创业公司（2016）

StartUp S01E05

Part 1 Aug. 12, 2020, 12:11 p.m.

创业公♥司♥
前情回顾
侦币我说的是一种新的货币
GenCoin. I'm talking about a new currency.
你知道每天有多少穷光蛋
You know how many broke-ass niggas come knocking
来敲门找我要钱吗
on my damn door with their hands out?
想象一下在美国花的
Just imagine owning a fraction
每一分钱都有一部分进你的腰包
of every dollar spent in the United States.
总额
150万
1.5 mil.
罗纳德怎么办
What about Ronald?
我们还需要他吗
Do we still need him?
种子基金到账而他又很危险
We have the seed money, and he is dangerous.
给你个任务
All right, one job.
完成后可以拿回你的东西
You get your shit back.
我不再追捕你
I don't chase you anymore.
怎么样
How's that?
应该能保证项目启动了
I feel like this warrants it.
她是谁
Who this?
-我要走 -你不能走
- I'm leaving. - No, you're not.
等等不行别这样
Wait, wait, wait. Wait, wait. No. Come on.
别这样别起身别起身
Come on. Don't do that. Don't do that.
我的头
My head.
我知道你摔倒了
Yeah, I know. You took a fall.
我给你拿个冰袋你摔倒了坚持下
Let's get you some ice, okay? You fell. Hold on.
我得去医院
I need to go to the doctor.
麦蒂麦蒂
Maddie? Maddie?
麦蒂麦蒂抱歉抱歉
Maddie! Maddie, I'm sorry. I'm sorry.
你要躺好躺好
You just got to lie still. Lie still.
我给你拿冰袋敷脑袋
I'm gonna get you some ice for that head.
我去去就回很快好吗
I'll be right back. I'll be right back. All right?
我这就回来麦蒂
I'll be back. I'll be back, Maddie.
奈丽奈丽别动别动
Whoa, Nelly! Whoa, Nelly. Come on. Come on, come on.
你快躺好
Let's... let's get you back in there.
-我得去医院 -麦蒂麦蒂
- I gotta go to the hospital. - Maddie. Maddie!
医生马上就到我得...
A doctor's coming. Okay? I'm need...
麦蒂麦蒂麦蒂
Maddie? Maddie. Maddie. Maddie, Maddie, Maddie.
躺下吧
Just lie down.
很好
Okay.
给你冰袋来敷在...
Here's the ice. Come on. Put this on your...
麦蒂麦蒂别挣扎了
Maddie? Maddie! Stop struggling, huh?
别挣扎了好不好你不能...
Stop struggling, okay? Okay? You can't...
-我要走让我... -老天爷
- I wanna go. Let me... - Jesus Christ.
麦蒂
Maddie.
干什么干什么
What are you doing? What are you doing?
不不不麦蒂
No, no, no, Maddie.
干什么不要
What are you doing? No!
-麦蒂麦蒂 -不不要
- Maddie, Maddie, Maddie. - No! No!
-麦蒂 -不菲尔你干什么
- Maddie? - No! Phil, what are you doing?
-不不 -好了别挣扎了
- No! No! - All right, stop. Stop.
不许再反抗了懂吗
Don't do that again. Okay?
别他妈再反抗了
Don't fucking do that again.
不许再反抗了
Don't fucking do that again.
麦蒂手伸过来
Maddie. Come here, please.
来麦蒂你不把手臂给我
Come here. Maddie? If you don't give me your arm,
你就会把自己的脑袋砸开
you're gonna break your fucking head open.
过来快来
Come here. Come on, come on.
亲爱的麦蒂麦蒂看着我
Honey? Maddie? Maddie, look at me.
好了你看我我不碰你了
All right, look at me. I'm not touching you.
麦蒂你越是挣扎...
Maddie? The more you struggle...
你越是挣扎越会伤到自己
The more you struggle, you're gonna hurt yourself.
懂吗我不想让你伤到你自己
Okay? I do not want you to hurt yourself!
我不想那样麦蒂把你手臂给我
I don't want it, Maddie. Please, just give me your arm.
把手臂给我我不想让你受伤害
Just give me your arm. I don't want you to get hurt.
求你了放了我我不会说出去
Please. Please, let me go. I won't say anything.
-麦蒂 -求你放了我求你了
- Maddie. - Please let me go. Please!
-你不必这样 -亲爱的
- You don't have to do this. - Honey.
坐下来亲爱的坐下
Sit down. Honey? Sit down.
-亲爱的坐下 -菲尔菲尔
- Honey? Sit down. - Phil. Phil!
我受够了闭嘴
I am in hell! Stop!
菲尔菲尔菲尔别走
Phil. Phil. Phil, don't go.
菲尔菲尔菲尔
Phil! Phil. Phil.
菲尔菲尔
Phil! Phil!
菲尔
Phil!
创业公♥司♥
第一季第五集
不不阿里
No! No! Ali!
为什么为什么
Why? Why?
为什么
Why?
不
No!
为什么是这样
Why? No!
为什么为什么
Why? Why?
你明白吗
You got that?
我们该怎么办
What we gonna do?
-能让我扫一眼吗 -不不不
- Can I just have a quick look? - No, no, no. No, no, no.
-我就看看就看看 -你...
- I just want... I just want to... - You...
你知道自己要说什么给我别看了
You know what you're gonna say. Gimme this. Stop!
那么
So then...
-你要...不 -你给他
- You're gonna... no. - You're gonna give it to him.
-你给 -好吧
- You're gonna give it to him. - Okay.
把我们的决定告诉他仅此而已
You're gonna say what we decided, and that's that.
-我在一边支持你 -那好吧
- I'll be there if you need me. - So... right.
-懂了吗 -话由我来说
- Okay? - I'll do the talking,
但假如...如果我需要你
and if... what I'll... What I'll do is, if I need you,
-我就会看你示意你 -好的
- I'll just look to you. I'll do a silent... -Okay.
好的你不用看我我会察觉的
Okay. You don't need to look at me. I'll know.
-我能察觉得到 -很好
- I'll know if you need me. - Okay.
没准也不用没准不需要你
But probably not. Probably not gonna need you.
-能打住吗 -怎么了
- Can you stop? - What?
-你把我弄紧张了 -为什么
- You're making me nervous. - Why?
因为你叨叨个不停别紧张
'Cause you don't stop. Relax.
在这里他不会怎么样的
He's not gonna do anything here.
在这里是不会但过后...
Yeah, not here. But later...
过后也不会这是生意他能理解
Not later. It's business. He's gonna understand.
我觉得...我应该...
I should... You know, I feel like, um...
-我先去尿尿 -快点
- Let me pee first. - Hurry up.
是这样
So, uh...
我们最初找到你...
we initially brought you in...
合伙创业
as a partner,
是一件好事真的
which was really good. It was great.
后来大家达成共识出去拉投资
And then we all agreed that we would go out
这样就能找到更多的投资者
and we would find more investors.
我们也正是这么做的我们都...
And so that's what we did. We all, uh... we-we...
我们不想再跟你合作了大哥
We need to move on without you, dude.
这是我们的...
This is our, um...
这是我们的出价麻烦你递给他
This is our offer. Will you just hand that to him?
这是我们的出价我们...
This is offer. It's, um... it's...
每年给你百分之二的年金
Officially offer you two percent in perpetuity...
算是被动收入
A passive two percent, mind you...
再还给你之前投的那30万
As well as the repayment of your initial 300.
你真的是什么事也不用干
You literally don't have to do anything.
可以坐等收钱
I mean, you'll be making money sitting on your ass.
这笔买♥♥卖♥♥真的很划算
It's a sweet deal, if you ask me.
很实在
It's very fair.
没门
Nope.
-不行 -我拒绝你们的出价
- So, no? - I reject your offer.
好吧
Okay.
你不同意也不行
No. That's, uh... That's not an option.
-为什么 -我们投票了二比一
- Why not? - 'Cause we voted. Two to one.
好好
Okay. Okay.
你们投票了二比一
You voted. Two to one.
是这样吗
That's... that's right.
要我说的话还是算了吧
Or... or, may I just add, forget it.