艾米丽在巴黎（2020）

Emily in Paris S05E10

Part 5 Dec. 25, 2025, 12:26 p.m.

但好在有个白衣骑士前来搭救
But, luckily, a white knight came to our rescue.
我找到了一个股权合伙人确保公♥司♥能持续营运
I brought in an equity partner to keep us afloat.
所以公♥司♥内部可能会迎来一些变化
There may be some changes around here.
是谁啊
Who is it?
谁想喝香槟
Who wants champagne?
糟糕
Oh, no.
其实玛卡酒庄气泡酒
It's actually La Marca Prosecco.
按照法律我不能被人看到喝其他酒
Legally, I can't be seen drinking anything else.
她就是我们的白衣骑士吧我还以为她没钱了
She's our white knight? I thought she didn't have any money.
亲爱的我现在有钱了
Oh, darling, I do now.
我丈夫过世固然令人震惊
My husband's death was a shock,
但最令人震惊的是他把整个宫殿留给我
but the bigger shock was that he left me the palazzo.
四季酒店给我开出了最好的条件
And now I've had the most amazing offer from the Four Seasons.
他们想打造世界上第一个座四季宫殿
They want this to be the world's first Four Seasons Palazzo.
如今我又成了格拉托事务所的老板之一
And now I'm co-head of Agence Grateau.
我的妈啊肯定会充满乐趣
Fuck, this is gonna be fun.
来了香煎鲷鱼佐以柑橘酸豆酱
Here we are, pan-seared sea bream with a citrus caper sauce.
这是我们今早钓到的鱼吗
Ooh! Is this the fish we caught this morning?
我很确定你们今早钓到的都是鲤鱼
I'm pretty sure all you pulled up this morning was carp.
原来如此
I see.
敬加百列
To Gabriel,
感谢他从苏梅岛到克里特岛让我们大饱口福
who has fed us so spectacularly well from Koh Samui to Crete.
加百列
Gabriel.
敬加百列
To Gabriel.
谢谢你们好好享用你们的午餐
Thank you. Enjoy your lunch.
对了加百列
Oh, uh, Gab...
我想说我们已经决定这个月剩下的时间
I wanted to tell you that we've decided to take the rest of the month
到我们在伦敦的住所休息
at our London place.
在我们回来之前你就在希腊这边放假几周吧
So you have a few weeks off here in Greece until we return.
这是这份工作的福利之一
One of the perks of the job.
这也...
That's...
谢谢 - 没问题
Thank you. - Of course.
这是你应得的
You've earned it.
(我觉得有必要让你知道艾米丽回到巴黎了)
(她和马切洛已经分手了)
(随你打算怎么利用这个消息)
(艾米丽说好会给你寄明信片的)
(我在海上身边少了你我们约在希腊见吧你的加百列)
(来自希腊的爱意)
♪ Dare me... ♪
能帮我寄出去吗 - 好的主厨
Uh, could you mail this for me? - Yes, Chef.
谢谢
Thank you.
♪ Yearning loud ♪
♪ I can't go ♪
♪ See the show ♪
(谨以此片纪念迭戈·博雷拉)
♪ When I run all day with you ♪
♪ How I feel you want it too ♪
♪ A tear from the blue ♪
♪ Hold me now ♪
♪ Hold ♪
♪ I see eye to eye with you ♪
♪ With you to hold me now ♪
♪ Hold me ♪
♪ Hold me now ♪
♪ And free me ♪
♪ From the ground ♪
♪ And I know ♪
♪ I know it looks like faith ♪
♪ I can see it ♪