星际迷航：发现号（2017）
Star Trek: Discovery S04E06
Part 8
Dec. 28, 2021, 7:31 p.m.
Are you with us?
欢迎回来
Hey. Welcome back.
你成功了
You made it.
其他船员呢
Did everyone?
我非常高兴地告诉您所有船员都
I am pleased to report that all crew members made it safely
安全地从模式缓冲器中恢复了
out of the pattern buffer.
做得好舰长
Well done Cin
你也是佐拉
You, too, Zora.
来吧
Come here.
可编程物质的确是无与伦比的成就
Programmable matter is a unique marvel.
可以让维修工作进展得这么快
To enable repairs so quickly
而又能这么巧妙
and with such finesse...
你有心事
Something weighs on your mind.
暗物质异常的幕后推手来自银河系外
Whoever's behind the DMA is from outside our galaxy.
我们怎样才能找到他们
How do we even find them?
斯塔蒙特少校认为
Commander Stamets believes
对高能粒子的进一步分♥析♥
that further analysis of the energy particles
将能让我们确定它们的坐标
will allow us to determine their coordinates.
我父亲心中积蓄了太多愤怒
My father had so much anger in him.
我曾告诉过自己永远不要变成那样
I told myself I'd never be like that.
但我可能无法改变
May be lam
我现在只想毁灭他们
All I want to do is destroy them.
我能理解
I understand.
巴伍人也曾居杀我的族人
The Ba'ul culled my people
长达上百年的时间
for centuries.
我的父母也死在他们手里
My parents died at their hands.
但我现在是卡米纳议会的成员 需要和他们面对面
Now I sit across from them at the Kaminar council.
我仍会感到愤怒
I still feel rage.
但你的情感看起来很平衡
But you seem so balanced.
那么平静我
So calm.l..
我们两个人的愤怒都事出有因
We are both justified in our anger.
但如果让它成为我们的主宰
Allowing it to be our focus, however,
只会妨碍我们
only prevents us from achieving
去做那些让众人受益之事
those things which serve the greater good.
没错这确实很困难
It is a struggle
但这番斗争是值得的
But a worthy one.
看来您就快完成了
It appears you've nearly finished.
你觉得如何
What do you think?
过去现在与未来融为一体
Past, present and future as one.
是希望与联♥系♥强有力的真现化
It's a powerful image of hope and connection.
用它作为今日的结语再合适不过了
A fitting way to end this day.
没错
Yeah.
我也这么想
Yeah Ii
我已经目者过许多人与人的联♥系♥
I've witnessed many examples of such connectedness,
但我从未亲自体验过
but I've never before experienced it myself.
你今天能体验到真是太好了
I'm glad you did today.
如果您不介意我也想做自己的关系谱
I'd like to create a tree of my own if you don't mind.
当然不会
Of course.
太美了
It's beautiful.
希望船员们也这么觉得
I hope the crew would agree.
他们一定会的
I think they will.
虽然与我们的联♥系♥不同
This is different,
但是很美好
but it's good.
也很特别
It's special.
很高兴有你的陪伴佐拉
I'm so glad you're with us, Zora.
我也是舰长
As a m l Captain
星际迷航：发现号（2017）
Star Trek: Discovery
剧集 | 星际迷航：发现号（2017） | 导航列表