守望者

Watchmen S01E06

Part 7 Feb. 8, 2020, 12:01 p.m.

It's my legacy.
如果你真为你的遗产感到自豪的话
If you're so proud of your legacy,
为什么藏起来
why do you hide it?
你并不了解我老人家
You don't know me, old man.
是嘛
Oh yeah.
我了解你
I know you.
好了
All right.
你可以上吊了
You can hang yourself now.
从前
# Before #
过去的样子
# The way it used to be #
星星们
# The stars #
会闪闪发光
# Would light the way #
让我们能看见它们
# For us to see #
我会一直
# And I am always watching #
看着你
# Over you #
将你拥入怀中
# Holding you in my embrace #
一切都安排妥当
# Everything is in its place #
制♥服♥会改变一个人
The uniform a man wears changes him.
今天不会有暴民正义
There will be no mob justice today.
他把兜帽摘了下来那人是Bass Reeves
He throws his hood back and it's Bass Reeves.
- 相信法律 - 民兵们将一无是处
- Trust in the law. - The Minutemen would be nothing...
蒙面侠客
Hooded Justice...
你是个愤怒的人
You are an angry, angry man.
你给我远离塔尔萨 Will Reeves
You stay away from Tulsa, Will Reeves.
你给我远离我和你的儿子
You stay away from me and your son.
就如你而言
As far as you're concerned,
我们并不存在
we don't exist.
她长得真像你
She does look like you.
我要带你回家了亲爱的
I'm gonna take you home now, honey.
你好啊
Oh, hi there.
欢迎回来
Welcome back.
活在过去
# Living in the past #
带着我光明的一面
# With the bright side of my mind #
他所说的一切
# Everything he says #
活在过去
# Living in the past #
带着我光明的一面
# With the bright side of my mind #
他所说的一切
# Everything he says #
现在我自♥由♥了
# Now, I'm free #
感觉很良好
# And so fine #
带着负债累累的我
# With a load of debt #
我不会分享
# And I won't share #
但直到
# But not until #
永远的过去
# Forever the past #
你所去的地方
# And where you go #
我都会小心
# I'll beware of #
活在过去
# Living in the past #
带着我光明的一面
# With the bright side of my mind #
他所说的一切
# Everything he says... #
和我说说你的情况吧 Angela
Tell me something about yourself, Angela.
我要成为一名警♥察♥
I'm gonna be a police officer.
警探Abar 警探Abar
Detective Abar. Detective Abar.
我有一个拯救人类的秘密计划
I have a secret plan to save humanity.
它从俄克拉荷马州开始
And it starts in Oklahoma.
这跟我的治疗有什么关系
What does this have to do with my treatment?
等会你到底是在
Wait, what the hell are you--
全体起立欢迎我们的守护人
All rise for the Game Warden!
如果你有什么为自己辩护的话现在就说吧
If you have anything to say in your defense, say it now.
我知道你在里面
I know you're in there.
我吃了你的药
I took your pills.