星际迷航：发现号（2017）

Star Trek: Discovery S04E09

Part 7 Feb. 19, 2022, 2:58 p.m.

An overture?
她请我共进晚餐
She asked me to join her for dinner
出于社交目的
Uh...socially
当然了我不能去
- O h.- Uh,of course, I can not
毕竟任务当前但我不确定怎么
given the mission at hand,but I'm unsure how best
对她说
to convey that,
就算有可能去
even if it were possible,
我也会拒绝的
I would...decline
我们她和我
We --she and I --
来自截然不同的文化
hail from vastly different cultures.
我已经感觉到自己在对卡米纳和
I already feel pulled between my commitments
星际舰队的承诺之间纠结不已
to Kamin ar and Starfleet and..
你喜欢她对吗
Do you have feelings for her?
我觉得
I think..
也许吧
perhaps I do?
先生从我的专业考度看
With respect,sir,in my professional opinion
你太傻了
you're being an idiot.
建立联♥系♥总会有风险的
Connection is always a risk
但跟我们手头其他的任务相比
but compared to everything else we're dealing with right now..
这件事你能处理好
I'd say it's one that you can handle.
萨鲁先生
CHRISTOPHER : Mr. Saru
舰桥上有人找
you're requested on the bridge immediately
谢谢你医生
Thank you, Do tr
对你出乎意料的坦诚
for that...unexpected candor
一切都好吗舰长
SARU : Is everything all right, Captain
米歇尔号♥正在进行监控
The USS Mitchell is monitoring
暗物像所在的区域
the area where the DMA was located
他们刚发来了这个
They just sent this
出现了新的暗物像吗
SARU : A new DMA has appeared?
在跟之前相同的地方
BURNHAM : In the exact same place
看起来不管喜不喜欢
Then,it would seem,like it r not..
我们刚刚进行了第一次接触
We just made first contact.