菜鸟老警（2018）

The Rookie S01E12

Part 8 Feb. 4, 2021, 7:49 p.m.

我可能赞美了你几句
I might've said a few nice things about you.
你想喝点什么吗
Can I get you a drink?
如果你饿的话这儿有很多吃的
There's plenty of food if you're hungry.
你会做马提尼酒吗多放点橄榄
Can you make a martini? Extra dirty?
当然可以了
Can I ever.
所以你们俩是大学同学
So you two went to college together?
没错我们当时是室友
That's right. We were roommates.
这么说你那里肯定有很多
So that means you have a lot of embarrassing stories
- 诺兰警官的糗事喽 - 没错
- about Officer Nolan here. - Yes, I do.
我可不喜欢
I don't like
这个话题啊
the direction this just took.
这张照片
So picture this...
是大三的时候
Junior year.
约翰的发型像钢丝球一样
John is going through his hair metal phase.
喂
Hey.