超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E15

Part 3 June 14, 2022, 3:22 p.m.

可能是第一次抓拍到幼儿大脚怪的镜头
which may be the first ever capture of a baby bigfoot
后来成为历史上研究最多的大脚怪目击记录之一
would go on to become one of the most studied sasquatch sightings in history.
这是最经典的大脚怪镜头之一
This is one of the most classic instances of bigfoot footage
可能仅次于著名的
probably second only to the patterson-gimlin film of bigfoot
帕特森-格林林的大脚怪照片
as far as famous bigfoot recordings go.
虽然它是在1996年拍摄的
Narrator: And because of the fact that it was filmed in 1996
但它仍然是迄今为止最可信的大脚怪镜头之一
it remains one of the most credible captures of a bigfoot on camera to date.
麦克尼尔:这很难成为一个骗局
Mcneill: It would be difficult for this to be a hoax.
它是用8毫米摄像机拍摄的所以不容易造假
It was filmed on an 8mm camera so not as easy to fake
也不会容易想成
not as easy to think in terms of
“哦有人只是想让它在网上传播”
"oh someone just wanted this to go viral.
“有人想上《15分钟成名组》”
Someone wanted their 15 minutes of fame."
它没有任何潜在的会被揭穿的因素
it doesn't have any of those potential automatic debunking elements to it.
这真是一个令人信服的证据
It's really a compelling piece of evidence.
接下来……
narrator: Coming up...
一个幽灵在酒吧里自己坐下来了
A bar where spirits seat themselves.
文图拉的密友店——闹鬼
Cronies ventura -- haunted.
如果你想避免在生活中遇到任何超自然活动
narrator: If you want to avoid encountering any kind of paranormal activity in your life
避开某些明显的地点可能是一个好的开始
steering clear of certain obvious locations might be a good start.
令人毛骨悚然的地下室、尘土飞扬的阁楼和茂密黑暗的森林
Creepy basements dusty attics and thick dark forests
都是发生令人毛骨悚然活动的理想场所
are all ideal settings for bone-chilling events
但要注意每隔一段时间
but be warned every once in a while
超自然现象总有办法出现在更意想不到的地方
the paranormal has a way of appearing in more unlikely places
你永远也想不到的地方
places you would never expect
比如当地的体育酒吧
places like your local sports bar.
案例：想运动的幽灵
2017年10月的一个早晨
one morning in October 2017
加州文图拉密友运动烧烤店经理
the manager of cronies sports grill in ventura california
在去开酒吧门的时候发现有点不对劲
arrived to open the bar when he noticed something was out of place.
我今天早上一到朋友家就看到地上有个高脚凳
I got to cronies first thing this morning and saw a barstool on the ground.
我看了看摄像机想知道原因
I looked at the cameras to see why
这就是我所看到的
and this is what I saw.
这是在前一晚的某个时候录制的
Narrator: This was recorded sometime in the middle of the night before.
文图拉密友店下班后——闹鬼
cronies ventura after work -- haunted.
一周后同一位经理遇到一位顾客他在用餐时发现了一些异常
One week later the same manager is approached by a customer who noticed something peculiar while dining.
他自己看了视频后
After reviewing the video himself
他把视频拿给他的一个同事看
he shows it to one of his coworkers.
奥布里还记得上周我说这地方闹鬼然后椅子掉了吗?
Hey aubrey remember last week when I said the place was haunted and the chair fell?
白天又发生了一次
Well it happened again during the day
一位顾客告诉我们的
and a customer told us about it.
看着这把椅子
watch this chair right there.
只是稍微动了一下
Just moves a little bit.
-天啊… -看到了吗?
-holy... -Yeah you see that?
现在看看这家人这家人也知道了
Now watch the family. The family knows too.
他们看到了她甚至站起来看了看
They saw it and she even gets up and looks at it.
看
Watch.
奥布里:哦我的天……
Aubrey: Oh my...
这段视频很酷因为我们得到了两个不同的时间段
This footage is cool because we get two different times.
晚上没人的时候
At night when no one else is around
我们看到椅子倒了然后在白天
we see the chair fall over and then during the day
当真的有客户的时候椅子也会做同样的事情
when he actually has a customer the chair does the same thing
这让我觉得可能是残留的鬼魂
which makes me think it's probably a residual haunting.
可能是一种鬼魂它白天待在那里显然晚上也待在那里
Probably an entity that stays there throughout the days and obviously throughout the nights
它们就会陷入一个循环
and they just sort of get stuck in a loop.
也许这只是一个想在酒吧过夜的鬼魂
Maybe this is just an entity that wants to stay past bar close.
这完美的说明了闹鬼活动可以同时发生在白天和晚上
This is a perfect illustration that spirit activity happens day and night.
没有哪个特定的时间段是最好的
There's no specific window that is better than another.
这是全天候发生的
It's 24/7.
海斯:物体操纵的事实告诉我
Hayes: The fact that it is object manipulation tells me
这可能是恶作剧鬼的活动
that it could be poltergeist activity or
至少是一个非常积极的鬼魂
at the very least a very active spirit.
麦克尼尔:那可不是一阵风
Mcneill: That's not a casual gust of wind.
这需要来自某个地方的力
That's requiring force from somewhere.
通常闹鬼的状况或气氛是因为混乱
Often the attitude or the atmosphere with a poltergeist is sort of chaos.
扰乱秩序是恶作剧鬼的表现
Disturbing the peace is the manifestation of a poltergeist.
完全可能这里发生的事
It's entirely possible that whatever is at work here
不一定是为了吸引特定人的注意
isn't necessarily trying to get a specific person's attention.
也许这只是鬼魂自己的现实世界
Maybe it's just going about its own reality
它的世界和我们的世界重叠引起了相互作用
and that overlap with ours is causing an interaction
发生了一些事在这种情况下
something to be done and in this case
椅子就被打翻了
it's the chair getting knocked over.
当然让这些视频更加特别和可信的
narrator: Of course what makes these videos even more exceptional and more credible
是当第二把椅子倒下来的时候有多名证人在场
are the multiple witnesses present when the second chair tips.
-天啊… -你看到了吗?
-Holy... -Yeah you see that?
男:现在看看那家人
Man: Now watch the family.
那家人也知道了
The family knows too.
他们看到了她甚至站起来看了看
They saw it and she even gets up and looks at.
莫兰:她的反应和我一样
Moran: She had the same reaction that I would have.
她把椅子搬了出去她想“这把椅子怎么了?”
She moves it out you know "what's wrong with this chair?"
你可能会想也许这把椅子的腿有毛病
you would think "well maybe the chair has a faulty leg
下一个坐在那里的人就会屁♥股♥着地
and the next person that sits there is going to end up on their rear end
但这也向我们证明了椅子上没有任何附加物
but it also kind of proves to us that there are literally no strings attached
因为如果有的话她会注意到的
because if there were she would have noticed them.
她表现得很冷静
She played it cool.
她不是跑出餐厅的
She didn't go running out of the restaurant.
她没有抱着孩子跑掉
She didn't grab her kid and run.
她从眼角看到了一些东西
She saw something out of the corner of her eye
站起来自我观察了一下
got up to investigate herself.
她移♥动♥了椅子
She moved the chair.
她把椅子推进去然后又坐了下来
She pushed it in and then sat back down
可能她忽略了椅子
probably just dismissed it.
也许她不知道这地方闹鬼
Maybe she wasn't aware that this place was haunted
所以当她看到这一集的时候
so when she sees this episode
她一定会大吃一惊的
she's going to be in for a surprise.
但如果密友店真的闹鬼
Narrator: But if cronies is indeed haunted
究竟哪个鬼在萦绕为什么?
who exactly is haunting it and why?
斯特奇斯:也许是老常客你知道吗?
Sturges: Maybe it's an old regular you know?
也许那是他曾经坐的凳子然后他只想说
Maybe that was his stool that he used to sit on and just wanted to say
“嘿，你知道的，我只是来找点乐子的”
"hey " you know "I'm here and just having some fun."
可能是前雇员在这里游荡
slaughter: It could be a former employee that's haunting the place
或者一个曾经喜欢去酒吧的人在死后
or a person that used to love going in that bar and in his afterlife
决定在那里看体育比赛
just decides to stick around and watch sports there.
我是说这是典型的闹鬼场所
I mean this is your typical haunted establishment.
你一定会在这些地方用相机捕捉到一些东西
You're bound to capture things on camera at these places.
这种事经常发生
It happens all the time.
目前还不清楚幽灵是否因为
At this time it's unclear if the spirit is here
餐厅的原因还留在这里
because of the restaurant.
也可能是土地的原因
It could be the land.
可能有很多原因我们还没有发现
It could be any number of reasons that we have yet to discover.
如果我是餐厅老板
If I were the owner of the restaurant
会装更多的摄像头
more cameras would be in order.
如果这种事发生了两次
If this thing has happened twice
这种情况很可能会再次发生
chances are it will happen again
因为通常幽灵活动
because often apparitional activity
就像这个模式它们只是重复相同的行为
it's like this pattern where they just keep repeating the same functions.
看看下次换把椅子会不会还会移♥动♥ 这会很有趣
It would be interesting to see if a different chair moved the next time.
所以下次你去运动酒吧的时候
Narrator: So the next time you're at a sports bar
注意你周围的环境
pay attention to your surroundings
因为你永远不知道谁会从来世过来
because you never know who may be dropping in from the afterlife.
接下来……
coming up...
一个幽灵打断了晚餐
An apparition interrupts dinner.
当一名警♥察♥是最困难的
narrator: Being a police officer is one of the most difficult
他需要做压力很大的工作
and stressful jobs one can have.
每一次轮班都充满了不可预测的因素
Each shift is filled with unpredictable
还充满可能危及生命的情况
and potentially life-threatening situations.
所以当他们下班休息的时候
So when their shift is over and it's time to relax
他们最不想处理的就是非法侵入他们房♥产的人
the last thing they want to deal with is a trespasser on their own property
尤其是……
especially...
一个鬼魂
One that's a ghost.
案例：可疑的幽灵
2017年的一个晚上布里安娜•赫尔南德斯
one night in 2017 breanna hernandez