艾米丽在巴黎（2020）

Emily in Paris S05E01

Part 5 Dec. 25, 2025, 12:26 p.m.

但你别太强势
But, you know, don't come on too strong.
不用你教我怎么跟女人说话
Don't tell me how to talk to a woman.
安东尼娅·穆拉托里这位是安托万·兰伯特
Antonia Muratori, I would like you to meet Antoine Lambert,
巴黎顶尖香水品牌拉芙家族的老板
the owner of Maison Lavaux and the premier perfumer in Paris.
穆拉托里夫人
Signore Muratori.
久仰大名
I'm such an admirer.
幸会
What a pleasure.
你太客气了
是什么风把你吹来罗马
And what brings you to Rome?
当然是你啦
You, of course. -Hm?!
我是她儿子马切洛
And I am her son, Marcello.
是的他是马切洛
Yes, Marcello.
很高兴见到你们两位
I'm very happy to meet you both.
艾米丽跟我说她和穆拉托里合作后
When Emily told me she was in business with Muratori…
我意识到
…well, it made me realize
你们是唯一一个没有自家香水少数杰出的时尚品牌
you're one of the only great fashion brands without your own fragrance.
我们研究过这个项目
We've explored it before.
但对象不是我啊
Not with me.
安托万是这个领域的天才巴卡拉的“心碎”香水就是他的作品
Antoine is a genius. He created Heartbreak for Baccarat.
如今我想为你们打造专属于穆拉托里的香水
And now I'd like to create Muratori for you.
我想做这件事很久了
It's something I've been thinking about for a long time.
新鲜衣物和干草的香气让我们更接地气
Notes of fresh laundry and hay to ground us to the land.
并带有阳刚气息
Something masculine
让人想起品牌伟人翁贝托·穆拉托里
to evoke the memory of the great Umberto Muratori.
我什么时候可以进一步了解这款香水
And when can I learn more about this fragrance?
我身上就喷了这种香水
I'm wearing it now.
要一起跳支舞吗
Would you care to dance?
这是体验香气最适合的方式
It's the best way to experience the scent.
何乐不为
Uh… why not?
谢了
Grazie.
你计划多久了
How long have you been planning this?
我还以为你喜欢惊喜
Oh, I thought you loved surprises.
我真的不喜欢惊喜
I really don't.
你打算推出这款香水
And so you will produce this?
当然啦
Of course.
不花你们半分钱
At no cost to you.
这是授权协议我们卖♥♥香水你们领分红
It's a license. You get a piece of whatever we sell.
加上合适的包装和营销手法
And with the right bottle and marketing,
我相信一定能畅销全球
I can see this become a global hit.
香气微妙而清新
It's subtle and fresh.
给我一种幸福的感觉
It gives me a happy feeling.
那我们应该继续跳舞
Well, then, I guess we should keep dancing.
简直难以置信
I don't believe it.
我觉得她上钩了
I think she's falling for this.
是你太早瞧不起我了
You wrote me off too soon.
我不会再犯同样的错了
I won't be making that mistake twice.