神探可伦坡（1971）

Columbo S05E01

Part 20 July 18, 2023, 8:25 a.m.

For you, Grace.
For you.
为你。
给我？
For me?
Henry was preventing you
亨利在阻止你
从承担你作为明星的合法
位置。
from assuming your rightful
position as a star.
我要做什么？
What am I gonna do?
You'll be all right, Grace.
My Grace will be all right.
你会没事的，Grace。
我的 Grace 会没事的。
No, I can't do anything
without you.
不，没有你我什么都做不了
。
I'll just wait.
我会等待。
这就是我要做的。
我会好好休息。
That's what I'll do.
I'll take a long rest.
我会休息，我会休息。
这不是个好主意吗？
I'll rest, I'll just rest.
Isn't that a good idea?
That's what you should do,
Grace.
那是你应该做的，
格蕾丝。
现在，你就坐在这里
然后看着 Rosie。
Now, you just sit over here
and you watch Rosie.
Just watch Rosie.
只看 Rosie。
Shall we go,
Lieutenant?
我们走吧，
中尉？
它不会
花太多时间
It's not gonna
take much
to break your story.
打破你的故事。
It might take
a couple of months.
这可能需要
几个月。
是的。
Yes.
是的，有可能。
Yes, it might.