超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E05

Part 4 June 14, 2022, 3:21 p.m.

Something that could only be described as a ufo.
那是UFO
肯尼迪:天空中有一道亮光
Kennedy: There's a light in the sky.
我叫科迪•肯尼迪
My name is cody kennedy,
视频是我拍的
and I am the one that filmed the video.
我们在路上寻找响尾蛇和其他种类的蛇
We were looking for rattlesnakes and other species of snakes that were in the road.
天气开始变得有点冷有点刮风
It started to get a little cold and a little windy,
所以我们就想蛇那天晚上可能不会出来
so we were like snakes probably aren't going to be out that night
因为现在还是五月底
since it was still the end of may,
所以我们觉得今晚会很热闹
so we figured it'd be a bust of a night.
所以在我们回来的路上我们在天空中看到了这个物体
So on our way back, we saw this object in the sky.
外面超级超级亮
It was super, super bright out.
这就是我们注意到它的原因
That's why we noticed it.
天空中太亮了
It was just so bright there in the sky.
那是UFO
我从没见过这样的东西
Narrator: Having never seen anything like it before,
科迪和他的朋友们决定追随天空中的光
cody and his friends decided to follow the light in the sky.
我们就在它边上它到底是什么东西
肯尼迪:沿着这条路走
Kennedy: Turn down this road.
我们要钻到这该死的东西下面去
We're going to get underneath the damn thing.
我们继续开车到那里
We drove on over there.
我们可以站在它下面
We were able to stand underneath it.
它开始向我们降落然后飞向天空
It started to, like, come down towards us and then go way up in the sky.
在我的视频里很难判断它有多高
It is very hard to judge in my video, like, how high up
这就是它但它是分段的
that is or what it is but it is segmented.
这是什么?
What is this thing?
莫兰:这不是我们经常看到的那种不明飞行物
Moran: This is not the kind of ufo that we're used to seeing.
看起来像个荧光棒
It seems to be a like a glow stick.
一个非常大的漂浮荧光棒
A very large floating glow stick.
它似乎有一点分♥裂♥和摆动
It seems to segment and wiggle a little bit.
我们完全不习惯看到这种情况
We're totally not used to seeing that.
它确实散发出一种奇怪的淡紫色光
And it does emanate this weird lavender purple light.
大概有10到15辆车在我们拍摄过程中停了下来
There's probably about 10 or 15 cars that stopped over the course of filming this
大概是30分钟
which was roughly about 30 minutes.
那是什么
我们不知道
We don't know.
你们在这里也看到了吗？
是的
Yeah.
让我相信这不是摄像技巧的原因是你能听到这个正在拍摄的人
What makes me believe this is not a camera trick is you can hear this man
在和其他人说话
who is filming talking to other people
他们正在天空中目睹了一模一样的不明飞行物
who are witnessing the exact same ufo in the sky.
你看到一个治安官靠边停车
我在想他是不是也在看UFO
它被拉长了
Sceurman: It was getting elongated.
它在改变形状
It was changing shape.
它会分♥裂♥ 然后又会合
It would split apart and come back together again.
如果是连着地面的照明管
If it was a illuminated tube tethered to the ground
那你就不会看到它分♥裂♥了
then you wouldn't see it split up.
你不会看到它改变形状
You wouldn't see it change shape.
它的另一边看起来像蓝色的线
肯尼迪:哦有一条蓝线
Kennedy: Oh, there is kind of like a blue line.
这太奇怪了它上面连着什么?
That's so weird. What would it be attached to?
我们几乎就在它下面了
We're literally almost underneath the thing.
-我知道 -哦,我的上帝
-I know. -Oh, my god.
我们觉得可能是一架无人机
We kind of thought it could be a drone with, like,
一根大弦照亮了它但我接触过无人机
a big string light up on it, but I've been around drones.
它没有发出任何声音
It didn't make any noise.
女:这种风速下没有无人机能飞那么高
Woman: There's no drone that can be that high in this wind.
他们提到了那场强风
They mentioned the strong wind,
所以我还没看过一架无人机能保持这么长的时间来进行这样的拍摄
so I don't see a drone holding still long enough to get those kind of shots.
它在天空中持续的时间也让人们认为它不是无人机
The time it was in the sky also lends to the idea that it wasn't a drone.
大多数无人机的电池寿命只有15分钟左右
Most drones have a battery life of 15 minutes or so.
卡诺:事实是这东西一直在那里盘旋
Cano: The fact that this thing was hovering there for as long as it was.
我们能从中得到什么信息?
What information can we get from that?
如果是军用飞行器
If it is was a military craft,
他们不会让公众看到的
they wouldn't want the public to see it.
它会飞快地飞掉
It would have darted off.
如果是外星飞船
If it was an alien spacecraft,
也许他们是在做实验
maybe they were conducting an experiment.
我们看到它慢慢地向地面降落
We saw it slowly start coming down to the ground,
所以我们都逃了出来试着朝它跑去
so we all got out, and we tried running towards it.
灯在离地面6英尺的地方熄灭了
The light turned off about 6 feet from the ground and that was it.
我们在外面找不到它
We couldn't find it out there.
看到它我真的很兴奋
I was really excited to see it,
随着时间的推移它变得越来越令人兴奋
and it just got more and more exciting as it went.
唯一让我失望的是我不知道那是什么
And the only disappointment I have is I just don't know what it was.
斯劳特:这更证明了在亚卡瓦利的29棕榈城
Slaughter: This is more proof that what's going in yucca valley,
发生的事情
twentynine palms, like,
就像天上有很多东西
there are things in the skies out there.
无论是否是自然发生的现象
Whether it be natural occurring phenomena
但我们还没有发现或者它可能是外星人
we have yet to discover or it could be aliens.
我相信这是真的
I believe that that's legit.
肯尼迪:这是什么东西?
Kennedy: What is this thing?
但是蛇形不明飞行物并不是唯一在夜深人静时出现的令人毛骨悚然的景象
Narrator: But the snake-like ufo is not the only creepy sight that comes out in the dead of night.
想象一下在一片漆黑的荒芜的公路上行驶视线中没有其他车辆
Imagine driving down a pitch-black deserted highway in the middle of nowhere with no other cars in sight.
你的眼睛盯着无尽的中心线
Your eyes fixated on the endless center line,
突然一个人影穿过马路
when suddenly a figure appears to be crossing the road.
然后是第二个人影
And then a second one.
他们是人类还是超自然生物?
Are they human or supernatural?
你来评判吧
You be the judge.
天啊我们赶快跑
案例：活死人末路
在世界各地都有关于几个世纪以来超自然生物一直萦绕在道路上的报道
throughout the world, there have been reports of paranormal beings haunting stretches of road for centuries.
在英国有条公路经常能看到幽灵般的行人
In England, ghostly pedestrians have been spotted along
“魔鬼公路”
"devil's highway."
在肯尼亚身穿白色长袍的幽灵妇女在内罗毕-蒙巴萨高速公路上拦下了毫无戒心的卡车司机
in kenya, spectral women in white gowns have flagged down unsuspecting truckers on the nairobe-mombasa highway.
在印度有关于靴子的报道
And in india, there have been reports of boots,
也被称为鬼魂
otherwise known as ghosts,
漫步在兰契詹谢普尔的33国道上
wandering on national highway 33 in ranchi jamshedpur.
当两名男子在德里一条黑暗的路上开车时他们首先想到的是什么呢
Which may have been the first thing that came to the minds of two men driving down a dark road in delhi
他们突然从车灯的强光中看到了这个
when they suddenly see this in the glare of their headlights.
看那边有个穿白衣服的人
天啊我看到他了
停下停下别动
我们就在这里等着
这是一个非常怪异的片段
This was a truly eerie clip.
他们是？我只能看见一个
你看那边
他们俩都没有应有的姿势
Neither one of them seem to have the posture
或有两个活着的人应有的行为
and just the demeanor of what two living people would have.
你分不清它们是幽灵还是生物
You can't tell if they're spirit or if they're a creature.
麦克尼尔:而且他们反射光线的方式也不像穿着普通衣服的人
Mcneill: And the way they reflected the light so solidly didn't make it seem like they were just people wearing normal clothing.
我一时糊涂了
I'm baffled at the moment.
我想不出还能做什么
Narrator: Unable to think of what else to do,
这些人用远光灯照射那些令人不安的人影试图把他们赶走
the men flesh their high-beams at the disturbing figures in an attempt to drive them away.
开远光灯
看它穿过马路了
等等他们有几个？
天啊他们有两个
我在想为什么他们老是开了又关灯
I found myself wondering why do they keep turning on and off the brights.
显然为了照亮这些生物然后再关掉远光
Obviously to light these creatures up and then to bring it back,
但是当代传奇中最常见的比喻之一
but that's actually one of the most common tropes of contemporary legend tripping
就是当你去一个闹鬼的地方对着你感兴趣的东西闪光
is when you go to a haunted site flashing your brights at whatever the object of your interest is,
是最常见的仪式之一
is one of the most common ritual practices.
但是一旦车里的人意识到了这是行尸走肉
Narrator: But once the men in the car realize the walking dead,
或是别的什么
or whatever they are,
他们哪儿也不会去心里只有一个想法
are not going anywhere, they have one thought in mind.
我们赶快倒车让我们赶快离开
赶紧离开
Leave now.
天啊让我们赶紧离开
你知道的他们知道挡在路上会让任何正常人都停下来
You know, they're blocking the road knowing that any normal human being will stop
因为他们不想袭击人类
because they don't want to hit a person.
卡诺:他们甚至没有意识到还有别的东西在那里
Cano: They weren't even acknowledging that something else was there,
因此它要么不受束缚要么没有威胁要么不易察觉
so it was either unfettered by it, unthreatened or unaware.
你还不明白吗？如果我们等着我们会死
等等它们是两个还是三个？
去他妈的我才不在乎几个
嘿赶快关好窗户
让我们赶快离开
这看起来确实像是一种令人不快的情况
It does certainly seem like an off-putting kind of situation
你可能会想后退而不是继续前进
where you might want to back up instead of going forward.
但是当司机把车倒档的时候
Narrator: But as the driver puts the car into reverse,
气氛突然紧张起来
things suddenly intensify
我和你说过了不要陷入其中
突然人影冲向了汽车