超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E11

Part 2 June 14, 2022, 3:22 p.m.

斯库曼:这是我看过的最恐怖的视频之一
Sceurman: This was one of the creepiest videos I've ever seen.
我是说看到那个娃娃活过来真是太诡异了
I mean, it was just so eerie to see that doll actually come to life.
卡诺:玩偶闹鬼的原因有很多
Cano: Dolls can become haunted for any number of reasons,
但也许事实是它是一种近似人类的形态
but perhaps it's the fact that it is an approximation of the human form
一个没有身体的灵魂可以很容易地占据和操纵它
that a spirit that does not have a body can easily occupy and manipulate
因为鬼魂对它很熟悉
because it was something familiar.
两只胳膊两条腿一个头一个身体
Two arms, two legs, a head, a body
鬼魂知道如何操纵这些东西
these are things that they know how to manipulate.
吉姆:如果我看了那个视频我早就会走了
jim: If I would have saw that video, I would have been gone.
但是吉姆说他必须签一份酒店房♥间的弃权协议
Narrator: But jim said he had to sign a waiver from the hotel,
如果他提前离开就不能要求退款
agreeing that he would not ask for a refund if he left early.
你自己害怕了自己离开酒店这都是你的错
You get scared, and you leave, it's on you.
斯特奇斯:能有确凿的证据真是太好了
Sturges: It's really, really great to have corroborating evidence,
如果你在同一晚既看到某个物体的物理运动
so if you've got physical movement of an object on the same night
你又感觉你看到了镜子里的幽灵
that you feel you've witnessed an apparition in a mirror,
我是说一个晚上发生了两件大事
I mean, that's just two kind of huge events to happen to you on a single night,
这让我相信这个地方肯定有什么灵异活动
which would lend me to believe that this is a location that's got some activity going on.
他确信自己目睹了一些真正的超自然现象
Narrator: Convinced he was a witness to something truly paranormal,
吉姆不再怀疑17hundred90酒店的谣言
jim no longer doubts the rumors of the 17hundred90 inn.
大约6个月后我想了想
About 6 months later, I thought about it,
我就想“不管这是什么”
and I was like, "well, you know, whatever this was,
“我很幸运有这样的经历”
I was fortunate to have that experience."
你知道我曾经有机会这么做
you know, I had an opportunity to do it.
我想回去看看能不能找到别的线索
I want to go back there and just see if we could make another connection.
我对住在这种地方的人的建议是
My advice to people who stay in places like this
享受历史
enjoy the history.
欣赏房♥间的媚俗
Enjoy the kitsch of the room.
享受它的一切
Enjoy all the things that it is.
如果你不想经历闹鬼
If you didn't want a haunted experience,
你就去住假日酒店
you would have stayed at the holiday inn.
接下来维加斯大道上空出现了两个发光的橙色亮光
Narrator: Coming up, two glowing orange lights are seen high over the vegas strip.
女:这到底是什么?
Woman: What in the world?
人们都知道他们的一生都在寻找大脚怪
narrator: People have been known to devote their lives to the search for bigfoot.
他们将无数时间用于徒步穿越荒野狩猎
They dedicate innumerable hours of their time to hiking through the wilderness on the hunt
去寻找任何有关神秘动物的证据或目击
for any evidence or sightings of the elusive cryptid,
通常带有运气成分
often without any luck.
所以想象一下两位好友在南弗吉尼亚的树林里被震惊的画面
So imagine the shock of two friends in the southern virginia woods
他们只是想找点越野乐趣却无意中发现了这个怪物
who seemed to stumble upon the creature when all they were looking for was a little off-road fun.
案例：不期而遇
2009年4月5日埃里克和好友查克骑着他们的全地形沙滩车外出
on April 5, 2009, friends eric and chuck were out riding their atvs.
他们轮流驾车逆流而上而另一人则拍摄这令人印象深刻的壮举
They took turns driving up a stream while the other filmed the impressive feat.
在查克今天最后一次驾驶的时候
During chuck's final ride of the day,
他看见了一个巨大的生物吓得他停了下来
he caught sight of a massive creature that stopped him cold.
当他接近这片树林时他停了下来
As he approaches this thicket of trees, he stops,
一开始你会想是否是没油了
and at first you think, "ran out of gas. Hit a pothole.
嘿背景里那个东西是什么?
Hey, what's that thing in the background?"
看起来他真的很惊讶
kissel: It seems like he's authentically surprised,
震惊了至少…
shocked, and, at the very least...
年轻人:那是什么?
Young man: What was that?
…想知道他刚才看到了什么
...Wondering what the heck he just saw.
斯库曼:看起来不像是一个穿着大猩猩衣服的人
Sceurman: Doesn't look like it's a man in a gorilla suit.
它看起来像某种毛茸茸的生物
It actually looks like some kind of hairy creature.
也许它是真的
Maybe this is the real deal.
那是什么?
What was that?
当我们看这些传说的视频和照片证据时
When we're looking at video and photographic evidence of legends,
唯一能杀死证据的就是拍摄者的意图
the one thing that can kill it is intent.
任何为寻找大脚怪而设置相机的人
Anyone who sets up a camera to find bigfoot
都会立即被质疑他们所发现的大脚怪的真实性
is immediately questioned in the veracity of their finding of bigfoot.
有些人在拍摄自己
Someone who's out there filming themselves,
在河里闲逛开着全地形车
hanging out in a river, riding an atv,
花一天时间和家人一起郊游而碰巧抓拍到大脚怪?
you know, spending the day with their family who happens to catch bigfoot?
这个视频可能是有效的
That's potentially valid.
莫兰:嗯我们可以排除那个地区所有的本土动物
Moran: Well, we can rule out just about every indigenous animal in that region.
然后那是什么?
What was that?
很明显这不是犬类
Obviously it's not a canine of any kind.
这显然不是熊
It's clearly not a bear.
熊可以直立行走
Bears can walk upright.
如果它们要穿过像这样湍急的河流一般不会这么行动
They generally wouldn't if they were crossing a fast-moving stream like this.
这根本没有任何逻辑意义
It just doesn't make any logical sense.
海斯:所以这个国家的这个地区
Hayes: So, this area of the country,
阿巴拉契亚山脉
the appalachian mountain range,
有着自己的传说和民间传说
has its own legends and folklore.
我是在那里长大的
I actually grew up there,
其中一个传说是关于一种叫做伍德布格或布格的生物
and one of those legends is about a creature called the woodbooger or just the booger.
这是一种6到8英尺高的有毛发覆盖的生物
And it's a 6- to 8-foot-tall hair-covered creature
与北美的大脚兽很像
not unlike the north american bigfoot.
显然这可能就是这些男士那天遇到的事情
And it certainly seems that that may be what these gentlemen ran into that day.
卡诺:一般来说人们认为大脚怪是一种难以捉摸的生物
Cano: In general, it's considered that bigfoot is an elusive creature.
但是为什么它会在全地形车发出这么大噪音的情况下出现?
Though why was it out with as much noise as the atv made?
斯库曼：在文明存在的地区发生了很多目击事件
Sceurman: There have been so many sightings around civilized areas,
也许是人类的侵犯让这些生物别无选择
and maybe it's just the encroachment of people that these creatures have no choice
只能努力和我们生活在一起
but to try and live amongst us.
他们被看到的吓坏了……
Narrator: Spooked by what they saw...
那是什么?
What was that?
…埃里克和查克没有去冒任何风险
...Eric and chuck didn't take any chances.
他们跳上他们的全地形车以最快的速度离开了这个地区
They hopped on their atvs and rode out of the area as quickly as possible.
当然有些人会说
Kissel: Of course, some people are like,
“也许他应该开车去追它”
"maybe he should drive after it."
我想说别管它
I'm gonna say leave it alone
因为我不知道你在开车追它后会发生什么
because I don't know what would happen if you drive after this thing.
好好过你的一天享受你的生活
Just go about your day, enjoy your life.
你还有机会看到大脚怪
You had the luxury of seeing a bigfoot.
这是最好的办法了
That's the best you can do.
那是什么?
what was that?
拉斯维加斯大道上明亮的灯光就像一个灯塔
Narrator: The bright lights of the las vegas strip are a beacon,
吸引了来自世界各地的赌徒和寻欢作乐者
attracting gamblers and fun-seekers from around the world,
如果最近在罪恶之城上空看到的两个不明飞行物
but if the two ufos seen hovering recently over sin city
是否象征什么东西
are any indication,
那只能说这些光可能是在吸引那些不是地球的游客
those lights may also be luring visitors who are not of this earth.
女:那到底是什么?
Woman: What in the world?
案例：忽隐忽现的两道光
拉尔夫·克劳斯和他的妻子
ralph krauss and his wife
住在离拉斯维加斯大道大约10英里的地方
live about 10 miles from the las vegas strip
他们对罪恶之城提供的疯狂画面并不陌生
and are no strangers to seeing all the crazy visuals sin city has to offer,
但是有一天晚上当他们准备睡觉时
but one night, when they were on their way to bed,
他们在窗外看到了一些他们从未见过的东西
they saw something out their window that was unlike anything they had ever seen.
他们走到阳台上想看得更清楚些
They went out to their balcony to get a better look.
那到底是什么？
我叫拉尔夫·克劳斯
my name is ralph krauss.
我就是拍这个视频的人
I am the one who filmed the video.
那是两盏巨大的橙色灯就在拉斯维加斯大道上空盘旋
It was two big orange lights that were just hovering over the las vegas strip,
他们像被暂停了几分钟
and they were suspended for a few minutes,
没有移♥动♥ 没有下降或上升就停在那里
not moving, not descending or rising. Just there.
这肯定和我见过的任何东西都不一样
It's certainly nothing like anything that I've ever seen.
有飞机飞过来
拉尔夫:是的
ralph: Yeah.
比如如果你看到那边的飞机……
Like, if you see the planes, like, over there...
很明显这些亮光是在机场附近
Kissel: So, obviously these lights are near an airport,
所以你想说
so you want to say,
哦这些只是机场的灯
"oh, these are just airport lights,
你知道的引导飞机进出
you know, guiding planes in and out,
不管这些灯是什么作用
whatever they might be doing,"
但似乎当飞机起飞时
but it seems as if the optics, when the plane takes off,
灯比这个尺寸要小得多
it's much, much smaller than it should be
如果那些是机场的引导灯的话
if those would be lights attached to the airport.
莫兰:这些东西的存在肯定是有原因的
Moran: These things are definitely there for a reason
而且似乎在执行同样的任务不管那是什么
and seem to be on the same mission, whatever that might be.
它们似乎对自己身下发生的一切都很好奇
They just seem to be quizzical about whatever is going on beneath them,
它们会在那里呆很长时间
and they stay there a long time.
它们没在移♥动♥
如果你看一下这些在维加斯大道上盘旋的亮光
if you take a look at where these lights are hovering over on the vegas strip,
它位于曼德勒湾和卢克索之间
it is in between mandalay bay and the luxor.
关于卢克索我们知道些什么?