良医

The Good Doctor S03E02

Part 7 Nov. 13, 2019, 1:57 p.m.

The cost was way too high.
我恨你我...
I resented you, and I...
甚至有点怨恨整个世界
kind of resented the universe.
但今天...
But today...
你让我为这份牺牲感到无比骄傲自豪
...you made me proud of my sacrifice.
谢谢
Thank you.
不客气
You're welcome.
生命中很少有不需要付出代价
Very few things that are worthwhile in life
而值得去做的事肖恩
come without a cost, Shaun.
很麻烦
This is tricky.
感觉我们参加了一场考试结果都没及格
I feel like we were just tested and both of us failed.
但是...
But...
我们会做的更好
we'll get better at this.
亲爱的
Hey, honey.
我给你盛点饭你可以带到房♥间里去吃
I'll make you a plate, and you can take it to your room.
谢谢
Thanks.
我今天又看了三套公♥寓♥
I saw three more apartments today.
其中一个挺不错
One was kind of nice,
但从本周二的一周内都无法入住
but it's not ready until a week from this Tuesday,
我得比你给的期限多留三天
which puts me over your deadline by three days.
不.
No.
三天而已不是吧
Three days? Come on.
你可以留在这里
You can stay here.
留一段时间等你好一点再走
For a little while, until you're a bit better.
但你必须坚持服药
But you have to stay on your meds.
远离其他毒品和酒精
And keep away from other drugs and alcohol.
我每两天检查一次你的尿液
I'm testing your urine every two days.
不要错过和多诺万医生的任何预约
Don't miss any appointments with Dr. Donovan.
你能接受吗
Can you live with that?
你这有沙发吗
Do you have a couch?
BGM: You Are Somebody Else by Flora Cash
♪ You held the balance of the time ♪
♪ That only blindly I could read you ♪
♪ But I could read you ♪
♪ It's like you told me ♪
♪ Go forward slowly ♪
♪ It's not a race to the end ♪
♪ Well, you look like yourself ♪
♪ But you're somebody else ♪
♪ Only, it ain't on the surface ♪
♪ Well, you talk like yourself ♪
♪ No, I hear someone else, though ♪
♪ Now you're making me nervous ♪