星际迷航：发现号（2017）

Star Trek: Discovery S04E05

Part 1 Dec. 20, 2021, 10:11 a.m.

《星际迷航:发现号♥》前情提要
Previously on Star Trek : Discovery...
你想回去是吧
You want to go back, don't you?
是的
I do.
有劳了医生
You are doing a tremendous job, Doctor.
在担任医疗官的同时
Serving as medical officer
还要兼任顾问显然不是一件易事
and ship's counselor cannot be easy.
除非我能彻底搞清楚暗物质异象的本质
Untill know what the DMA is
否则我不可能预测它的行为
I can't predict its behavior.
我会查清楚的
T'mgonna figure this thing out
为了你
For you.
不惜代价
Whatever it takes.
这里是联邦星舰珍妮薇号♥正在接近暗物质异象
This is USS Janeway on approach with the DMA.
我们探测到剧烈的电离波动
We're picking up massive ionic fluctuations.
还有其他飞船在这一区域吗请回答
Any other vessels in the area? Confirm.
慕瓦科学舰提'帕号♥
NSS T'Pau here.
确认发现了相同现象
Confirming the same.
X射线辐射读数也出现了异常峰值
I'm also getting a strange spike in X-ray radiation.
什么
What is...
提帕号♥你们看到了吗
T'Pau, are you seeing this?
是的
lam.
究竟发生了什么
What the hel I just happened?
暗物质异常就这么
The DMA's just...
不见了
It's... gone.
你是又在自言自语了
You talking to yourself again
还是想让我给你点回应
or you looking for some sort of response?
暗物质异常从维纳里星区消失了
The DMA's gone from the Venari sector.
就这么直接没了
It just... It disappeared.
开什么玩笑
That's impossible.
太空中的东西不会凭空消失的
Nothing in space just disappears.
看它回来了
And it's back.
RIGEL
暗物质异象在4.2秒后重新出现
The DMA reappeared 4.2 seconds later,
距离原位置一千光年远
1,000light-yeas away
你确定这是我们一直在研究的暗物质异象吗
Can we confirm it's the same DMA we've been studying?
扫描数据是一致的
The scan data matches exactly.
形成完全相同异象的概率
And the odds of an identical anomaly forming
基本上是零
are essentially nil.
而且自然现象
Not to mention
不太可能会突然消失
natural phenomena do not disappear
然后又在某处突然出现
and reappear elsewhere.
这不就违反了物理定律吗
Doesn't that violate the laws of physics?
确实违反所有已知的定律
Every law we know of, that is.
佐拉
Zora,
在球体数据中交叉比对所有历史记录
cross-reference all historical records in the sphere data.
有没有任何证据表明这
Are there any indications that this could have been due
可能是什么自然现象
to some kind of natural event?
没有舰长
Negative, Cp in
那既然它不是自然现象
If this isn't natural...
唯一合逻辑的解释
the only logical explanation
就是有人制♥造♥了它
is someone created it.
谁
Who?
谁会这么做
Who would do this?
异象现在正在往
It's now on a path
拉德维克小行星带去
toward the Radvek asteroid belt.
那里原先是一个翡翠链殖民地
lt'sformerly an Emerald Chain colony
主要由阿卡里人居住
It's inhabited primarily by the Akaali species.
以目前的运动方向来看
The current heading of the DMA
他们恰好处在影响范围的边缘
outs it right at the edge of the impact zone
任何微小的差池
One degree one way or another
结果都是生死之差
could lead to safety or death
问题是我们无法获知暗物质异常
Problem is, we won't know if it'll hit
是否真的会击中除非异象的暗物质信♥号♥♥
until after interference from the DMA's dark matter signature
开始干扰传送器但到那个时候就太晚了
has already made transport impossible.
所以我们得在这之前就把所有人撤出来
So we've got to get everyone off-world before then.
我们有多久
How long do we have?
四个小时
Four hours.
这是临界点长官
That's the cut -off point,ir
立即开始组织疏散
Begin evacuations immediately.
他们虽然不是联邦成员但
They may not be Federation members, but...
我们是唯一能够组织起
we're the only body with the ability
这种规模疏散行动的力量了
to execute a mission of this size.
我会派出邻近区域的所有星舰
I'll send every vessel in the area,
当然发现号♥也要尽快跳跃到那里
and I'll need Discovery to jump there, too.
我会亲自领导行动
lll lead the operation myself
上将我有个提议
Admiral i-ifl my,
如果让人们知道了这不是自然现象
are there plans to address the panic that may arise
是否有计划应对由此可能引发的恐慌
as it becomes known this is not a natural phenomenon?
拉利克总统现在就在和各行星领导层会
President Rillak is meeting with planetary leaders right now
商讨这个问题
to get ahead of it.
好那我放心了
Ah. I am relieved to hear that.
我刚刚收到了卡米纳最高议会的消息
I've already received a call from the Kaminar High Council.
他们完全掩盖不住自己声音中的恐慌
The-the fear in their voices was... unmistakable.
渴望得到答案
They are desperate for answers.
我们都一样
We all are.
最重要的是
Most important being
我出这异象的幕后主使是谁
who's behind this anomaly.
星际联邦安♥全♥部♥列出了可能具有这种技术的文明清单
Federation Security has identified a number of civilizations that may possess technology this advanced.
包括麦特隆人纳塞人
The Metrons, the Nacene,
艾康尼亚帝国的幸存者也有可能
the surviving members of the lc on ian empire.
Q 连续体也在考虑之列
The Q Continuum were considered as well.
不过鉴于过去600 多年都未发生接触
But as there has been no contact for 600 years
而且异象也不像是他们的为事风格
and this is unlike anything they've done before,
所以我们相信这不是 Q 连续体的作为
we don't believe it's them.
现在我们暂时将
For now, we're classifying
可能的背后推手代号♥定为未知种族10- C
those responsible as Unknown Species Ten-C.
10- C
The10- C.
上将我个人认为
Admiral, it seems to me
第一步应该是搞清楚暗物质异象的工作机理
the first step would be to figure out how the DMA works.
然后就能顺延推测出制♥造♥者
Then we can trace the tech back to its creators,
他们到底是谁
who evr they are
我也是这么想的
That's my thought exactly.
所以我已经邀请了鲁昂.塔卡
Which is why've asked Ru on Tarka
作为我们的顾问他同时也在领导
to advise us. He's been heading a number
我们许多的前沿科研项目
of our scientific endeavors.
我没记错的话
ln cluding the next generation spore drive
也包括下一代孢子引擎
if I'm not mistaken.
对他正和奥雷里欧一起研究
He's working with Aurellio on that one.
他们还没解决领航员的问题
They still haven't solved the navigator problem.
所以离了我和布克还是没法用
So without me or Book, it's useless.
塔卡是目前唯一有可能想出办法的人选
If anyone can find a way, it's Tarka.
他的专业水平也会对我们对暗物质异象的研究大有帮助的
His expertise will serve us well with the DMA, too.
With all due respect,
我认为我需要的人已经够了
l already have the people I need
我以及其他特勤队的科学家们
Between myself and the other task force scientists...
我们还需要其他对前沿技术了解的人
We require someone at the bleeding edge of Federation
不仅是联邦技术也包括非联邦技术中校
and non - Federation technology mm and r
我相信你会发现他的确很有价值
T'm sure you ll find him a valuable asset
他马上就会到发现号♥上来
He'll board Discovery immediately.
你可以让他跟上你的工作
You can get him caught up on your work.
萨茹先生
Mr. Sau
在伯汉姆舰长组织疏散期间
since you will have the conn
你将负责指挥发现号♥
while Captain Burnham leads the evacuation,
请确保为塔卡先生分配足够的资源
please make sure Mr. Tarka gets whatever he needs.
是长官
Yes, sir.
有进展随时通知我上校
Keep me posted, Captain.
是长官
Yes, sir.
为了搞清异象已经用尽所有手段了
We're doing everything we can to figure out the DMA.
我们还得想办法做更多迈克尔
We need to do more, Michael.
我们得我到谁是幕后推手然后阻止他们
We need to find out who's behind this and stop them.
我们会的肯定会的布克
We will. We will, Book.
我知道这一切都不是易事
I know this isn't easy, any of it,