惊世谎言（2010）

The Event S01E22

Part 6 May 12, 2021, 3:48 p.m.

Uh, no thanks.
我很感谢你在这里陪着我
I-I really appreciate you waiting here with me,
但你不必
but you don't have to...
沃克先生
Mr. Walker.
抱歉久等了
Sorry for the delay.
你可以去观察区看蕾拉了
You've been cleared to see Leila in the observation area.
-我带你去 -好的
- I'll take you. - Okay.
肖恩
Sean.
怎么了
Yeah?
我不是自愿参与这场斗争的
I didn't join this fight willingly.
而且我知道
And I know that...
你逼我做的事保护了我家人的安全
You forcing me to is the reason why my family is safe.
因为你
And because of you,
我面对他们时不必再感到羞耻
I'm no longer ashamed to face them.
谢谢你
Thank you.
再见
Good-bye.
再见
Good-bye.
从这儿走
It's right through here.
就在里边
Straight through there.
谢谢
Thanks.
我知道他们正在想办法救你
I know they're working on a way to help you.
他们是在努力
They're trying.
但做了所有的测试他们
But even with all the tests, they...
他们还是知之甚少
They still don't know much.
他们会解决的
They'll figure it out.
我知道他们会找到方法治愈你的
I know they'll find a way to cure you.
有件事
There's something...
我必须告诉你
that I have to tell you.
什么
What?
是一件他们确实发现了一件事
Something that... they did find.
什么是什么
What? What is it?
蕾拉告诉我
Leila, please.
我怀孕了
I'm pregnant.
什么
What?
她今早告诉我的我
She told me this morning, and I...
我不知道会发生什么
I don't know what's gonna happen.
你你会没事的
You're... you're gonna be okay.
你们俩都会没事的
You're both gonna be okay.
我爱你
I love you.
我非常非常爱你
I love you so much.
吉姆我们在新奥尔良看到的是
Jim, what we're seeing here in New Orleans
这一地区遭受了两场重大灾难
is really two disasters hitting at the same time...
我们已经确认了传送门在西♥藏♥
We've identified the portal array in Tibet.
而且我们知道它正在把你的人带过来
And we know it's bringing your people here.
我已经告诉了他们所有我知道的
I've told them... everything I know
关于传送门的事
about the portal.
我们怎样才能停止它索菲娅
How do we stop it, Sophia?
我们怎样才能关掉它
How do we shut it down?
你关不掉
You can't.
你们有事先定好的着陆地点吗
Well, do you have a predetermined landing site?
你知道我不会回答的
You know I won't answer that.
索菲娅都结束了你输了
Sophia, it's over. You lost.
我们阻止了你
We stopped you.
你可能很难相信
You might find this hard to believe,
但事实是
but the truth is...
我下令散播病毒
I ordered the spread of the virus
是仁慈的举动
as an act of mercy.
无论采取什么方法我们仍然需要
We will still need to make room for our people here
为族人们腾出空间
one way or another.
然而现在我们唯一能够选择的方法
However, now the only choice open to us will be...
不可能人道了
far from humane.
这他妈是什么意思
What the hell is that supposed to mean?
我很抱歉总统先生
I'm sorry, Mr. President.
为什么道歉
Sorry about what?
太晚了
It's too late.
那是什么
What is it?
家
Home.