少年嘻哈梦（2016）

The Get Down S01E10

Part 8 Aug. 13, 2020, 12:58 p.m.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
请聆听我的祈祷主啊
Hear me, O Lord,
我沐浴在您的圣光下
for I stand in the light of your grace
恳求您宽恕我那有罪的家人
to petition that you may forgive my family of wanton sinners
教会专用
他们已堕入罪恶的深渊
who have gone to el diablo.
我弟弗兰西斯科背叛了我
My brother Francisco betrayed me.
他
He...
掠夺我的巢穴
pillaged my nest.
但我并不绝望
Yet I do not despair.
我的妻子莉迪亚
My wife, Lydia...
向原始的冲动
prostrated herself...
屈服了
to the will of the beast.
然而
And yet...
为我
given...
弟生下了孩子
to my brother her fruits.
这不是她应做的
Which was not hers to give.
但是
Yet...
我要高呼
I... rejoice!
哈利路亚
Hallelujah!
我的女儿
My daughter!
我的
My...
拥有动听歌♥喉的女儿
daughter, my songbird...
我最亲爱的女儿
dearest to my heart...
被恶魔亲自带走了
was taken by Satan himself.
恶魔在狂笑
El diablo laughs.
但我要拯救玛莲
Yet it is I who will save Mylene
也将拯救我弟弗兰西斯科
and I who shall save my brother Francisco,
他帮巴里奥毁了自己的公♥司♥
who helped the barrios torch their own buildings
来买♥♥他们荒芜的废地
to buy up their desolate wasteland.
他只能得到无用的权利威望和金钱
All so he could attain earthly power, prestige and money.
我弟非但没有提升他的人还毁了他们
Instead of uplifting his people, my brother has destroyed them...
就像我妻子毁了我一样
just as my wife destroyed me.
然而我站在您面前耶♥和♥华♥
And yet I stand before you, Jehovah,
希望您原谅他们的所知而非所做
and I say forgive them for they know not what they do.
原来他们不像我这么强大
Forgive them, who are not strong like me.
我现在明白了亲爱的主你让我如此强大
And I know now, dear Lord, that you made me strong
是让我承担我们的罪孽替他们忏悔
that I may bear their burden and pay their penance.
感谢上帝
Thanks be to God!
天啊这里真棒啊
Dag. This is the serious joint.
可惜归教会所有
Oh, it's a shame it's for religious shit,
我真的很想在这唱歌♥
because, like, I would sing here for real.
这里的音响效果肯定超酷炫
I bet the acoustics is vicious.
*把玩具藏在床下*
*Hide your toys under the bed*
*娃娃要来*
*Time for this doll to get--*
太棒了
Oh, hell, yeah.
-怎么了 -天啊
- What? - Oh, my God!
-天啊 - 爸
- Oh, shit! - Papi!
玛莲
Mylene!
爸
Papi?
天啊
Oh, my God.
天啊我的天
Oh, my God! Oh, my God!
天啊爸
Oh, my God, Papi!
爸
Papi!
爸
Papi!
不要
No.