星际迷航：发现号（2017）

Star Trek: Discovery S04E06

Part 2 Dec. 28, 2021, 7:31 p.m.

任何能告诉我们幕后推手是谁的线索都不能放过
Anything that can lead us to whoever created it.
德特玛少校脉冲推进带我们进去
Commander Detmer? Bring us in on impulse.
是舰长
Aye
情况如何
Status report?
正在通过等离子屏障
Passing through the plasma barrier.
护盾受热但依然维持在100 %
Shields are heating up but holding at 100%.
佐拉
Zora?
其余系统正常
All other systems are nominal.
现在开始扫描
Commencing scans now.
不应该会颠的吗
Isn't it supposed to be bumpy?
这确实出乎意料
This is, indeed, unexpected.
我们进到裂隙里了吗
Are we inside the rift?
应该是
Should be.
什么叫应该
What do you mean,"should "?
我们穿过屏障了但
We passed through the barrier.1..
没有任何导航读数
I don't have any nav readings
我也看不到任何扫描数据
I'm not getting any scan data at all
我不明白
I don't understand it.
佐拉传感器有受损吗
Have sensors been damaged, Zora?
没有发现损伤
No damage found.
我也无法确认为什么外部传感器
I am unable to determine why external sensors
没有接收到任何输入
aren't receiving input.
远程通讯也断了
Long-range comms are down, too.
奥沃瑟昆能显示外部情况吗
Owosekun, can you get us visuals?
这就是外部情况舰长
Those are the visuals, Captain.
就这样了只能看到这些
That's it. That's all there is.
这与其他任务中记录的数据
This is wholly inconsistent with the data
完全不一致啊
from other missions.
不奇怪毕竟他们进入的子空间裂隙
Well, the subspace rifts they went into
不是暗物质异象留下的
weren't created by the DMA.
布莱斯少校你听到什么了吗
Commander Bryce, what do you hear?
奇怪的是我什么都没听到舰长
It's what I'm not hearing, Captain.
太空本应该是噜杂的恒星星云行星
Space is loud. Stars n nebulae planets
它们都会释放不同的电磁信♥号♥♥
They all normally give off electromagnetic frequencies.
但现在
But this?
转换成音频
Convert it to audio
扬声器放大全波段
put it on speaker. All frequencies.
是舰长
Aye
所以这里就是什么都没有
So, there's just nothing?
我得说从科学角度而言
Uh, I mean, it's scientifically impossible
不太可能真的什么都没有吧
for there to be nothing out there.
肯定有什么但我们需要假设
There's definitely something. We just have to assume
它无法被我们任何形式的传感器探测到
it's not registering on any of our sensors.
同意少尉布克
Agreed,ik
你看到了吗
you got a visual?
是的
Yeah
欣赏美景呢
Taking in the view
你那边的传感器有发现什么吗
Are your sensors getting anything?
也没有
Nothing,
我来做侦察
I'll do some recon.
别急我们先送维护机器人出去
Wait. Let me send a DOT first.
可我已经启动了
I'm powered up.
先等五分钟
Five minutes.
她说五分钟
-She said five minutes.
尼尔森少校从舰舱右释放维护机器人
Commander Nilsson, launch a DOT, starboard bow,
把画面接到屏幕上
and put it on -screen.
是舰长
Aye C
启动机载摄像机
Activate onboard camera.
是舰长
Aye, Captain.
状态如何
Aye, Captain.
已离开4千米
4.000metrs out
传感器已开启且在运作舰长
Its scanners are active and reading, Captain.
暂无读数
No data yet.
距离5千米
5,000 meters out.
进行全频谱扫描分♥析♥
Run a full spectrum analysis.
无结果
Nothing,
舰长任何波段都没有
Captain. Not in any spectrum.
我们应该已经采集到大量的数据了
We should be getting a ton of data by now.
距离6千米
6,000 meters out.
信♥号♥♥似乎受到些干扰
Looks like we've got some interference in the signal.
不出事了
No. Something's happening.
快回收尼尔森马上
Pull it back, Nilsson. Now.
指令没有响应
It's not responding to commands.
布克你看到了吗
Book, are you seeing this?
是这可不太妙
Yeah. It's not good.
尼尔森
Nilsson?
仍没有响应
-Nilsson? -It's still not responding.
听起来就像它
It sounds like it's...
在尖叫
Screaming.
迈克尔
Michael?
我去找保罗
I'm gonna find Paul.
如果我不能飞那得找点其他事做
If I can't fly, I got to do something.
好没问题
Yeah. Good idea.
摄像机信♥号♥♥中断舰长
We've lost the DOT's camera feed, Captain.
关掉吧
Shut it off.
知道发生了什么吗
Do we know what happened?
不清楚
-Do we know what happened? -NILSSON: No idea.
它就像被吃掉了
It was just... eaten.
有可能暗物质异常对子空间本身
It-It's-it's possible the DMA has done something
也进行了某种改变
to subspace itself.
把它变得真有破坏性了
Turned it toxic.
那么要确保机器人的遭遇
Then we must ensure that what happened to the DOT
不会在我们身上重演
does not happen to us.
萨茹说得对
Mr. Saru is right.
我们需要答案
We need answers.
无论传感器能否获得数据我们都要想办法拿到答案
And with or without sensor data, we're gonna get them.
清楚了吗
ls that understood
是舰长
Aye
红色警戒
-Red alert. -
♪ ♪
a PHASER TURBO
塔尔少尉是对的
Ensign Tal was right.
外面确实有东西
There is something out there.
我们的传感器可能看不到它但它有边界
We may not be able to see it, but it has an edge.
机器人就撞到了它
The DOT hit it.
这或许就是我们在寻求的异象线索
And that may be the DMA clue we've been looking for.
我们只需要找出它究竟是什么
We just have to figure out what it is.
所以各位发挥点创造力
So let's get creative.
萨茹先生
Mr. Saru?
或许我们能想办法
Perhaps we might find a way
看到传感器无法扫描的东西
to see what our sensors cannot scan.
是的雷耶斯少校
Yes. Commander Rhys,
准备光子照明弹以机器人相同的轨迹发射
prep a photonic flare. Same trajectory as the DOT.
是舰长
Aye
如果照明弹的速度与保持机器人一致
If you match the DOT'svelocity.
我就可以计算它们飞行的时间差
I could chart the time differential.
好塔尔少尉
Good. Ensign Tal?
斯塔蒙特少校已经准备好分♥析♥
Commander Stamets is standing by for analysis
任何我们能拿到的数据
once we have data of any kind.
很好发射
All right, then. Light it up.
3千米
3.000mers
4千米
4,000 meters out.
机器人飞行了10.3秒之后才被分解
It took 10.3 seconds for the DOT to disintegrate.
照明弹则是9.7秒
9.7 for the flare.
所以无论那是什么它在向我们靠近
So whatever's out there's getting closer.
平均速率大概是2.9米每秒
Closing in at a rate of 2.9 meters per second.
还有多长时间它会碰到我们
How long before it reaches us?
大约三十三分钟
Approximately 33 minutes.
好那么我们要想办法减缓这个过程
Okay w need to slow it down
让它远离飞船
keep it away from the ship.
向外扩展护盾
Extend shields outward,