黄金女郎（1985）
The Golden Girls
第七季
剧集 | 黄金女郎（1985） | 导航列表
黄金女郎（1985）
The Golden Girls S07E23
Part 4
Sept. 22, 2023, 10:06 a.m.
What?
我在想桃乐茜说的多出去走走
I was just thinking about what Dorothy said about getting out more.
-姥姥! -哦 亲爱的
Grammy! Oh, sweetie-pie.
珍妮特 来的路上怎么样?
Janet, how was the trip?
很好很好
Fine. Fine.
你过来 坐在姥姥旁边
You come over here and sit down next to Grandma.
哦 给我一个拥抱
Oh, give me a hug.
哦 你也是 你真漂亮 你真贴心
Oh, you, too. You're so beautiful. You're so sweet.
姥姥 我们能去猴子村吗?
Can we go to Monkey Village, Grandma?
当然 亲爱的
Why, yes, darlin'.
我们可以去任何地方 做任何你想做的事
We can go anywhere and do anything you want
在上帝美丽的地球上
on God's magnificent Earth.
天啊 你周日早上的心情还真不错
Boy, you're sure in a good mood for a Sunday mornin'.
啊哦 莎拉和我可以在厨房♥等你
Uh-oh. Sarah and I can wait in the kitchen if you need a few minutes
如果你需要几分钟跟那个叔叔说再见的话
to say goodbye to Uncle whoever.
不不不 不是那样的
No, no, no, nothin' like that.
我想也许我们三个
Well, I thought maybe the three of us
可以像好人一样一起去教堂
could go to church together just like good people.
你知道我对有组织的宗教有什么看法
Oh, you know how I feel about organized religion.
我都快疯了
It makes me crazy.
我也不想要莎拉的脑袋里
And I do not want Sarah's head
充满了关于上帝的故事
filled with stories about a God
他可能存在 也可能不存在
who may or may not exist.
亲爱的 他当然存在
Well, honey, of course He exists.
看看美丽的天空 雄伟的树木
Just look at the beautiful sky, the majestic trees.
上帝创造了人类 给了他一颗心和一个头脑
God created man and gave him a heart and a mind
还有能把核桃敲碎的大腿
and thighs that could crack walnuts.
妈妈
Mother.
哦 对不起 我信教很晚
Oh, I'm sorry. I came to religion late.
我想说 永远不会太迟
I'd say. But it's never too late.
我热切地希望我们三个
And it is my fervent hope that the three of us,
你和我 还有亲爱的小萨拉 可以一起
you and I and dear little Sarah, may walk
走正义之路
the path of righteousness together.
现在 如果不介意的话
And now, if you will excuse me,
我给大家准备了基甸圣经
I have Gideon Bibles for everyone.
基甸 《圣经·旧约》中的人物
以色列的著名英雄和士师
我想念性感的姥姥
I miss sexy Grandma.
我相信很多人都喜欢 亲爱的
I'm sure a lot of people do, darlin'.
我相信很多人都喜欢
I'm sure a lot of people do.
萝丝?萝丝?
Rose? Rose?
看看这个
Look at this.
凡士林
Vaseline.
止痛膏
BENGAY.
哦 哇 看看这个美妙的温度计!
Ooh, wow, look at this wonderful thermometer!
哎哟!快拦住我 我就像进了糖果店的小孩
Ouch! Stop me, I'm like a kid in a candy store.
妈 别拿那些东西
Ma, don't take that stuff.
来吧 闺女
Come on, pussycat.
他们想让我们拿 就像酒店肥皂
They expect us to take it. It's like hotel soap.
哦 对不起 我们是来接朋友的
Oh, excuse me. We're here to pick up our friend.
他们在放她走之前是去做了什么检查吗?
Are they doing some tests before they let her go?
萝丝·尼伦德?
Rose Nylund?
我很抱歉要告诉你们
I'm sorry to have to tell you this,
她心脏骤停了
but she went into cardiac arrest.
他们在为她做手术准备
They're prepping her for surgery.
哦 我的天哦 我的天
Oh, my Lord. Oh, my Lord.
哦 我的天
Oh, my Lord.
黄金女郎（1985）
The Golden Girls
剧集 | 黄金女郎（1985） | 导航列表