.There we go.
好的，大块头。
OK, big fella.
他的儿子们很喜欢。
His boys are loving it.
他第一次从观众席出来比赛时，他们甚至还没出生，
They weren't even born when he first came out of the stands,
所以这是他们第一次看他比赛。
so they're seeing him compete for the first time.
以他的体型，圆木抓握会很困难。
With his size,Log Grip is going to be tough.
只有那些小把手可以抓住，
It's just those small handles to grab onto,
而且下落的冲击力很大。
and the drops are jarring.
尤其是第二次下落。
Especially that second drop.
放手！放手！
Let it go!Let it go!
啊！
Ah!
乔纳森·莫林，忍♥者牧师，
Johnathan Morin,the Ninja Pastor,
在圆木上受洗了。哇，哇。
baptized on the Log Run.Wow, wow.
没事！没事！
That's all right!That's all right!
他当年从观众席出来时
He was a lot younger
要年轻得多。
when he came out of the stands years ago.
现在40岁，体重230磅，
Now 40 and 230 pounds,
很难抓住那根圆木，
it's tough to hang on to that log,
但很高兴再次见到乔纳森·莫林。
but good to see Johnathan Morin once again.
我们的下一位忍♥者带着他的狗来到起跑线。
Our next ninja's bringing his dog to the start line.
这位是科罗拉多大学的学生利奥·霍林，
This is University of Colorado student Leo Heuring,
他带着他的机器宠物狗 “玉米热狗”来表演一些技巧。
who's got his robotic pet dog Corndog here to do some tricks.
玉米热狗友好的握手。
Nice little handshake from Corndog.
这孩子真的很了不起。
This kid is really impressive.
他患有严重的注意力缺陷多动障碍和阅读障碍，
Struggles with severe ADHD and dyslexia,
但这并没有让他放慢脚步。
but doesn't let it slow him down.
我大概在二年级的时候发现
I discovered around second grade
我有一些学习障碍。
that I had some learning disabilities.
注意力缺陷多动障碍、阅读障碍和书写障碍。
ADHD, dyslexia,and dysgraphia.
但阅读障碍对我的影响是最大的。
But dyslexia impacts me in the largest way.
休斯顿这里有一个中心帮助我们
There's a center here in Houston that helped us
确诊了阅读障碍，
truly diagnose the dyslexia,
他必须努力重塑他的大脑。
and he had to work hard to reprogram his brain.
如果我在看书，有时一个词
If I'm reading a book,sometimes a word
看起来乱七八糟的，我不太明白，
looks jumbled in a way that I don't quite understand,
然后我就会陷入一种非常恐慌的状态。
and I'll get into, like,a very panicked state.
我必须学习其他方法
I had to learn other ways
来弥补普通人学习的方式。
around how the average person has to learn.
我大约在三年级的时候开始爱上机器人技术。
I started falling in love with robotics around third grade.
我造了一个六足机器人，叫做六足兽，
I built a six-legged robot called the Hexapod,
而我现在最喜欢的项目是玉米热狗。
and my current favorite project is Corndog.
看，玉米热狗。
Behold, Corndog.
他有眼睛，屁♥股♥上还有一个屏幕
He's got eyes and a screen on his butt
你可以看到他在想什么。
where you can see what he's thinking.
和他一起工作真是太棒了。
He's just the best to work with.
我非常激动今年能来参赛。
I am ecstatic to be competing this year.
这是我长久以来的梦想。
It's been a long-time dream of mine.
我大概训练了至少五到六年了。
I've been training for probably five to six years at least.
干得好，伙计。
That's the way, dude.
忍♥者训练帮助他克服了阅读障碍
Ninja has helped him with his dyslexia
因为我认为这增强了他的自信
because I think it built his confidence
而且他还认识了很多其他运动员
and he also met a lot of other athletes
他们可能也有一些问题，他们可以建立联♥系♥。
who may have some issues and they can bond together.
他们可以谈论这些
They can talk about it
因为每个人都有自己的一些小问题。
'cause everybody has a little bit of something.
如果我，带着我的学习障碍，
If I, with my learning disabilities,
都能克服那些障碍，
can overcome those obstacles,
我绝对认为我很有机会
I definitely think I have a good chance
克服每一个障碍
of getting over every obstacle
《美国忍♥者勇士》向我抛出的。
that "American Ninja Warrior" throws at me.
是的，他称自己为阅读障碍的“ 忍♥者”（Nijna，故意拼错）。
Yeah, he calls himself the Dyslexic "Nijna."
你可以看到字母都混在一起了。
You can see the letters are all mixed up.
但对他来说就是这样的。
But that's how it appears to him.
他的家人会在场边为他加油。
He'll have his family on the sideline cheering him on.
他严重的阅读障碍会使日常任务变得更困难一些，
His severe dyslexia can make normal tasks a little harder,
但他从不回避挑战。
but he doesn't shy away from challenges.
热爱解决问题——这就是他热爱《忍♥者勇士》的原因。
Loves problem-solving--that's why he loves "Ninja Warrior."
他衬衫的背面写着 “文字很难”。
The back of his shirt says "words are hard."
但他在想法和概念方面肯定没有困难
But certainly has no struggles with ideas and concepts
并且理解如何解决这些障碍。
and understands problem-solving these obstacles.
哦。
Ooh.
太棒了！他很兴奋。
Yes!He's pumped.
他最初在德克萨斯州和丹尼尔·吉尔一起开始忍♥者训练
He first started Ninja training in Texas with Daniel Gil
以及其他人，他们都为他的出色表现感到激动。
and others, who are thrilled at how well he's doing.
这让我们第一次看到了方块跑道。
It gives us our first look at Block Run.
好样的。保持脚步灵活。
All right.Keep your feet hot.
保持脚步灵活！冲，冲，冲，冲！
Keep your feet hot!Go, go, go, go!
是的，他能行！太棒了！
Yes, he can!Yes!
利奥·霍林，点燃了现场观众的热情。
Leo Heuring,electrifying this crowd.
现在是旋转飞轮。
Now it's Spin Cycle.
他必须荡过三个篮筐。
Has to swing across three baskets.
考虑到他的困难，他一定非常激动
With his challenges,he's got to be thrilled
能在赛道上走到这一步。
to make it this far on the course.
是的，他喜欢解决问题。
Yeah, he loves to solve problems.
他现在就在这么做。
That's what he's doing right now.
漂亮。
Nice.
他要通过了。
And he's going to get through.
利奥·霍林表现太棒了。
What a performance by Leo Heuring.
喔！
Whoo!
嘿，马特，他在黄金时段做到了。
Hey, Matt, he's doing it in prime time.
现在让我们第一次看到攻城槌。
It'll now give us our first look at Battering Ram.
来了，来了。
Here it is, here it is.
好了，现在你得把自己甩到下一个上面去。
All right, now you got to throw yourself to that next one.
这是一个艰难的动作。
This is a tough move.
哦！
both: Oh!
你可以看到他的握力已经到了极限，抓不住了。
You could just see the grip got extended, couldn't hang on.
但尽管如此，利奥也应该感到高兴
But still, Leo's got to be happy
为他今晚的表现。
with that performance tonight.
对利奥来说，文字可能很难，
Words may be hard for Leo,
但他让忍♥者赛道看起来轻而易举。
but he made the Ninja course look easy.
你可以看到他在赛道上奔跑时的喜悦，
You can just see the joy he had running the course,
但他就是没能在攻城槌上抓住。
but he just couldn't make the grab on Battering Ram.
我们为你感到骄傲！
We're so proud of you!
今晚，我们开启这个特别的赛季
Tonight, we're kicking off this special season
有来自过去、现在，
with stars from the past,the present,
或许还有未来的明星。
and maybe the future.
此外，
Plus,
整个赛季，我们将重温
all season, we're reliving
《忍♥者勇士》中一些最难忘的时刻。
some of "Ninja's" most memorable moments.
玉米热狗？炮弹跳！
Corndog?Cannonball!
那里，冲，冲，冲，冲。
There, go, go, go, go.
是的，是的！她做到了！
Yes, yes!She's done it!
祖瑞有预告。
And Zuri's got a preview.
伙计们，这将会是史诗级的。
Guys, this is gonna be epic.
这些年来，我们已经看到了成千上万次的失误。
We have seen thousands of falls over the years.
哦！
Oh!