艾米丽在巴黎（2020）

Emily in Paris S05E02

Part 5 Dec. 25, 2025, 12:26 p.m.

I thought that I'd found someone special.
如今我开始感到疑惑
And now I'm not so sure.
你的人生中少不了这些顶级美女
Okay, you have these impossibly beautiful women in your life.
我很担心你是个“假芬迪包”
And I'm just worried that you're a fake Fendi.
我们的感情不是真的
That what we have isn't real.
我明早能到你的公♥寓♥接你吗
Can I pick you up at your apartment tomorrow morning?
我想带你去个地方
There is somewhere I'd like to take you.
好吧
Sure.
嗨
Buongiorno.
你今天早上很漂亮
You look beautiful this morning.
这话可信度很低毕竟我昨晚失眠了
I find that hard to believe because I didn't sleep at all.
我也是
Me neither.
我一直在思考你昨晚说的话
I was… thinking about what you said,
我想让你知道那些女人都是过去
and I want you to know that all those women are in my past.
是古老历史
Ancient history.
这就是罗马的问题所在到处都是古老历史
Yeah, well, that's the problem with Rome. Ancient history is everywhere.
没错但我们俩…
True, but you and me…
就是未来
this is the future.
你听我说我不知道你和前任到底怎么了
Look, I don't know what happened with your ex,
但我不是那个男人
but I'm not that guy.
我从没骗过你以后也不会
I've never lied to you, and I never will.
这才对嘛
There she is.
谢谢你这么说
Thank you for saying that.
我觉得是我想太多了才会把我的“古老历史”投射在你身上
I think I just got in my head and projected my ancient history onto you.
打算透露我们要去哪里吗你也知道我对惊喜有什么意见了
You gonna tell me where we're going? You know how I feel about surprises.
是个好地方我保证
It's a good one, I promise.
我保证好吗
I promise, okay?
♪ What you find ♪
♪ What you feel now ♪
♪ What you know ♪
♪ To be real ♪
♪ What you find… ♪
芬迪不会吧
Fendi, really?
相信我吧
Trust me, hm?
♪ What you feel now ♪
♪ I feel I need you, baby ♪
♪ What you know, oh, oh To be real ♪
谢了
Grazie.
♪ Ooh ♪
♪ Your love's for real now ♪
♪ You know that your love is my love ♪
♪ My love is your love Our love… ♪
随便挑个包包
Pick any bag you want.
哦呃…
Oh. Uh…
好大方啊但没必要这样
That's so generous, but you don't have to.
我已经走出“芬迪惨剧”的阴影了
I've recovered from my whole fake Fendi fiasco.
重点不是包包
This isn't about a bag.
我想让你知道你拥有的东西不是假的
I want you to know you have the real thing.
♪ Ooh… ♪
因为从我遇见你那一刻起我就知道我对你是真心的
Because from the moment I met you, I knew I did.
♪ You know that your love is my love ♪
♪ My love is your love ♪
♪ Our love is here to stay now ♪
♪ What you find ♪
♪ I think I love you, yeah ♪
♪ What you feel now ♪
♪ I feel I need you ♪
♪ What you know ♪
♪ Oh, oh, to be real, yeah ♪
♪ Oh, yeah, what you find ♪
♪ I think I love you ♪
♪ What you feel now ♪
♪ I feel I need you ♪
♪ What you know, oh, yeah ♪
♪ Oh, yeah, to be real ♪
♪ It's time to be real ♪
♪ To be real ♪
♪ It's time to be real ♪
♪ To be real ♪
♪ No, no, no, no ♪