超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E08

Part 3 June 14, 2022, 3:22 p.m.

Woman: They've got to see that.
是啊那艘船上肯定有人能看到
Yeah, somebody's got to be able to see that on that ship.
这是一种已知和未知的并置
It's sort of a juxtaposition of the known and the unknown.
一艘船在水面上
A ship on the water,
这种事情发生在他们头顶
this thing that's happening above them.
这是最疯狂的事了
That is the craziest thing ever.
当我们环境中熟悉的物体
When objects that we are familiar with in our environment
接近某种无法解释和无法识别的东西
come in close proximity to something unexplained and unidentified,
它让那些无法解释、无法确认的事情看起来更真实
it makes that unexplained, unidentified thing seem way more real.
这有多奇怪?
How strange is that?
艾瑞克后来联♥系♥了船运公♥司♥
Narrator: Erik later contacted the shipping company,
但他们的反应只会增加谜团
but their response only added to the mystery.
他们说没什么可报告的
They said they have nothing to report.
那是他们在邮件里唯一写的东西
That was the only thing they wrote in their e-mail.
埃里克被难住了
Narrator: Erik was stumped,
但这次目击可能并不像他最初认为的那么不寻常
but this sighting might not have been as unusual as he originally thought.
在五大湖上空看到这种类型的不明飞行物并不罕见
It's not uncommon to see these type of ufos over the great lakes.
我是说有很多类似的空中现象
I mean, there's been many sightings of aerial phenomenon like this,
没有人能真正解释它
and nobody can really explain it.
我最近收到一位先生的报告
I actually recently received a report from a gentleman
看到不明飞行物进入苏必利尔湖
that saw a ufo enter the water of lake superior.
有很多理论
And there's a lot of theories out there
这表明可能存在某种地下世界
that suggest there may be some sort of underground,
或水下传送门
or underwater portal,
或者有基地建在苏必利尔湖下面
or perhaps base beneath lake superior.
那里肯定有各种各样的异常活动
There's definitely all kinds of activity
那里发生的事情可以支持这个观点
that takes place there that could support this.
它就在这里徘徊它不是移♥动♥
It's just hovering right there. It's not moving.
卡诺:在不明飞行物的圈子里我们已经习惯了听到
Cano: In the ufo community, we're used to hearing
不明飞行物这个词
about unidentified flying objects.
还有一种被称为“不明水下物体”的东西叫USO
There's also things known as "unidentified submerged objects," uso's.
通常情况下你会听到有些故事
And more often than not, you hear about that
与百慕大三角和深海有关
in association with the bermuda triangle and the deep ocean.
但五大湖通常适合发生这种活动
But the great lakes are often ripe for this type of activity,
会有这些类型的报告
and these types of reports
有人看到不明飞行物进进出出水面
that ufos are seen coming into and out of the water.
这个亮光也是其中之一吗?
Now, is this light one of those?
那艘飞船会降落到下面的基地
Is that ship where it's supposed to descend into its base
要等到安全通过才能进入吗?
and it has to wait until it's clear?
林崎:我不会说是外星人
Rintamaki: I'm not going to say it was aliens,
但我也不知道该怎么解释?
but I don't have an explanation, you know?
这是一种被智能控制的东西
It was something that was intelligently controlled.
这不是自然现象
It wasn't a natural phenomenon.
埃里克组里的另外三个人最终开始崩溃
Narrator: The three other people in erik's group eventually started to freak out
要求带他们回家
and asked to be taken home.
林崎:有个女士开始对我尖叫
Rintamaki: The one lady starts screaming at me,
她说:“我们得走了我们得走了我们得走了 ”
she's like, "we got to go. We got to go, we got to go."
所以我把他们带回了大约七英里外的镇上
so I took them back to town, which is about seven miles away.
我又回去独自观察它们半个小时
I went back and watched them for another half an hour by myself.
亮光终于消失了
Narrator: The lights then finally disappeared.
林崎:这个脉冲就像——
rintamaki: The pulse is like --
它会变亮然后变暗
it gets brighter and then dimmer,
最后变得昏暗了
and now it's getting dim.
越来越暗
Dimmer and dimmer.
亮光不再亮起也没有暗
The light didn't go up, it didn't go down.
它并没有消失
It didn't fade away.
它刚刚熄灭了
It just went out.
突然就不见了就是这样
Just, all of a sudden, gone. And that was it.
艾瑞克不知道他那晚到底看到了什么
Narrator: Erik doesn't know exactly what it was he saw that night,
但他知道这是件很特别的事
but he does know it was something very special.
我相信我所看到的
I believe what I see,
我看到了这个所以我相信这个
and I saw this, so I believe this.
但我不能告诉你那是什么
But I can't tell you what it was.
我就是不知道
I just don't know.
那是我人生中最疯狂的两个小时
It was the craziest two hours of my life,
我现在就告诉你
I'll tell you that right now.
林崎:这是我见过的最疯狂的事情
Rintamaki: This is the craziest thing I've ever seen.
接下来
narrator: Coming up,
一个超自然现象专家把他的工作带回家
a paranormal expert brings his work home.
超自然现象调查人员花了很多时间在废弃的地方
narrator: Paranormal investigators spend countless hours walking through abandoned locations,
鬼屋和令人毛骨悚然的墓地行走
haunted houses, and creepy cemeteries,
希望能瞥见或联♥系♥到某个超自然的存在
hoping to catch a glimpse of or connect with some otherworldly being.
但每次调查结束后
But at the end of every investigation,
当他们回到安全的家中
when they return to the safety of their own homes,
就会采取一切预防措施离开幽灵、鬼怪
every precaution is taken to leave the ghosts, specters,
和其他可怕的实体
and other ghouly entities behind.
不幸的是对于英国的一位猎鬼者来说
unfortunately, for one ghost hunter in the u.K.,
关上前门还不足以阻止某种东西溜进他的家
closing his front door was not quite enough to keep some kind of presence from slipping inside his home
进行大肆破坏
and wreaking total havoc.
(猫叫)
[ cat yowls ]
案例：闯进屋里的不速之客
李·哈特是英国曼彻斯特城外一家灵异现象旅游公♥司♥的老板
lee hart, the owner of a paranormal tour company outside manchester, England,
在他多次醒来发现家里一片混乱后
became suspicious that something supernatural might have followed him home
他开始怀疑可能有什么超自然的东西尾随着他下班回家
from work after waking up multiple times to parts of his home in disarray.
他决定在他与妻子、两个孩子共同居住的房♥子周围
He decided to set up six cameras around the house he shares with
设置六个摄像头
his wife and two kids.
当他查看录像时他最担心的事情得到了证实
When he reviewed the footage, his worst fears were confirmed.
好像有什么东西或者有人在房♥子里
It appeared something, or someone was in the house,
这不是什么好事
and it was up to no good.
客厅似乎特别活跃
The living room seemed particularly active.
厨房♥也有灵异活动的迹象
the kitchen also showed signs of activity.
(叮当)
[ clangs ]
但最令人不安的是
but nothing was quite as unsettling as
李意识到他们家有什么东西进入了他的密室——
when lee realized whatever was in their house entered his inner sanctum --
卧室
the bedroom.
当我看到幽灵打开电脑的录像时
when I saw the footage back about the spirit turning the computer on,
说明它来了
it gets to you,
我意识到它在卧室里
knowing that it's in your bedroom
而且离你睡觉的地方很近
and it's close to where you sleep.
我们一开始拍摄是为了证明我们所经历的是真正的超自然活动
We first started filming to prove that what we was experience was genuine paranormal activity.
一开始我们都很兴奋
At the beginning, we were pretty excited about it.
(重击)
[ thump ]
随着时间的推移我越来越害怕它
as time has gone on, I've become more afraid of it.
我最关心的是我的家庭
My main concern is my family.
我家里有两个小孩还有一位妻子
I've got two young children in the house, and a wife,
所以他们的安全是我的首要任务
so their safety is my main priority.
卡诺:在这些视频中你会注意到一件事
Cano: The one thing that you do notice in these videos,
就是局势似乎在升级
is that there seems to be an escalation.
东西被摔下了架子
Things are getting knocked off of shelves,
事情正在发生
things are happening.
在幽灵所做的所有事情都没有得到预期结果之后
And after it seems like all the things that they're doing hasn't quite gotten the desired result,
显示器打开了
a monitor goes on.
就像是好吧他没有回应
It's almost like, "all right, he's not responded to this.
“让我们更进一步行动吧”
Let's take it to the next step."
他们试图利用物理空间
they are trying to work with the physical space,
还有电子产品
as well as electronics.
这并不奇怪电脑屏幕打开了
Scuerman: It's not surprising that the computer screen turned on,
因为鬼魂可以导电
because ghosts are known to be conductive with electricity.
莫兰:这个幽灵似乎真的不懂什么是界限
Moran: This ghost really doesn't seem to understand boundaries.
如果你睡觉
If you're sleeping
可能是在厨房♥里移♥动♥一些餐具
and it's maybe moving some cutlery around the kitchen,
这是一件事
that's one thing.
但当你在床上睡觉的时候
But when you're sleeping in your bed
鬼魂在你的电脑上工作
and the ghost is working on your computer,
把椅子移到床旁边的桌子边
is moving his chair around at the desk right next to the foot of the bed,
我觉得这有点太危险了感觉不舒服
that's, I think, a little too close for comfort.
基塞尔:卧室被认为是安全的空间
kissel: Bedrooms are thought to be safe spaces,
非常亲密的空间
very intimate spaces.
所以他们睡觉的时候卧室里发生了超自然的活动
So the fact that there is paranormal activity happening within the bedroom as they sleep,
这绝对会让我晚上睡不着
ohh, that would definitely keep me up at night.
(狗呜咽)
[ dog whimpers ]