少年嘻哈梦（2016）

The Get Down S01E09

Part 9 Aug. 13, 2020, 12:58 p.m.

I'm fucking with the left...
你醒着吗
Think you're awake?
没有
Nope.
你确定吗
You sure?
不确定
No.
鲁米雷神
融入我的血液
这是张画吗
It's a picture?
是吗
Is it?
鲁米雷神
融入我的血液
我就知道我们不该回到这的小迪
I knew we shouldn't have come back here. Dizz.
防暴队正在追击两名男性罪犯
Two male offenders, Vandal Squad in pursuit.
快点到这里面来
Quick, quick, in here.
他们在往隧♥道♥里跑
They're heading for the tunnel, boys.
抓住他们控制住他们
Get them! Hold them down!
迪兹
Dizzee?
迪兹
Dizzee!
迪兹
Dizzee!
-不用担心伙计 -鲁米
- Don't worry, man. - Rumi?
总有一天...总有一天他们会看到
One day-- One day they'll see.
-这边 -在那之前
- This way! - Until then...
都吃完吧
feast in my name.
以及一碟正义小菜
And a side order of justice.
-该死 -有一个白种人
- Shit. - We got one Caucasian,
一个外星人
one extraterrestrial.
看看这个
Check it out.
紫色蜡笔
The purple crayon?
伙计
Dude.
快来我知道路
Come on. I know the way.
-去哪 -去歌♥剧院
- Where? - To the opera.
安全吗
Is it safe?
至少比这里要安全
It's safer than here.
正在逮捕外星人
Apprehending the alien.
太慢了伙计
Too slow, bro.
我们破译了雷神
We've decoded it, Thor.
这千年的秘密我们自♥由♥了
The thousand-year-old secret. We're free!
我们将永恒不朽海洋与太阳的融合
Eternity! It's the sea fused with the sun,
我们拿到了钥匙
and we've got the key!
你恋爱过吗
You ever been in love?
一次
Once.
是怎么结束的
How'd it end?
还没有结束
It hasn't.
我得把你叫醒了
I gotta wake you up.
为什么
Why?
等等再等会
Wait. Not yet.
我会保护你的安全
I'll keep you safe.
鲁米
Rumi.
鲁米
Rumi.
-鲁米鲁米 -糟糕
- Rumi. Rumi. - Oh, shit.
小迪吸了那玩意
Dizz was smoking that shit.
让开
Move!
那是我兄弟伙计让开
That's my brother, man. Move.
-小迪快醒来 -给他点空间
- Dizzee, wake up! - Give him some space.
我们得让他暖和点
Look, we gotta keep him warm.
-我们得叫救护车 -你是说叫警♥察♥吗
- We gotta call an ambulance. - You mean like call the cops?
-迪兹醒来 -小迪快醒来
- Dizze, wake up! - Dizz, wake up.
是那该死的粉伙计
It's the fucking dust, man.
少林我们该怎么办
Shao, what do we do, man?
-我跟他说过的 -快醒来他吸了那该死的粉
- I told him. - Just wake up. It's the fucking dust.
你在笑什么混♥蛋♥
The fuck you smiling at, nigga?
-你看看你弄的伙计 -你好好看看
- Look at this shit, man. - Look at this shit.
我兄弟昏倒在地上了我跟你说过的
My brother's on the fucking ground, I told you.
你觉得我会在乎你的兄弟吗伙计
You think I care about your brother, man?
44区亚当呼叫
44-Adam on the air.
44区控制中心收到
44-Central on the air.
我接到了一通来自10-51的电♥话♥
I'm receiving a call from a location called 10-51.
来电者是一名叫罗纳德·吉普林的男性
Verified male caller Ronald Kipling
他称多方救援已到达现场
states that multiple aideds are at the location.
-到现场后请核实并通知 -收到
- Please check and advise when you're 84. - Ten-four.
44区亚当呼叫控制中心我们已到达现场
44-Adam to Central, we're on the scene.
浓烈的麻痹性烟雾
Heavy narcotic smoke.
这里有一半的孩子意识模糊呼吸困难
Half these kids are unconscious with difficulty breathing.
让救护车加速赶来
Put a rush on all ambulances.
我们这需要增援
Requesting additional units forthwith to our location.
那边什么情况
What's going on over there?
这该死的天使粉
Fucking angel dust.