超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E09

Part 1 June 14, 2022, 3:22 p.m.

接下来在《超自然实录》中播出
Narrator: Next on "paranormal caught on camera,"
缅因州的一名男子发现了一位不速之客
a man in maine finds an unexpected house guest.
该死的[哔哔声]
Son of a [bleep].
在我看过的所有视频中
Out of all the videos I've seen so far,
这是我脖子后面的汗毛第一次竖起来的时候
this is the first time the hair on the back of my neck stood up.
一个由教堂改造的啤酒厂证明了并不是所有的鬼魂都是负面的
Narrator: A church-turned-brewery that proves not all hauntings are negative.
不管那是不是天使
Whether that was an angel or not,
我觉得它可能是一种守护灵魂
I think that it might be a protective spirit.
有东西出现在俄♥罗♥斯♥广袤的荒野中而且它很不开心
Narrator: Something emerges from the vast russian wilderness, and it's not happy.
这是我见过的最怪异的小动物
This is the freakiest little critter I've ever seen.
它似乎有一种真正的身影
It seems to have a real attitude, too.
阿♥拉♥斯加的夜晚有一种奇怪的闪烁光
Narrator: A peculiar blinking light in the alaskan night baffles
即使是最有成就的天文观测者也会感到困惑
even the most accomplished sky watchers.
我们发现所有关于不明飞行物的解释都没有出现
All the explanations that we find for any ufo are absent.
这确实是一个关于未知事物的有力证据
It really makes it a strong case for an unknown.
还有更多你必须亲眼看到才能相信的超自然镜头
Narrator: And even more paranormal footage you have to see to believe.
(消音)天啊
[bleep] god.
超自然实录
第二季第九集
缅因州的影子生物
A Shadow Creature in Maine
在过去的精神卫生保健机构里
narrator: At mental health care facilities of the past,
只有在当时知情的医生才试图诊断和适当治疗
physicians armed only with the knowledge of the time attempted to diagnose and appropriately treat
那些被认为已经疯了的人
those who were believed to have gone mad.
然而由于他们对这么多患者的不知情
With their ill-informed and perhaps unintentional mistreatment
并可能存在无意的虐待
of so many patients, however,
他们可能无意中释放了可以穿越时间的可怕回声
they may have inadvertently unleashed a terrifying echo through time,
甚至时至今日还存于一些废弃的精神病院的大厅里
one that still manifests through the halls of some abandoned asylums even today,
约翰·埃德蒙兹认为他抓拍到了…
and john edmunds believes he has captured...
转身转身转身
Turn around. Turn around. Turn around.
……证据
Narrator: ...The proof.
案例：疯狂的怪物
奥弗布鲁克疯人院建于1♥8♥9♥6年
the overbrook insane asylum was built in 1♥8♥9♥6
当时是新泽西州埃塞克斯县的疯人院
as the essex county new jersey asylum for the insane.
基塞尔:在20世纪40年代和50年代这里的容量达到顶峰
Kissel: In the 1940s and '50s, it was peak capacity.
我的意思是成千上万的人被送到这个机构
I mean, like thousands and thousands of people were sent to this facility,
关于这个国家的心理健康问题正如我们所知的那样
and as we know about mental health in this country,
我们在诊断或人道治疗人们的问题方面一直不是最好的
we always haven't been the best at diagnosing people's issues or treating them humanely.
最后他们只是毫无理由地把所有人都扔进去
In the end, they were just kind of throwing everybody in there for no reason at all.
有的人中风了
People had strokes.
他们不知道该拿中风的人怎么办
They didn't know what to do with them.
他们把病人送进这个机构
They put them in this institution.
同时也有虐待和怠慢的案例
There were also cases of abuse and neglect
甚至有人在冬天冻死在帆布床上
and even people freezing to death in their cots during one winter.
大概有一万人死在这家医院
Like 10,000 people have died at this hospital
因为它开放了很长时间因为人们
because it was open for so long and because people,
你知道的在这种情况下会生病
you know, would get sick in these conditions.
整个医院下面有一个特殊的隧♥道♥系统
There is a specific tunnel system underneath the entire hospital
它会把你从一个建筑带到另一个建筑
that takes you from building to building
因为他们不想让他们的病人
because they didn't want their patients
看到一天有多少人死亡
to see how many people were dying a day,
于是他们就会把尸体推到地下停尸房♥
so they would gurney them underground to the morgue.
上世纪90年代奥弗布鲁克被遗弃了
Sceurman: Overbrook was abandoned by the 1990s.
当他们抛弃这个地方的时候他们丢下了所有的东西
When they abandoned it, they just left everything,
没有留下任何医疗记录
and there were never ever any medical records kept.
就算有也是在所有东西都被遗弃的同时被扔掉了
If there were, they were just tossed when everything was abandoned.
这些地方以创伤著称
These places are known for trauma,
这些地方以
and these places are known for,
你知道以一些可怕的医学研究著称
you know, really just some horrific medical studies
我们在一些精神疾病患者身上做实验
that we did on some of our more mentally ill people,
所以我认为这是一个非常非常完美的
so I think that makes it a perfect, perfect place
让超自然现象发生的地方
for paranormal activity to occur.
这就是约翰·埃德蒙兹的想法
Narrator: That was the thought process of john edmunds,
他是新泽西州橄榄山的居民
a resident of mount olive, new jersey,
几年前他和他的朋友文森特决定去奥弗布鲁克
when he and his friend vincent decided to visit the overbrook several years ago.
我叫约翰·埃德蒙兹视频是我拍的
My name is john edmunds, and I shot the video.
我和我的朋友文森特
My friend vincent and I,
我们喜欢在新泽西州的花♥园♥之州绘制禁止和未知的探索区
we enjoy charting the forbidden and unknown exploration zones throughout the garden state of new jersey,
其中一个地点是位于
and one of these locations was
新泽西州的锡达格罗夫的维罗纳里的埃塞克斯县医院
the essex county hospital located in verona, cedar grove, new jersey.
一天下午我和朋友文斯
On one afternoon, my friend vince and I,
我们正穿过连接着一长排建筑物的主走廊
we were traversing through the main hallway which connected the long array of buildings.
我记得他拿起了什么东西
I recall he picked up something,
他把它扔向一个方向
and he threw it in one direction,
然后他的脸就变了
and then his face just changed.
转身转身转身
事实上我的整个身体也跟着镜头转过来
Actually, my whole body turns with the camera, too,
然后我就看到就像就像
and I just see, like, some little, like,
远处黑暗中的身影
figure in the dark in the distance,
不知道那是什么然后它就开始动了
didn't really know what it was, and then it just starts moving.
天啊
god.
那是我离开那里的暗示
And that was my cue to just get out of there,
然后我就朝另一个方向跑了
and I just basically just ran the other way.
天啊(消音)
God. [bleep].
里面的那两个家伙
These two dudes that were in there,
他们在寻找鬼魂
they're looking for ghosts,
但他们发现了一只有点像爬在地上的蜘蛛和人类的杂交体
but what they found was sort of like a spider-human hybrid crawling on the ground,
有人有东西住在这个曾经的疯人院里
someone, something just there living in this former insane asylum.
斯劳特:它是令人毛骨悚然的爬行动物
Slaughter: It has this creepy-crawly,
一种怪异的驱魔场景氛围
weird exorcist scene vibe.
就像《魔戒》里的阿娜拉遇到《驱魔人》里的女孩
I mean, it's either anara from "the ring" meets the girl from "the exorcist,"
它就像用四肢朝你跑过来
and it's, like, running at you on all fours,
向后扭曲
backwards, twisted.
我不知道它在干什么
I don't know what it's doing.
转身转身转身
Turn around. Turn around. Turn around.
埃德蒙兹:上帝 (消音)
Edmunds: God. [bleep].
莫兰:我觉得这段视频特别令人不安
Moran: I found this video particularly disturbing
因为我曾经亲自到过那个走廊
because I have been in that hallway, personally.
如果我看到这个生物
If I had seen this creature,
不管是什么都很可怕
whatever it is, it's terrifying.
我无法想象那会有多可怕
I can't imagine how much more frightening it would be
假如我站在那里看到有个东西从走廊朝我跑来无法想象
if I were standing there and saw this thing running down the hallway toward me.
我朋友文森特他是鬼魂的忠实信徒
My friend vincent, he's a big believer of ghosts,
至于我自己我有点拘谨
while myself, I'm a little reserved.
我是一个非常注重现实的人所以我真的试图理解它们是什么
I'm a very realistic person, so I really try to process things to really understand what they are,
但那天看到这一幕
but that day, seeing that,
谁知道那是什么
who knows whatever it was,
真的难以解释
it's just unexplainable.
它看起来有点像一种叫做“瑞克”的生物
It vaguely looks like a creature known as the rake,
它非常纤细
which is a very slender,
非常高的瘦长的生物通常被描述为白色或苍白的皮肤颜色
very tall gangly-looking creature often described as being white or a pale skin color.
莫兰:没有人确切地知道瑞克是一种动物、灵魂还是某种恶魔
Moran: Nobody is quite sure whether rake is an animal or a spirit or a demon of some kind.
我这么说是因为它看起来不像人类
I say that because this doesn't seem to be human,
虽然它看起来有两只胳膊两条腿
although it seems to have two arms and two legs.
我倒想看看有谁能像这东西一样移♥动♥
I would like to see any human move the way this thing did.
我想它走路的样子有点像螃蟹或蜘蛛
It sort of walks, I guess, like a crab or a spider.
很明显我们的胳膊比腿短
Obviously, our arms are shorter than our legs,
所以如果我们四肢着地我们的臀部会更高
so if we're down on all fours, our hips are going to be higher.
它看起来非常平坦移♥动♥非常迅速具有威胁性
This seems very flat to the ground and moving quite quickly and almost in a menacing way.
转身转身转身
Turn around. Turn around. Turn around.
从那天起我就再也没单独去过
And I never went alone after that day.
我可以告诉你
I can tell you that.
从那以后我再也没单独去探险过
I never went exploring alone after that.
上帝(消音)
God. [bleep].
当你站在地上看到天空中
Narrator: When you're standing on the ground and you spot something in the sky
有无法解释的东西但逻辑告诉你
that you cannot explain, logic dictates
几乎总是有一个合理的解释
that there is almost always a reasonable explanation for it,
即使看起来不自然
even if it seems unnatural,
但如果你根本不在地面上呢?
but what if you're not on the ground at all?
如果你已经在太空中呢?
What if you're already in space?
对于那些居住在国际空间站的人来说
For those who reside at the international space station,
看到不明飞行物
seeing an unidentified flying object
似乎就像从最近的窗户往外看一样简单