联邦调查局：通缉要犯

FBI: Most Wanted S04E10

Part 4 Jan. 16, 2023, 6:30 p.m.

"I'll be back,"
阿诺德·施瓦辛格
Arnold Schwarzenegger.
给我深挖她说的所有关于夏令营枪击案的鬼话
Deep dive every river of BS she put on the camp shooting.
让她生不如死
Let's make this bitch's life a living hell.
乐意之至
My pleasure.
莉莉安娜吗 -对
Liliana? - Yes.
我是谢里尔之前打过电♥话♥来的
I'm Sheryll. We spoke on the phone.
你有你妹妹家里的钥匙对吧
You have the keys to your sister's house?
有我在等你们
Yeah, I was waiting for you.
我先进去检查是否安全
I'll have to clear it first.
金不在这里
Kim's not here.
家里没人
House is empty.
我看到对面有人住
We saw a neighbor across the street.
我去问问看邻居有没有看到什么
I'm gonna go see what she has to say.
我的天啊
Oh, my God.
怎么乱成这样
What a mess.
我都不知道她过成这样了
I had no idea she was living like this.
你上一次来这里是什么时候
When was the last time you were here?
一个月以前吧
A month ago.
金不回我电♥话♥
Kim stopped returning my calls.
我以为她单纯在忙
I thought she was just busy.
你妹妹挺爱喝酒
Your sister likes her wine.
她不该有酒的
She's not supposed to have that.
她以前是个酒鬼约书亚一直在逼她去匿名互助会
She was an alcoholic. Josh made her go to AA.
她已经戒酒12年了
She's been sober 12 years.
悲伤确实可以摧毁一个人的意志
Grief can do that sometimes.
她给玛雅买♥♥了圣诞礼物
She bought Mya Christmas gifts.
谁知道她拒绝接受现实已经有多久了
Who knows how long she's been in denial.
可能是圣诞节刺♥激♥到了她
The holidays might have been what triggered it.
莉莉安娜玛雅的房♥间在哪里
Hey, Liliana, where was Mya's room?
走廊尽头右手边
Down the hall on the right.
好谢谢你
Okay, thank you.
这是她女儿的神龛
It's a shrine to her daughter.
她给玛雅约了下周去看牙医
She has a dentist appointment scheduled for Mya next week.
看来自从枪击之后
Looks like she's lived every day since the shooting
她就一直觉得玛雅还活着还能回家
believing Mya's alive and coming home.
莉莉安娜
Hey, Liliana,
你不必打扫的
you don't have to do that.
拜托
Please.
你先坐下
Why don't you take a seat?
来吧
Come on.
能给我们讲讲金的事情吗
What can you tell us about Kim?
枪击案之后她是个什么情况
What was she like after the shooting happened?
金接受不了玛雅不在了的事实
Kim couldn't accept Mya was gone.
她连自己女儿的葬礼
She didn't even go to the funeral
都没有去参加
of her own daughter.
玛雅的葬礼都是我安排的
I had to make the arrangements.
是我从警方那里
I had to pick up.
取回了玛雅的东西
Mya's personal effects from the police.
东西都还在我家的一个箱子里
I still have them in a box at home.
她有没有和你提过一个叫谭雅·沃特斯的人
Did she ever mention someone called Tanya Waters?
没有没跟我提过
No, not to me.
她拒绝和任何人交流
She didn't talk to anyone,
尤其是在约书亚被逮捕之后
especially after Josh got arrested.
她就这么一个人
She was just alone...
一个人悲伤哀悼
Alone, sad, and grieving.
我感觉好糟糕
I feel awful.
抱歉 -我找邻居问过了
I'm sorry. - I spoke with the neighbor.
她说过去一个月一直有个男人来看金
She said a guy's been visiting Kim over the last month or so.
不知道叫什么名字但他开的是一辆皮卡
No name, but he drives a pickup truck...
宾夕法尼亚州车牌
Pennsylvania plates.
你知道这可能是谁吗
Do you know who that could be?
不知道 -我去通知雷米
No. - I'll inform Remy.
他正准备过去见约书亚·福格曼
He's on his way to see Josh Fogelman now.
一开始我以为金拒绝承认
I thought Kim's denial
特拉华州伍德兰德
是哀悼的正常过程
was a normal part of grief at first,
但万圣节期间她彻底上了一个新的层次
but it went to a whole new level around Halloween.
出什么事了
What happened?
她开始看谭雅·沃特斯的视频
She started watching Tanya Waters,
相信了那人所说的假象
bought into this whole false flag thing...
觉得是政♥府♥雇了演员
How the government supposedly hired actors
来演出这起枪击案
to stage the shooting,
她甚至觉得格雷迪参与其中
She even thought Grady was involved.
为什么是格雷迪
Why Grady?
她不相信一个没有参与案子的警♥察♥
She didn't believe a cop who wasn't on the case
会给我玛雅尸体的照片
would get me a photo of Mya's body
她觉得他是阴谋的一部分
unless he was part of the conspiracy.
她说那就是一具尸体
She said it was a cadaver.
但是DNA验证了那就是玛雅的尸体
But Mya's body was identified with DNA.
金不在乎
Kim didn't care.
她说按照谭雅的说法
She said that, according to Tanya,
政♥府♥可以伪造DNA证据
the government can fake DNA evidence.
我最后一次见她是在感恩节
Last time I saw her, around Thanksgiving.
她在这里大吼大叫说我骗她说我是个棋子
she was in here screaming that I was a liar and a pawn,
说他们绑♥架♥了玛雅
and they'd kidnapped Mya,
我却对此无动于衷
and I wasn't doing anything about it.
她一直都倾向于相信阴谋论吗
Has she always been conspiracy-minded?
有点吧
A little.
她妈妈是因为遭古巴政♥府♥迫♥害♥而流亡的
Hmm. - Her mom was a Cuban exile.
她们家的人亲历了
Her family saw firsthand
政♥府♥为了自己的利益而造的假
how governments fabricate narratives for their own gain,
比如否认人类登月
things like denying the moon landing happened...
但都没有到这种程度
Nothing near this level of BS.
我不知道她怎么就信了
I don't know how she fell for it.
谭雅提供的所谓现实对她来说更容易相信
Tanya presented an easier reality for her to accept.
这都是我的错
This is my fault.
要是我还在她身边就会送她去参加匿名互助会了
If I'd been there, I would've taken her back to AA,
她就不会看到谭雅·沃特斯的东西了
and she never would've found Tanya Waters.
你知道她可能有个男朋友吗
Are you aware she may have a boyfriend?
宾夕法尼亚人
Someone from Pennsylvania.
男朋友吗
A boyfriend?
不
No.
我不知道会是谁
I have no idea who that could be.
我不
I didn't, um...
我不知道
Know.
他们希望我们相信这里的
They want us to believe that this here...
都是鬼扯只有少部分事实
That's a lot of ranting with few actual facts.
她反对疫苗说选举造假
She's anti-vaxxer, the election was stolen,
都是这类东西但是她主要的财源
blah, blah, blah, but her bread and butter
是夏令营那样的枪击案
is the mass shootings like the one at the camp.
她声称这些枪击案都是政♥府♥伪造的
She claims they were staged by the government to scare people
目的是恐吓我们剥夺我们的公民权利
into letting us take their civil liberties away from them.
那这起枪击案
How did the government supposedly
政♥府♥是怎么造假的呢
pull this off in our case?
政♥府♥找来的枪手
It activated the shooter,
特拉华州州警验尸官
the Delaware State Police, the coroner,
清理案发现场的公♥司♥
the company that cleaned up the crime scene,
连媒体都有份参与
even the media had a part to play.
谭雅也觉得玛雅还活着吗
And does Tanya think Mya's alive too?
我觉得她一点都不信这些屁话
Oh, I doubt she believes any of this crap,
但是她的粉丝主动性很强
but her followers do her work for her.
这是谭雅档案的留言板
These are the TanyaDossier message boards.
根据发这张照片的人所说
According to whoever posted this,
这是玛雅在叙利亚的一次学校炸♥弹♥案之后的照片
that is Mya after a school bombing in Syria,
谭雅说玛雅和其他孩子
and now Tanya is claiming that Mya and the other kids
从夏令营被绑♥架♥之后
were taken from the camp,
在全世界被到处运来运去
that they fly them all over the world
被当作危机演员利用
and use them as crisis actors
演出其他假象袭击
and other false flag attacks.
那她有说是政♥府♥里的谁
Did she say who in the government