创业公司（2016）

StartUp S01E04

Part 5 Aug. 12, 2020, 12:11 p.m.

- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
我好饿
I'm really hungry now.
吃披萨吗
How about pizza?
-在床上吃披萨 -在床上吃
- Bed pizza. - Bed pizza.
很遗憾订披萨还得起身打电♥话♥
Unfortunately, that means having to make a phone call.
能让我...
Can I...
-有什么困难吗 -够不到手♥机♥
- You having trouble? - Can't reach the phone.
不行...差一点...
No... almost...
-要我帮忙吗 -你根本没帮上忙
- Need some help? - You aren't helping me at all.
你根本没帮上忙
You're not helping me at all.
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
-团结 -就是力量
- L'Union! - Fait la force!
涂易能不能...
Touie, can we just...
-让开 -涂易
- Step off. - Hey, Touie,
我要跟你谈谈
let me just to talk to you for a second.
涂易...我要跟你谈谈儿子
Touie... Let me just talk to you, son.
-让开 -涂易跟我...涂易
- Step off! - Touie, let me just... Touie!
涂易
Touie.
你觉得有枪就是硬汉
You think this make you tough, huh?
你觉得有枪就是硬汉了吗
Look. You think this make you tough?
有了枪你也什么都不是
This don't make you shit.
懂吗有了枪你也什么都不是
You understand? This don't make you shit.
罗尼出发了去干场硬战
Ronnie! Let's go, man! Let's dip!
快走
Let's go!
一起冲吗
We all goin' in at once?
不得放聪明点
No, we gotta be smart about this shit.
并且我还要...
Plus, I'mma tell...
该死
Shit!
-该死 -有内奸
- Damn! - Someone ratted!
-小心 -该死
- Watch out! - Oh shit!
杰你看他们
Hey, Jey! Jey, look at them!
披萨来了
Pizza!
我在小便
I'm peeing!
来了
Coming!
菲尔在家吗
Is Phil home?
在
Yeah.
我拿到现金了
Hey, I got cash.
我重编了她的密钥
I reprogram her key.
她很快就会改回来我们得马上行动
She gonna change soon. We must do it now.
麦蒂我知道这状况不太对
Maddie, I know what this looks like.
她是谁
Who this?
她不是你女友吗
She not your girlfriend?
大家都不要紧张好吗
Let's everyone just take a breath, okay?
大元来我家是因为他
Daewon is here because he has information
有另一个嫌疑人的信息
about another suspect.
-好吧 -很好
- Okay. - Okay.
我要和他谈谈
So, I am just gonna talk to him.
就两分钟不要担心
Two minutes. Nothing to worry about.
谈完后他就走好吗
We're gonna have a chat, he'll be out, okay?
-好的你们谈吧 -不不
- Okay. I'll let you guys talk. - No, no, no, no.
慢着你不用走在这里就行
Wait, no, you don't have to. Just... You can stay. You can stay.
大元进来我们谈谈
Daewon, come inside. I'll talk to you for a minute.
-我走了 -为什么
- I'm gonna go. - Why?
-我要走 -麦蒂走什么
- I'll go. - No. Maddie, why?
-我要走菲尔 -麦蒂
- I'm gonna go, Phil. - Maddie.
-放开我 -麦蒂拜托
- Let go. - Maddie, Maddie, please, I...
拜托不要逼我
Come on. Don't make me do this.
-逼你干什么 -我不会让你走
- Do what? - I'm not gonna let you leave
我跟他谈谈就好
because I just need to talk to him.
-我要走 -你不能走
- I'm leaving. - No, you're not.
别这样这太荒唐了
Come on. This is crazy.
-是的 -太荒唐了
- Yeah. - This is crazy.
-是的 -你不能走
- Yeah. - You're not going.
-我要走 -你不能走麦蒂
- I'm going. - You're not going, Maddie.
干什么放开我
What are you doing? Get off me!
-别这样麦蒂 -菲尔你干什么
- Come on! Maddie! - Phil, what are you doing?
-麦蒂 -放开我菲尔
- Maddie, just... - Let go! Stop, Phil!
不行
No!