爱入歧途（2022）

Tell Me Lies S02E04

Part 6 Oct. 14, 2025, 3:19 p.m.

你是不是觉得我很糟糕
Do you think I'm awful?
不布里当然不是糟糕的人是他
No, Bree, of course not. I- If anybody awful, it's him.
结婚的人是他
He's the fucking married one.
他挺好的
He's not awful.
我只是我真的不希望你受伤这
I just- - I- I really don't want you to get hurt. That's...
昨天他来了我们的课啊
I mean, he came into our class yesterday.
他不知道那节是我的课
H- He didn't know that it was my class.
但还是
Still, that's
你心里一定很难受吧这太疯狂了
I mean, that must fuck with your head. That's crazy.
我知道他在乎我
I know he cares about me.
现在我觉得我必须要这么做
And right now, this is something I feel like I just have to do.
我解释不了
I can't explain it.
我是说
I mean...
和埃文之间的一切都太令人悲伤了
Everything that happened with Evan, was so sad, and...
这就让我觉得
this feels.
很特别
special?
我没有看不起你
I'm not judging you.
-我保证 -谢谢你
- I promise. I promise you. - Thank you.
他确实很性感
I mean, he is hot.
是谢谢他确实是
He is. Thank you. He really is.
拜托一定要照顾好自己行吗
?ust please make sure you're taking care of yourself, okay?
就这样我只在乎这些
That's all. Th- That's literally all I care about.
终于能和人说说这件事感觉真是太好了
It feels really good to finally talk about this.
但我没有告诉过任何人
I haven't told anyone, though.
皮帕不知道所以你不能告诉她
Like, Pippa doesn't know, so you can't tell her.
我不会说的
Yeah, I won't.
考试下午1点开始
The test will begin at 1 p. m.
等考官下令之后才可以开封
Do not break the seal on the test until instructed.
等考官下令之后才可以作答
Do not write on the test until instructed.
你们可以开始了
You may begin.
-我觉得还挺顺利的 -是啊
- I think it went really well. Mm- hmm.
我得喝点水
I need some water.
你没事吧怎么了
Are you okay? Wh- What's wrong?
感觉有点脱水
Feels, like, d- dehydrated.
斯蒂芬
Stephen! -
-斯蒂芬 -我没法呼吸了
Stephen? - I can't breathe!
好我要叫救护车了
Okay, okay, um, um, I- I'm calling 911.
不要叫救护车我只是需要去医院
No ambulance. I just need to go to the hospital.
-送我去医院 -好行
- Just get me to the hospital. - Okay, okay.
一切正常
Everything looks normal.
根据你的症状我觉得应该是恐慌发作
Based on your symptoms, all signs point to a panic attack.
不我我不会出这种事的
N- No, that doesn't, uh, happen to me.
这种事随时都可能发生
Well, these things can happen out of nowhere.
很多情况下都是潜意识里的
I mean, oftentimes, it's subconscious.
你的检查中唯一的异常就是这根肋骨
Now, the only unusual thing that came up is this rib right here.
看上去是老伤
Looks like a previous injury.
有点骨裂你知道这是什么造成的吗
A small fracture. Right here, do you know where that's from?
骨裂很有意思的一点是有时候都不会有瘀伤
The funny thing about broken bones is sometimes they don't even bruise,
所以大家不会意识到有骨裂
SO people don't realize there's a fracture.
可能是运动摔跤
It could be from sports, a fall
或者车祸根据这个位置
a car wreck. Based on the placement,
可能是被方向盘撞到了
it could be from the impact of a steering wheel.
不没有这种事
No. Nothing like that.
短期内你可能会有
You might've had some difficulties
深呼吸困难但肋骨会自己愈合
taking deep breaths for a while, but ribs heal on their own,
你的肺部听上去也没什么问题
and your lungs sound fine.
抱歉我迟到了
Sorry I'm late. -
没事
It's fine.
我觉得你应该道歉
I think you should say sorry.
为什么
For what?
走到我课上来
Walking into my class.
我很讨厌这样
I hated it.
我不知道那是你的课
I had no idea that was your class.
但你还是没有道歉
But still, you didn't say sorry.
好吧
Okay.
抱歉
I'm sorry.
也为没有更早道歉而抱歉
And I'm sorry for not apologizing sooner.
但这种事不会再发生了
But it won't happen again.
我保证
I promise.
我还有一件事要问你
There's one other thing that I wanna ask you about.
你问吧
Ask me.
我从来不能跟你一起过夜
I've never gotten to spend the night with you.
就跟你一起入睡一起醒来
Like, sleep next to you and wake up with you.
我会努力的
I'll work on that.
我保证
Promise.
玛丽安有说什么吗
Did Marianne say anything?
说什么
About what?
没什么我只是不知道在你走进班上的时候
Nothing. I just wasn't sure if my face looked super obvious
我的表情是不是很明显
when you came into class.
你没跟别人说过这件事吧
You haven't told anyone about this, right?
当然没有
Of course not.
因为这对我来说风险很大
Because it's a huge risk for me.
我想和你在一起
I mean, I wanna be here
但如果被人发现这会毁了我的人生的
but if anyone found out, it would derail my life.
我不会说出去的
I would never say anything.
我发誓
Swear.
我得洗个澡然后睡一觉
I'm gonna hop in the shower, and then I need to crash.
谢谢你今天照顾我
Thank you for taking care of me today.
没有你我肯定要疯
I would go fucking insane without you.
你是
You are.
我人生中最重要的事物
the most important thing in my life.
我知道
I know.
没事吧
Is everything okay?
对吧
Right?
没事
Everything's okay.
我
I'm, uh,
昨晚的事我很抱歉真的很抱歉
I'm so sorry for last night. I'm so sorry.
没事的
It's fine.
不这不是没事
- It's not. It...It's not fine.
确实是挺诡异的
Yeah, no, it was, uh, it was weird.
我知道我
I know. I- I
是我自己吓自己我也说不好
I freaked myself out, I don't know.
我不习惯
I'm not used to...
跟一个
being with somebody that's not...
没骗我的人在一起
lying to me.
我不太擅长那些起起落落的事
I'm not good with all the up- and- down shit.
因为我家就是这样
Cause that's how it was in my house.
跟我爸
With my dad.
你永远
A- And you never...
永远不知道他什么时候会崩溃
you never knew when he would- - was gonna freak out.
所以我
And so, I can't
我没法再这样了
You know, I can't do- - I can't do that again.
我也不想这样的
Yeah, I- I don't wanna be like that.
我真的不想
I- I really don't wanna be like that,
我也很抱歉
and I- I'm so sorry for
把你和其他男人比这这真的不一样
comparing you to other guys. That's not- This is so different.
和你在一起很不一样我知道
It's so different with you, and I know that,
我我不知道自己做了什么也不知道为什么要那么做
and I don't- - I don't know what I did. I don't know why I did that.
你怎么会觉得我跟其他女生睡了呢
How could you think I was sleeping with other girls?
傻瓜
Idiot.
你拒绝了我愤怒性♥爱♥的邀请
You rejected my invitation for angry sex.
这太让我尴尬了
- It's so embarrassing. -
这真的太让人尴尬了
It's actually so embarrassing.
你知道吗愤怒性♥爱♥也没有什么不好的
You know what? There's nothing wrong with angry sex.
我只是觉得我们第一次做
It's just I think the first time we have sex,
应该好好做
we could have nice sex.
好啊
Okay.
我们可以好好做
We can have nice sex.
这是对大家的呼唤
? This is a call to arms ?
一起生活一起爱一起睡觉
? To live and love and sleep together ?