星际迷航：发现号（2017）
Star Trek: Discovery S04E11
Part 6
March 17, 2022, 2:58 p.m.
我不会是破坏了一个惊喜派对吧
Please tell me l just spoiled a surprise party
好了现在我们知道这些经化合物可以传递不同的情感了
Okay w now the hyro carbons convey different emotions
但是如何做到的呢
But how? And why?
是这样的不少化学物质能传递神经兴奋影响情感
Well a number of chemicals correspond to emotional states.
比如说去甲肾上腺素血清素多巴胺
Norepinephrine,e mine
而且有不少物种
And there are also numerous species
是完全通过传递化学物质来表达情感的
whose means of expression are entirely chemical
比如说阿斯普-27的普利姆人
Uh,for instance,the Plimof Asp27 communicate
通过改变呼气的气味来交流
by changing the scent of their breath
也就是空气中的化学物质
Chemicals in the air
但那也得必须和另一人在一起啊
But you have to be with someone
所以有某种不需要其他人来传递的化学物质吗
ls there a chemical for not with someone?
就像我小时候
Like,when l was a kid
我并不需要和我父亲一起待在同一个房♥间
I didn't need to be in the same room as my dad
也能感受到他内心的孤独和挣扎
to know that he was in a dark place
我就只是能感受到
I could just...feel it
不少地球上的物种比如说蜜蜂或是狼能够通过外激素进行交流
A lot of Earth species --uh,bees,wolves --use pheromones.
这是 种通常由经链构成的化合物
Which are often hydrocarbon chains
或许这种烃化合物之于10- C就像外激素之于蜜蜂
May be these hydrocarbons are the pheromones of the Ten - C
是他们用来互相交流的化学物质
Away for them to communicate with one another.
要是
What if..
这就是我们的罗塞塔石碑
this is our Rosetta stone?
你指的是那个古代地球文物吗
Are you are referring to the ancient Earth artifact?
它为破译埃及的象形文学
It provided context that was crucial
提供了重要的线索
to deciphering Egyptian hieroglyphs
在那之前没人能明白那些文字
No one could understand them before that
你觉得这些烃化合物能起到这样的作用
And you think these hydrocarbons can do that for us?
帮我们找到一种和10- C沟通的办法吗
Help us find a way to communicate with the Ten - C?
他们的情绪讲述了一个故事
Their emotions tell a story
给了我们一个背景
give us context.
我们需要更多的拼图碎片但是
Well,we need more pieces to the puzzle,but,
没错我相信这正是它们的用途
yeah ti that'sexactly wh they can do.
大家干得漂亮
Nice work,llf you
我们就是为此而来
This is what we came for
让我们把这带回去吧
Let's get this back to the team
发现零九呼叫发现号♥
Disco Zero Nine to Discovery,
我们已经进入可通讯范围正在返舰的路上
we're back in comms range and on our way home
很高兴听到这个中校
Glad to hear it, Commander.
一会儿见
See you all soon
舰长
Captain?
我想为在育婴室的时候发生的事道歉
Back in the nursery uw nt to apologize
让我的私人事务危及到
for letting my personal issues compromise the..
如果你说完那句话我就把你降级到少
If you finish that sentence, I will demote you to ensign
失去控制五分钟没有关系
It's okay to not be in control for five minutes
尽管我们很想压抑某些情感
For as much as we would like
也许能明白我们是如今的自己
to bury certain emotions,perhaps it is.
是因为我们过去所经历的一切
freeing to acknowledge that we would not be who we are
是一种解脱
had we not experienced all that we did
也许这是10- C创造超场的理由
May be that's why the Ten - C created the hyper field --
用来保护他们自己
to protect themselves
让自己不用再一次
So they would never again have
去经历那种恐惧和痛苦
to experience that kind of fear and pain
我不能谅解的是他们明明知道
The thing l can't reconcile is,they understand
自己的家园被摧毁是什么感觉
what it's like to have their home destroyed,and
却要对我们做一样的事
now they're doing the same to us
如果他们能够感受的到就能建立联♥系♥
If they can feel,they can connect.
如果我们能让他们明白异象的所作所为
If we can make them aware of what the DMA is doing
我们有理由相信他们会关闭它的
we have every reason to believe that they'll stop it.
我很遗医生
T regret to say Doctor,it is
他们也有可能对此心知肚明
equally possible that they already know
但只是并不在意
and simply do not care.
我们派维修机器人到行星表面
We sent DOTs down to the planet's surface
去扫描发现更多的经化合物
to scan for more of the hydrocarbons
他们发现了16种独特的化合物
They recovered16unique compounds
包括你们今天接触到的那两种
including the two that you interacted with today
我们已经开始测试了初期结果显示
We've begun testing. Initial results indicate
每一种化合物对应一种不同的情绪状态
that each corresponds with a different emotional state
有趣
Fascinating
当然罗塞塔石碑需要两种语言
Of course,the Rosetta stone required two languages
来理解第三种
to understand the third
不过这仍然可以成为
However an xcellent
很棒的沟通起点
starting point for communication
干得漂亮
Good job
做得好
Well done.
干得漂亮,舰长
Nice work, Cat in
还有萨茹先生也是
And Mr. Saru.
我会让发现号♥立刻设定前往超场的航线
Ill have my crew set course for the hyper field immediately
萨茹先生如果在今天的危机之后
Mr. Saru if ould use a moment
你想休息片刻
of respite after the challenges of the day,
欢迎你和我一起去全息甲板上漫步
you are welcome to join me for a stroll on the holodeck
那会令我感到倍感荣幸
would enjoy that immensely
异象将于25小时后撞击
DMA hitsin25 hours.
带上你测试这些化学物质需要的任何人
Take whoever you need to assist with testing the chemicals
舰长这个数据
This data, Captain
改变了一切
changes everything
长久以来的第一次
For the first time in a long time
我感觉到了希望
I feel hope
就好像我们真的能做到
Like we can really do this
我们真的能找到与他们沟通的方法
We can really find a way to communicate with them
谢谢你
Thank you.
这是我们所有人的功劳
lt was all of us
今后也会是如此
And it will continue to be moving forward
所以也谢谢你
So,thank you.
恩多耶将军
General N doye?
怎么了
What is it?
能见到她很好
lt was good to see her
谢谢你告诉我她回来了
Thank you for letting me know she was back.
不用谢
You're welcome
嗨
Hi.
我听说了烃化合物的事
I heard about the hydrocarbons
这改变了一切
Game changer
是的,我很高兴
Yeah, I'm glad
所以你感觉如何
So,how -how are you doing
这是相当艰难的一天
It was...a tough day
很好但是很艰难
Good,but tough
如果你想一个人待着那完全没问题
If you want to be alone,that -that's totally cool
我只是觉得可能啊如果你想要人陪陪
l just,um,thou ht maybe if you...if you wanted company
我就在这儿稍微待一会儿
I was just gonna hang around here for a little bit
有人陪伴听起来很不错
Company sounds good.
好的
Okay. Um...
好
All right.
哦对了
Oh,by the way
我今天确实飞得很不错所以谢谢你了
I did fly good today for that
好的也许我们根本不用
Yes. We may be just don't even ever have
再提及这件事了
to mention that,like,evra gin
或者说我们也可以在你余生的每一天都说起
Or we could mention it everyday for the rest of your life
好吧
Okay.
那就好
Good.
你想见我
You asked to see me?
请坐
Please sit
这是马维茶吗
Is this mavi?
尝起来有家乡的味道
lt tastes like home
还好复♥制♥机把它做对了
I'm glad the replicator got it right
我们准备离开的时候
I saw you lingering in the nursery
我看到你在育婴室停了一会儿
When we were leaving
那种感觉很好
lt was nice
去体会那种罕见的宁静时刻
TO feel those few moments of peace..
我真希望我
l just wished I could
能在那里多待一会儿
stay in that a little longer
你知道一段时间以前
You know,a while ago,uh
星际迷航：发现号（2017）
Star Trek: Discovery
剧集 | 星际迷航：发现号（2017） | 导航列表