联邦调查局：通缉要犯

FBI: Most Wanted S04E02

Part 6 Sept. 30, 2022, 11:50 a.m.

Anson used to work for Meeks in the Nashville office
是米克斯的下属
as a junior auditor
但他三周之前调来了这里
until he was transferred here three weeks ago.
为什么调动了
And why is that?
他的上司说是因为有人投诉他
His boss said there was some kind of complaint,
但没有人告诉他是什么投诉
but he was never told what it was about.
现在安森的员工档案里这部分
And now, it's marked as confidential
被标记为保密信息被修改过了
and redacted in Anson's employee file.
SB 这都谁啊
"SB"? Who the hell is that?
是斯基普·巴德纳纳什维尔的人事主管
That's Skip Budner, head of HR in Nashville.
肯定是他签批的
He must have signed off on it.
去县治安官办公室找公路巡警
Get with the highway patrol in the county sheriff's office.
封锁周围叫直升机支援
Set a perimeter. Put a bird in the air.
有必要的话叫上童子军也可以
Call in the damn Boy Scouts if you have to.
我受够了总是落后一步了
I'm sick and tired of being a step behind.
不用谢
You're welcome.
因为包容是包括语言的
Because inclusion includes language.
各位休息一下我们有事找斯基普
Take a break, people. We need to talk to Skip.
快所有人都出去
Come on, hurry up. Everybody out.
所有人都出去 -出什么事了
Everybody out. - What's going on?
这是联邦调查局的斯科特探员和盖恩斯探员
This is Agent Scott and Agent Gaines with the FBI.
他们有些关于比尔·安森的问题要问你
They have some questions for you about Bill Anson.
比尔不在这里工作了
Bill doesn't work here anymore.
我们想知道为什么
And we wanna know why.
这是你的姓名缩写吧
Those are your initials, correct?
他是为什么被投诉
What was his complaint about? - Uh...
这是保密信息
This is confidential.
我不能告诉你们
I'm not sure I can discuss it.
但比尔死了巴德纳先生
But Bill's dead, Mr. Butner.
大概一个半小时以前他在
He was shot an hour and a half ago,
他办公室附近的自动取款机旁被达拉·克雷斯枪杀了
near his office at an ATM by Darla Crais.
我的天啊
Oh, my God.
我的天啊
O-oh, my God.
告诉我们到底出了什么事
Tell us what happened.
达拉不喜欢比尔
Darla didn't like Bill.
她说他一直都跑到
She said he was always coming
她工位旁边骚扰她
around her desk and bugging her.
大概两个月前她很生气地来到我办公室
About two months ago, she came to my office very upset.
她刚从奥兰多的一次工作会议回来
She had just come back from a work conference in Orlando,
那是由一家律所赞助的
the one sponsored by the law firm
所有人都住在皇家
where they put everybody up at the Royal--
她为什么生气
Why was she upset?
她说她有一天晚上喝了几杯
She said she had a few drinks one night
就发现她和比尔还有马里恩·米克斯在同一间房♥里
and found herself in a room with Bill and Marion Meeks.
她昏了过去
She blacked out.
然后第二天早上醒来的时候
When she woke up the next morning,
她觉得她被比尔或者马里恩
she felt like she'd been sexually assaulted
或者他们俩一起性侵了
by either Bill or Marion, maybe both.
我的天啊
For God's sake.
你知道这件事吗 -当然不知道了
Did you know about this? - Hell no.
你为什么不告诉我
Why didn't you tell me?
因为她撤回了投诉
Because she withdrew the complaint.
我告诉她的第一件事就是去报♥警♥
First thing I told her was go to the police.
他们会检查你的医疗记录
"They'll take your medical history.
他们会找医生给你检查
They'll have you examined by a doctor."
我一说完这个她就直接退缩了
As soon as I said that, she completely backtracked.
说可能是她错了
Said maybe she was wrong.
可能都是她想出来的
It was probably all in her head,
她不想追究了
She didn't wanna pursue it.
她不想让他们知道
She didn't want them to know.
她不想失去工作
No, she didn't wanna lose her job.
知道什么
Know about what?
谢里尔你是对的
Sheryll, you were right.
达拉的同事不知道她有分离性身份识别障碍
Darla's work had no idea she has D.I.D.
你们查到她投诉的是什么了吗
You find out what the complaint was about?
达拉说她两个月前在参加工作会议时
Darla claims she'd been sexually assaulted
可能被安森或米克斯
at a work conference two months ago
或者他们俩一起性侵了
by either Anson and/or Meeks.
她直接去找了人事但之后撤回了投诉
She went straight to HR but then withdrew the complaint
因为她发现她必须得去看医生
as soon as she found out she'd have to see a doctor,
可能是她害怕自己的情况被他们发现
probably afraid they find out about her condition.
这就能解释米克斯的太太为什么奇怪了
Well, that explains Meeks wife.
怎么说
How?
如果她知道她丈夫做了什么
If she knew what her husband did,
那火化他就是最后一击
having him cremated would have been the final straw.
这是小事但我理解
It's a small thing, but I get it.
我们得调查那次性侵
We need to dig into this assault,
查出还有谁知道这件事
find out who else knows about it.
达拉的笔记本电脑哈娜查得怎么样了
How's Hana coming with Darla's laptop?
她还在查
Yeah, she's still working.
网格化搜索呢 -目前没有发现
Grid search? - Yeah, nothing so far.
但我们在I24上南北
But we're putting up checkpoints
都设置了检查点
in I-24 North and South.
好我们正在往你们那边过去
All right. We're headed your way.
继续查
Let's stay on this.
达拉就在那里
Darla is out there somewhere.
这不是你的错
This is not your fault.
达拉听我说
Darla, listen to me.
你要知道我们有多爱你
You need to know how much we love you.
我们真的很爱你
We love you so much.
是大卫干的
It's David.
不是你
It's not you.
你是我的宝贝女儿
You are my baby girl.
你永远都是我的大姐姐
And you will always be my big sister.
我们真的很为你骄傲
And we are so proud of you.
你不是这样的达拉
This is not you, Darla.
我们了解你
We know who you are.
你很好
You're good.
你真的很好
You're so good.
你觉得新人怎么样
What do you think of the new guy?
他还很年轻业务不熟
He s young, green
他跟我同一年生的诶
Hey, he's the same age as me.
是啊但他从来没有在专案小组工作过
Yeah, with none of the task force experience,
说实话我不知道雷米为什么选了他
Honestly, I don't know why Remy would pick him.
这是他来之后第一次挑的人
He's his first hire since he's been here.
或许他想按自己的想法培养他
Maybe he wants to mold him in his own image.
好谢谢你
All right. Thank you.
说到这个
Speaking of...
说说看
Talk to me.
卡车司机在北乔治亚州的一个休息站
Truck driver saw Darla in a pickup
看到达拉开着小货车
at a rest stop in North Georgia.
当地警方进行了搜查但没找到她
Local PD rolled code 7 but couldn't find her.
他们还在找
They're still looking.
她在往南边去但问题是为什么
She's tracking south, but the question is why.
哈娜有发现吗 -快了
Hana, anything? - I'm getting close.
我正在试图看她的电邮
I'm trying to get into her emails.
行我们来想想
Okay, let's think about this for a second.
达拉两个月前被性侵了
Darla was assaulted two months ago.
这个其他人格大卫在那之后很快就出现了
This alter, David, appears pretty quick after that.
强制执行者她为什么要这么叫他
The enforcer. Why does she call him that?
她可能是想报仇
Well, she probably wanted revenge.
如果她太害怕或者太软弱不敢行动
And if she was too scared or too weak to act...
其他人格就会出现来帮她动手
Her alter could have emerged to do it for her,
对能把她和这件事区隔开
Right, keeps her detached,
就好像她不用对此负责一样
almost as though she has no responsibility
很不错但大卫出现之后
That's good, but David was around
至少三周她才开始动手
for at least three weeks before anything happened.
是什么导致达拉这么暴♥力♥
What made Darla so violent?
或许她又见到了安森或者米克斯
Maybe she saw Anson again or Meeks.
如果她没在吃药这确实可能触发她
I can see that being a trigger if she's off her meds.
她也没有在做心理治疗