爱入歧途（2022）

Tell Me Lies S02E03

Part 6 Oct. 5, 2024, 9:57 p.m.

这很让人难堪
And it's...so fucking embarrassing.
而且很可悲
And it's pathetic.
而且我不想继续这样下去了
And I don't want it to keep on happening.
这么这么说你能懂吗
Does that- Does that make sense?
不懂 -正常
Honestly, no. - Fair.
在咖啡店用头撞陌生人
I mean, when you run the best- case scenario
即便是最好的情况
of headbutting a stranger in a coffee shop
结果可能也很简单你
the results are pretty straightforward. You're, uh...
你永远也得不到想要的
You're never gonna end up getting what you want.
是啊没
Yeah. Didn't...
感觉你当时就不假思索那么做了
Didn't really seem like you had much of a plan there.
是
No. -
听着我我真的想继续跟你交往下去
Look, I, um, I really wanna keep hanging out with you,
而且我知道这事不太可能了
and I get if that's off the table.
但就是想跟你说一声我真的很想
But, just so you know, I- I would love it.
就是我就说这么多吧
And that'sthat's pretty much...pretty much it.
有些事我一直在骗你
I've kinda been bullshitting you about some stuff.
好吧 -我不想谈
Okay. - And I didn't, um, wanna get into it
因为我不想承认
because I didn't wanna admit
自己有什么问题
that there was anything wrong with me.
但其实去年和斯蒂芬之间的事的确很糟糕
But everything with Stephen was really bad last year.
比我说的要糟糕的多
Like, a lot worse than I said it was.
而且
And.
我都快疯掉了
it made me fucking crazy
也很伤心
and sad.
以至于
And it got to a point
我都不再信任自己了更别说
where I didn't even really trust myself anymore. Definitely...
别人了
not anybody else.
而且
And.
我不想让任何人
I just don't want anybody in my life
再给我这种感觉了
to make me feel that way again.
我明白
Yeah, I- - Yeah, I get that.
所以如果我继续跟你交往
So, if...I keep hanging out with you,
你不会
you're not gonna, like,
对我做出什么糟糕的举动吧
be awful to me, are you?
我不会
No, I'm not.
我在一个朋友去伦敦度假时帮他们照看♥房♥♥子
I'm house- sitting for a friend while they're on sabbatical in London.
浇浇花喂喂猫
Water the plants, feed the cat.
就是这样
You know.
这里真不错
It's nice.
我喜欢地毯
I like the rugs.
它让我想起了我在中学住过一段时间的房♥子
It reminds me of this home that I lived in for a little while in middle school.
他们也有这种地毯不是
They had a rug like this one. It wasn't the...
我深夜打给你
♪I'm giving you a night call ♪
告诉你我的感觉
♪To tell you how I feel♪
我想开车带你下山
♪I'm gonna drive you through the night♪
彻夜狂欢
♪Down the hills ♪
我会告诉你一件事
♪I'm gonna tell you something ♪
你不想听的事
♪You don't want to hear♪
我要让你看看它被丢到了哪里
♪I'm gonna show you where it's dumped ♪
但不要怕
♪But have no fear ♪
你有种感觉
♪There's something inside you ♪
很难解释
♪It's hard to explain ♪
你给我一种感觉
♪There's something inside you, boy ♪
你还是一样 -可以吗
♪And you're still the same♪- Is this okay?
可以
Yes.
我深夜打给你
♪I'm giving you a night call ♪
告诉你我的感觉
♪To tell you how I feel ♪
我想开车带你下山
♪I'm gonna drive you through the night♪
彻夜狂欢
♪Down the hills ♪
我会告诉你一件事
♪I'm gonna tell you something ♪
你不想听的事
♪You don't want to hear ♪
我要让你看看它被丢到了哪里
♪I'm gonna show you where it's dumped ♪
但不要怕
♪But have no fear ♪
你给我一种感觉
♪There's something inside you ♪
很难解释 -嘿
♪And it's hard to explain♪- Hey.
你干嘛呢
What are you doing?
他们都在谈论你
♪They're talking about you, boy ♪
你想让我♥干♥嘛
What do you want me to be doing?
但你还是一样
♪But you're still the same ♪
我想你看着我
I want you to look at me.
我比任何人都了解你对吧
I know you better than anybody, right?
当然
Of course, you do.
我想要你
Let me feel you. - ♪Ooh♪
我会告诉你
♪And I'll tell you ♪
告诉你如何
♪Tell you how ♪
告诉你如何
♪To tell you how ♪
告诉你如何
♪Tell you how♪
我深夜给你打电♥话♥ 告诉你
♪I'm giving you a night call to tell you♪
我的感觉
♪How I feel♪
我的感觉
♪And how I feel ♪