恋爱手册（2014）

A to Z S01E09

Part 5 April 9, 2021, 4:40 p.m.

-你最好了 -是的
- You're the best. - Yeah.
好吧
Okay.
我觉得没有什么要说的了吧对吗
I don't think there's anything else we need to say right?
还有... 不知道比如"圣诞快乐"
Other than -- I don't know -- uh, well, "Merry Christmas."
圣诞快乐
Merry Christmas.
圣诞快乐
Merry Christmas.
-好吧 -行了
- Okay. - All right.
我爱你
I love you.
我也爱你
I love you, too.
我跟你说
I tell you, man --
我们现在都不自己做东西了
we don't make any of our own stuff anymore.
零件差不多都寄给中国
Pretty much all of it is sent over to China,
在那里他们都是在枪口下做玩具
And they are making toys at gunpoint over there.
你想要几何计算机吗
You want a graphing calculator?
我告诉你我要给你的是健身房♥会员卡
I'll tell you what I'm gonna give you is a gym membership.
圣诞老人一出生就有脊柱侧凸后背还有很多毛
Santa here was born with scoliosis and a hairy back.
蒂姆·艾伦的电影真是太棒了
Tim Allen movie -- it was good.
非常棒非常精确差不多吧
It was very good. -- very accurate. Pretty much.
蒂姆·艾伦实际上跟踪了我好一阵子
Tim Allen actually kind of shadowed me for a while
扮演圣诞老人著称的演员
来学习如何扮演圣诞老人
to kind of learn the role.
非常贴心的人才不是怪兽
Very sweet guy -- not a monster.
挺好吧
Is that good?
听起来像是赫特人贾巴[星球大战角色]
Sound like Jabba the Hutt.