女子监狱

Orange Is the New Black S05E03

Part 8 Oct. 19, 2019, 9:18 p.m.

Well, democracy is bullshit.
他们肯定又把她藏在哪间美美的办公室里了
They're probably keeping her in one of these fancy offices.
围着一圈少男
We're gonna find her surrounded by nubile boys
给她扇风帮她揉脚
fanning her with palm fronds and rubbing her feet.
这里怎么了
What's going on here?
你们在干嘛
What are you doing?
别跟我讲什么大道理老嬉皮
Don't even start to lecture me, hippie.
我奶奶每天抽烟照样活到九十七
My grammy smoked every day of her life and lived to 97.
这跟基因优劣有关
It's about genetics.
你愿意毒害身体我不管
I don't care how you choose to poison your body.
但我们都该待在里面
We're all supposed to be inside.
所以门才会上锁
That's why the doors were locked.
为什么反正又没人会从后面进来
Why? It's not like anyone's coming in the back.
我们有人♥质♥
We got hostages.
大门紧锁还有电网挡着
The gates are locked. There's barbed wire.
为什么不能出来呼吸点新鲜空气
Why shouldn't we enjoy some fresh air?
里面的每个人都在自嗨
Everyone's by the front holding their dicks.
抽烟真爽
Smoking's cool.
那不是
Is that...
哪个傻♥逼♥
What an idiot.
那是朱迪·金
It's Judy King!
-有人跑了 -快追
- We got a runner. - Yes!
你们在等什么
What y'all waitin' for?
我们好像叫了多米诺家的披萨
We might have called Domino's.
等等他们要怎么进来门锁着
Wait, how are they gonna get it in? The door's locked.
砸开一扇窗户如何
Maybe we break a window,
这样就能一块一块塞进来了
and he can feed it in one slice at a time.
辣奇多选上了吗
Did Hot Cheetos make it on?
我们投了27票
We put it in 27 times.
给我滚蛋
Get the fuck outta here.
两个蠢货
So stupid.
小贱♥人♥
Bitches, man.
滚
Get out!
傻♥逼♥白人妹子
Dumb-ass white bitches! -
有病
Stupid.
喂再读一遍吧
Yo, read it all one more time.
"敬启者
"To whom it may concern.
我们是利奇菲尔德的犯人我们也是人
We, the inmates of Litchfield, are human beings.
我们抗♥议♥此处
We are protesting the abusive conditions
存在的虐待与折磨
under which we are being held.
为了和平解决争端
In hopes of a peaceful resolution,
我们提出以下要求
we set forth the following demands:
第一条
Number one,
将现有警卫全部更换成专业人员
replace all current guards with properly-trained ones.
第二条重启一般教育发展项目
Two, reinstate the GED program.
第三条更好的健康医疗条件
Three, better health care.
第四条婚姻探视
Four, conjugal visits.
第五
Five,
只要没有人员伤亡
amnesty for all involved in this riot,
本次暴♥乱♥的所有问题不再追究
provided that there are no casualties.
六禁止任何有辱人格的
Six, an end to arbitrary
突击搜身禁止滥用单独紧闭
and degrading searches and the use of solitary confinement.
七
Seven...
更多工作机会合理工资
more work opportunities, a fair wage,
无论犯人的种族地位与名声
and equal treatment of prisoners,
均要平等对待
regardless of their race, status or celebrity.
八允许接触互联网
Eight, Internet access.
九必须逮捕狱警贝利
Nine, CO Bayley is to be arrested
并就珀比·华盛顿的死而受到审判
and tried for the death of Poussey Washington.
十在小卖♥♥部增加辣奇多和塔奇丝辣条
Ten, Hot Cheetos and Takis in commissary.
免费卫生棉增加有营养的食物
Free tampons. And more nutritious foods.
新鲜蔬菜
Fresh vegetables.
真的肉类全谷物食品
Real meat. Whole grains.
她们来了准备好
Here they come. Get ready.
-我先吧 -我来吧
- You can let me go first. - Let me go first.
好吧
I guess...