星球大战：克隆人战争

Star Wars: The Clone Wars S05E01

Part 3 May 7, 2020, 12:55 p.m.

从而结束克隆人战争
and thus ending the Clone Wars.
摩尔曾试图组建一支海盗军队
Maul was trying to build an army of pirates.
随他去吧
So let him.
让他和乌合之众去闹腾
Let him play with the rabble.
那只是些小打小闹的恶棍
They're just petty crooks.
他们对议会没什么影响
It is of no relevance to the Senate
远不及分离势力的威胁
compared to the Separatist threat.
日安, 先生们
Good day, gentlemen.
黑道社会风云激荡
Something is stirring in the underworld.
自从绝地分心于克隆人战争
The crime families have had too much free rein
犯罪家族拥有了太多的行动自♥由♥
since the Jedi have been distracted by the Clone War.
我恐怕那里是摩尔壮大势力的沃土
I fear it is a fertile place for Maul to flourish,
如果他确实活下来的话
if he has indeed survived.
嗯, 也许你是对的, 欧比万
Hmm, right you may be, Obi-Wan,
但我们必须遵从议长的指示
but heed the words of the Chancellor we must.
你的私人恩怨
A personal matter this is for you.
可能蒙蔽了你的判断
Clouded your judgment may be.
如果他还活着, 那么迟早
In time, if he lives,
摩尔会再次暴露他的踪迹
reveal himself again Maul will.
到那时我们会迅速采取行动
And then swiftly we shall act.