超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E13

Part 2 June 14, 2022, 3:22 p.m.

and when I couldn't see it physically with my eyes,
我拿了她的手♥机♥
I took her phone,
我看着她的手♥机♥ 心想这太疯狂了
and I was looking at her phone, and I'm like, "this is crazy."
我只是这样做
I'm just doing this.
好吧我就在旁边
Okay, I'm right next to it.
这里什么都没有
There is nothing here, nothing.
杰弗里然后把显示屏传给了他的妻子
Narrator: Jeffrey then gave the monitor to his wife,
这样她就可以指导他了
so she could direct him.
杰弗里:我出去的时候我想……
Jeffrey: When I went outside, I was trying to...
因为我无法亲眼看到它
Because I couldn't physically see it with my own eyes.
我妻子拿着相机她说
My wife had her camera, and she's like,
“前进过来”
"come forward. Come forward."
近一点吗?
closer?
安:对前进一点
Ang: A little bit in the front, yeah.
在这里吗? 不你太远了
Right here? No, you're too far.
不过来
Well, no, come forward.
我把手穿过它
And I put my hand through it.
我把手放在它后面我又把手放在它前面
I put it behind it, and I put it in front of it,
但除了我脖子后面的头发我什么都感觉不到
but I couldn't really feel anything other than the hair on the back of my neck
因为我有点被吓到了
because I was kind of creeped out,
我是这么说的
is how I would put it.
这里什么也没有
There is nothing here.
向前
Come forward.
现在再挥一下手
Now wave your hands through it again.
海斯:对于那些相信魔法球本质上是超自然的人来说
Hayes: For people that believe that orbs are supernatural in nature,
导致这些问题的出现有几个不同的原因
there's several different causes for these things to come out.
有些人说它们是能量球只是在乡村旅行
Some people claim that they're balls of energy that just travel the countryside.
有些人说它是球状闪电
Some people talk about ball lightning.
其他人认为它们实际上是人类灵魂或能量的表现
Other people think that they're actually the manifestation of human souls or energy.
杰弗里坚信这个球体实际上是一个灵魂并且不是一般的灵魂
Narrator: Jeffrey firmly believed that the orb was in fact a soul and not just any soul.
杰弗里:这里有东西
Jeffrey: There's something here.
是你吗爸爸?
is it you, dad?
杰弗里确信这是他父亲回来后做的最后一次拜访
Narrator: Jeffrey was sure it was his father coming back for one last visit.
我父亲在母亲节的第二天去世了所以是5月13日
My father passed away the day after mother's day, so may 13th,
这件事发生在5月14日
and this was may 14th when this happened.
我当时想“哇，这太疯狂了”
I was like, "oh, wow, this is crazy."
我在一个专业领域工作
I'm in a professional work field,
为了给他们看这个我说
and to show them this, I was like,
“我不想让别人觉得我疯了”
"oh, I don't want people thinking I'm crazy for it or anything like that,"
但是你知道它就这样发生了对吧?
but, you know, it is what it is, right?
它是我父亲
It was my father.
他有很多未完成的事情需要完成
He had a lot of unfinished things that he needed done,
我告诉他我会帮他完成
and I told him I'd finish them for him.
没关系所以我觉得他又回来了
It's okay, and so I have a feeling that was him coming back.
爸爸是你吗?
Dad, is that you?
当我开始问它一些问题时我脖子后面的头发开始移♥动♥
My hair on the back of my neck started when I started asking it questions like,
“嘿爸爸是你吗?”
"hey, dad, is this you?"
那时候我开始有点紧张了
that's when I started getting a little more nervous,
更像是
a little more like kind of like,
“这到底是怎么回事”的感觉
"what the hell is going on?" kind of a feeling.
你的右手好像就在里面
Your right hand is, like, right in it.
但那里什么也没有
There is nothing here.
莫兰:经常有报道说当灵魂与活人接触或试图接触时
Moran: It's oft been reported that when spirits do make contact or try to make contact with the living,
它们会跟在活人后面
it is directly after their passing,
有时候
and then often,
那些活人不会感觉到任何异常
those people never experience anything else again.
杰弗里:这太疯狂了
Jeffrey: This is insane.
把灯关掉
Turn the light off.
不过,没有什么变化
Still, nothing changes.
没有光线变化什么都没有
No light changes, nothing.
海斯:这当然是其中一个比喻
Hayes: That's certainly one of the tropes in,
你知道的超自然活动未完的事业
you know, paranormal activities, unfinished business.
人们需要回来完成他们活着的时候没有做的事情
People need to come back and finish something they didn't get to do while they were living.
杰弗瑞:不会吧
Jeffrey:Come on.
它一定是爸爸
That has to be dad.
卡诺:这可能是一次探视吗?
Cano: Could this be a visitation?
令人欣慰的是
It's comforting to believe that,
我认为任何称职的调查员都不会反驳他
and I don't think any investigator worth their salt would contradict him
不会反驳他当时的感觉他的信仰
if that's what he feels, if that's what he believes.
杰弗里:我觉得他是我们生活中的重要存在
Jeffrey: I think he's a big thing in our life,
我觉得如果他还有一次机会
and I think that if he had one chance to,
会说“让我在走之前说几句”
"hey, let me say something before I leave,"
我觉得他会那样漂浮起来
I think that he would ride that,
我觉得他会这么做的你知道那只是…
which I think he did, you know, and it was just...
这完全是一件不祥的事情
It's just an ugly event altogether,
而且你知道他从中做了一些积极的东西并感动了我
and, you know, he made something positive out of it and touched me with it,
所以这很好
so it was good.
爸爸是你吗?
Dad, is that you?
接下来这是有史以来最著名的幽灵抓拍
Narrator: Coming up, one of the most famous ghost captures of all time.
迪莉娅:就在那里看到了吗?
Delia: Right there, see it?
汤姆:嗯看
Tom: Uh-huh. Look.
从1863年7月1日到7月3日
narrator: From July 1st through July 3rd, 1863,
同盟和联邦军队
the confederate and union armies
在宾夕法尼亚州的葛底斯堡进行了一场最惨烈的内战
engaged in the deadliest battle of the civil war in gettysburg, pennsylvania.
[马嘶声爆♥炸♥声]
[ horse neighing, explosions ]
七千多人不幸丧生
more than 7,000 men tragically lost their lives,
很多人都没有被正式埋葬
many of which were never given a proper burial,
因此葛底斯堡战场
so it should come as no surprise that
被认为是美国闹鬼最频繁的地方之一就不足为奇了
the gettysburg battlefield is considered to be one of the most haunted locations in the united states.
一个多世纪后
More than a century later,
一对夫妇用他们的摄像机监视着这片区域
one couple staked out the area with their video camera
拍下了一些你会看到的最确凿的证据
and caught some of the most definitive proof of that haunting you will ever see.
迪莉娅:就在那里看到了吗?
Delia: Right there, see it?
汤姆:嗯看
Tom: Uh-huh. Look.
案例：葛底斯堡的幽灵
海斯:葛底斯堡是个非常神秘的地方
hayes: Gettysburg is a very paranormal area.
成千上万的人失去了生命
Thousands of people lost their lives,
你知道在内战期间
you know, during the civil war there,
这种暴♥力♥行为在那个地区很常见
and that kind of violence is imprinted in that area.
有一个地方据说特别容易闹鬼那是一个三英亩大的地方
Narrator: One area that's said to be particularly ripe with hauntings is a 3-acre site
在战争的第二天发生了激烈的战斗
that saw intense fighting on the second day of battle,
在一片三角形的地带
the triangular field.
莫兰:三角地带是几代人都能看到灵异现场的地方之一
Moran: The triangular field is one of the places where people have seen things for generations now.
那是一场伤亡惨重的血战
It was just such a bloody battle with so much loss of life,
失去生命的大部分都是年轻的生命
all young lives for the most part,
人们在真正体验到完整人生之前就丢了性命
people cut down before they really experienced a full life.
所以这些灵魂处于一种混乱之中
So you have these spirits in a kind of a turmoil,
如果是暴♥力♥致死
and if it's a violent death,
那么肯定有一些原因导致这些灵魂会四处闲逛
there might be a reason for these people to hang around
没有真正地安息
and not really be resting in peace.
斯劳特:葛底斯堡的三角地带真正有趣的是
Slaughter: What's really interesting about the triangular field at gettysburg
国家公园服务机构从1863年以来清除了所有新的人口增长数据
is that the national park services have cleared out all the new growth since 1863
以保持人口数据看起来和战争当天一样
to keep it looking exactly like it did the day of the battle.
这为剩余灵魂能量的反复出现创造了一个完美的环境
And that makes for a perfect environment for residual energy to play over and over and over again.
一些来这里的游客声称他们的相机
Narrator: Some visitors to the field claimed their cameras
和手表停止了工作还有一些人报告说听到了不明的战斗声……
and watches stopped working, while others have reported hearing unexplained sounds of battle...
(爆♥炸♥)
[ explosions ]
…但与2001年迪莉娅•安德伍德和她丈夫
...But this pales in comparison with the footage
在2001年拍摄的镜头相比就有点相形见绌了
that delia underwood and her husband captured back in 2001
他们把摄像机放在三脚架上对准三角形地带
when they set up their video camera on a tripod and pointed it toward the triangular field.
首先他们见证了在树上舞动的神秘闪光
First, watch as they witness mysterious flashes dancing in the trees.
汤姆:哇你看到那些闪光的东西了吗?
Tom: Wow, you see those sparklies?
亲爱的你看到了吗?
Hon, did you see that?
迪莉娅:对我看到了
Delia: Yeah, I saw that.
现在看
now look. Watch.
看
Watch it.
然后过了一会儿…
Then moments later...
眼睛盯着屏幕的左边
Keep your eyes on the left side of the screen.
我没看到下面有什么
I don't see nothing down there.
你看到了吗?
Did you catch that?
一串人影走进了树林
A series of figures walk into the woods.