超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E15

Part 1 June 14, 2022, 3:22 p.m.

接下来在《超自然实录》播出的是……
Narrator: Next on "paranormal caught on camera"...
幽灵猎人激起了邪恶的灵魂……
Ghost hunters stir up a sinister spirit...
邪恶
男:哦不!
Man: Oh no!
-．..在一个废弃的工厂 -哦我的上帝!
-...At an abandoned mill. -Oh my god!
什么(消音)?
What the [bleep]?
那把椅子完全是自己移♥动♥的
That chair moved 100% on its own.
这绝对是可怕的
It was absolutely terrifying.
一只可爱的宠物死而复生
Narrator: A beloved pet returns from the dead.
皮尔斯:当我们看到视频上的图像时
Pearce: When we saw the image on the video
真是悲喜交加
it was joy and tears at the same time.
华盛顿出现了令人难以置信的大脚怪……
Narrator: An incredible bigfoot sighting in washington...
这是最经典的大脚野人的镜头之一
This is one of the most classic instances of bigfoot footage.
这真是一个令人信服的证据
It's really a compelling piece of evidence.
……加州闹鬼的酒吧…
Narrator:...A haunted bar in california...
-天啊… -看到了吗?
-Holy... -Yeah you see there?
男:现在看看那一家人他们也注意到了
Man: Now watch the family. The family knows too.
他们看到了它
They saw it.
……还有更多你要亲眼看到才能相信的超自然影像
Narrator:...And even more paranormal footage you have to see to believe.
超自然实录
第二季第十五集
幽灵狗
Ghost Dogs
要说诡异的地方
as far as eerie places go
废弃的建筑通常排在首位
abandoned buildings typically top the list.
内华达州银城的多诺万磨坊也不例外
The donovan mill in silver city nevada is no exception.
从19世纪末到20世纪中期
From the late 1800s through the mid-1900s
这里的金银矿石都是用氰化物来加工的
gold and silver ore were processed here using cyanide.
现在这个残破的建筑群
Now the dilapidated complex
被认为是内华达州闹鬼最严重的地方之一
that remains is considered to be one of the most haunted locations in nevada.
许多人认为
Many believe
多年前在工厂办公室自杀的一名妇女一直在这里闹鬼
it's haunted by a woman who committed suicide in the mill's office years ago.
随着故事的发展
As the story goes
她的双脚都生了坏疽
she suffered from gangrene in both of her feet
其中一只不得不被截肢
and one of them had to be amputated.
女:啊!
Woman: Ah!
据说她太痛苦了
Narrator: Supposedly she was in so much pain
工厂另一边的工人都听到了她可怕的尖叫声
that the workers on the other side of the mill heard her horrific screams.
女:啊!
Woman: Ah!
当她被告知必须给她另一只脚截肢时
Narrator: When she was told they had to take her other foot
她决定吊死在天花板上
she decided to hang herself from the ceiling instead.
最近一个超自然小组被邀请到这个工厂进行调查
Recently a paranormal team was invited to the mill to conduct an investigation
他们将永远不会忘记他们所听到的……
and they will never forget what they heard...
邪恶
-哦!-哦不
-Oh! -Oh no.
-哦不 -．..所看到的
-Oh no. -...And saw.
-兄弟这也很奇怪 -是啊它好像拖着什么…
-Bro that said it weird too. -Yeah it like dragged it...
哦我的上帝!
Oh my god!
案例：鬼金矿
2019年6月帕特里克·麦奎里
narrator: In June of 2019 patrick mcqueary
和肖恩·阿米兹瓜亚被允许完全进入多诺万的磨坊
and sean amezcua were given full access to the donovan mill.
虽然里面只有他们两个人
Although they were supposed to be the only two people inside
他们立刻就觉得自己并不孤单
almost immediately they got the feeling they weren't alone.
脚步声
我们走进一个让人毛骨悚然的地方
that's a creepy way to walk into a place.
阿米兹瓜亚:你有没有听到像在这堵墙里面的脚步声?
Amezcua: Did you hear like footsteps like on the inside of this wall?
是的是的
Yeah. Yeah.
谁在这里走动?
Who's walking around in here?
当他们深入这个庞大的综合体时
Narrator: As they delved deeper into the sprawling complex
超自然活动从吓人…
the paranormal activity went from chilling...
伙计你刚才没有叫我的名字吧?
Dude you didn't just say my name did you?
-没有 -例如……
-No. -Like...
-你听到什么了吗? -伙计……
-Did you hear something? -Dude...
邪恶
-哦!哦不 -哦不
-Oh! Oh no. -Oh no.
……变成绝对可怕
Narrator: ...To absolutely terrifying.
尖叫声
阿米兹瓜亚:哇那是什么?
Amezcua: Whoa what the [bleep] was that?
麦奎里:什么?伙计……
Mcqueary: What? Dude...
我听到了一个令人毛骨悚然的女孩的尖叫
I heard like a bloodcurdling girl's scream.
我没有亲耳听到
I didn't hear it with my own ears.
肖恩当时正在拍摄他戴着耳机
Sean who was actually filming and had his headphones on
他是通过我们使用的麦克风听到的
and he heard it through the actual microphone that we were using
通过我的LAV麦克风或者摄像机上的一个麦克风
through my lav mic or one of the mics on top of the camera.
尖叫声
那是在办公室上吊自杀的女人的尖叫吗?
Narrator: Could that have been the scream of the woman who hanged herself in the office?
听起来像是有人在痛苦地尖叫
It sounded like someone screaming in pain a good
大约在100码或150码外
maybe 100 yards 150 yards away
就是办公室所在的地方
which is exactly where the office was.
帕特里克和肖恩立刻去了那间办公室……
Narrator: Patrick and sean immediately made their way to that very office...
...他们在那里安装了两个摄像头和一个灵箱
...Where they set up two cameras and a spirit box
希望能和另外一个世界的女人交流
hoping to communicate with the woman from beyond the veil.
如果有个女人在这里自杀了
If there was a lady that committed suicide in here
你能…你是否能利用这些能量
can you... If you can use the energy
通过这个盒子和我说话
come and talk through this box.
告诉我们发生了什么
Tell us what happened.
斯特奇斯:这个灵盒可以扫描无线电频率
Sturges: What this spirit box does is it scans am radio frequencies
理论是
and the theory is
幽灵能通过操纵这个装置和人们交流
is that the spirit is able to manipulate the device
而不仅仅只用文字来交流
in a way that it stops on words that they want to communicate.
好吧如果这里有人的话
Okay so if there's anybody in here
我们先把这个盒子放好
we're going to leave this box set up.
你可以通过它来交流
You can come and actually communicate through that.
帕特里克和肖恩然后离开了房♥间
Narrator: Patrick and sean then left the room.
我觉得人类的污染阻止了超自然现象
I feel like human contamination keeps paranormal phenomena at bay
所以我非常喜欢让设备自己运行让房♥间保持原样
so I'm a big fan of just leaving gear recording to do its own thing and just allow the room to be.
过了一会儿他们回来看录像
Narrator: A short while later they return to review the footage.
谁在这里?
who's in here?
你想让我们回来吗?
Did you want us to come back?
老兄这里气氛不一样
Dude different vibe in here.
老兄有个…
dude there is a...
这里有种完全不同的氛围
there is a totally different vibe in here.
你感觉到了吗? -是的
Do you feel that? -Yeah.
麦奎里:我们一进去就觉得空气很沉重
Mcqueary: As soon as we walked in it felt very heavy.
感觉非常紧张你知道非常不舒服
It felt very tense you know very uncomfortable.
海斯:在调查的时候你会发现一个奇怪的现象你走进一个房♥间
Hayes: While investigating there's actually this strange phenomena where you walk into a room
你马上就能看出有奇怪的事情发生了
and you can just instantly tell there's something strange going on.
这不是温度的事情
It's not a temperature thing.
也不是什么压力的事情
It's not quite a pressure thing.
这是一些人类…
It's just some sort of information that some humans...
并且不是每个人都感受到这种信息
And it doesn't even seem like every human can pick up on it
但他们可以马上意识到这一点
but they can immediately recognize that
房♥间给人的感觉不一样了
the room just feels differently and oftentimes
这时会出现某种奇怪的活动
that's when some sort of strange activity will manifest.
果然这就是他们离开时摄像机和灵箱捕捉到的东西
Narrator: And sure enough here's what the cameras and spirit box captured while they were gone.
我在这里
我认为这是一个梦
在地狱里
他们砍掉了她的脚
我们进行了一次完整的对话
there was actually a full conversation that came through
最诡异的台词之一是一个男人的声音说
and one of the creepiest lines was when a man's voice came through and said
“他们砍掉了她的脚”
"they chopped off her feet."
这还不是全部
narrator: And that's not all.
让我展示一下地狱
看着幽灵的圆球飞过镜头……
Watch as a spirit's orb flies by the camera...
...接着是门砰的一声关上
...Followed by the sound of a door slamming shut.
不管这是什么它在向门口飞去
Whatever it was manifested flew towards the door
打开门或者打开后又让门返回
opened it or opened it enough to then have the door come back
然后再关上这很可怕
and close shut which is terrifying.
让我展示一下地狱
我亲自做过一千多项调查
I have personally done over a thousand investigations
我从来没见过这样的事
and I have never ever seen anything like that.
但是与接下来发生的事情相比那就不算什么了……
Narrator: But that paled in comparison to what happened next...
-我们坐这里吧伙计 -好的
-Let's sit down in here dude. -Yeah.
……帕特里克坐下来继续谈话
Narrator: ...As patrick sits down to continue the conversation.
使用一些能量
Use some energy.
使用任何你需要的能量
Use whatever energy you need.
在此之前
颤抖