超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E06

Part 2 June 14, 2022, 3:21 p.m.

Miller: What the [bleep]?
准备出发我们走
Time to go. We're going.
接下来这是所有不明飞行物的母舰吗?
Narrator: Coming up, could this be the mothership of all ufos?
它们有6个
有7个
看到天空中奇怪的光
narrator: Seeing a strange light in the sky,
一个疑似的不明飞行物无疑是一个令人兴奋的也是恐惧的经历
one that could in fact be a ufo, is doubtless a thrilling and potentially frightening experience.
看到有不止一个会让它更有吸引力
Seeing more than one makes it even more so,
当你把数量增加到十几个
and when you increase the number to over a dozen,
这真是太令人兴奋了
well, it's positively mind-blowing.
现在想象一下你看到的大量的光实际上并不是一艘单独的飞船
Now, imagine for a moment that the multitude of lights you're seeing aren't actually individual ships at all
而是一艘巨型母舰的轮廓边缘
but rather the edge points of one gigantic mothership.
这是一对父子某晚所目睹的
That is what a father and son witnessed one night.
男孩:爸爸
Boy: Dad.
他们永远不会忘记
Narrator: And they will never forget it.
男孩:哦,太酷了!
Boy: Oh, cool!
案例：冰山一角
2018年2月英国普雷斯顿
narrator: February 2018, preston, England,
克雷格•梅格森和他的儿子在庆祝完6岁的生日后正走在回家的路上
craig megson and his son were on their way home after spending the day celebrating the 6-year-old's birthday.
他们正要去车站赶火车
They were about to catch a train at the station
他们突然看到天空中有一道闪光
when they suddenly saw a floating light in the sky
然后一颗又一颗
and then another and another and another.
它们有6个
有7个
我叫克雷格这是我拍的视频
My name is craig, and I'm the one that took the video.
我和我的儿子刚走出火车站
然后看到了天空中的亮光
我感觉到很奇怪
你知道我不理解那是什么
我儿子也理解不了
克雷格开始拍摄的时候
Narrator: By the time craig started filming,
四个亮光照进了他们的视野然后就不见了
four lights had already passed through their field of vision and out of sight,
但又出现了更多
but there were many more to come.
9个
10个
看起来它们组成了一个队形
而且有很多个
它们看起来很不寻常
因为我以前没见过那样的
这很疯狂因为它绝对有种母舰的感觉
This one was nuts because it definitely had sort of, like, a mothership vibe to it.
单个的光点似乎在某种程度上相互独♥立♥地移♥动♥
So individual points of light seeming to move somewhat independent of each other
所以很大程度上保持了这种整体结构的拉长形状
but largely maintaining this overall structure of a long drawn-out shape.
真的很吸引人
It was really compelling.
真的有很多
哦,哦!哦!
Oh, oh! Oh!
它可能是由12个亮光组成的
It could either be a formation of 12 lights or so,
或者它们可能是一艘巨大宇宙飞船的舰首
or they could be the tips of one gigantic spaceship,
它们似乎步调一致
but they all seem to be moving in unison.
所以这让我相信它有某种智慧
So it makes me believe that there is some kind of intelligence to it.
它不只是你知道的飘来飘去
It's not just, like, you know, floating all over the place.
它们有11个
12个
13个
一开始我以为是中国灯笼
但我想不对因为他们通常往上飞
有15个
它们不是中国灯笼因为灯笼要小得多
And they're not chinese lanterns because they're a lot smaller.
它们是往上升
They would be rising,
不一定像那样编队移♥动♥
not necessarily moving in formation like that,
最终它们会散架
and eventually they would expire.
那天上的到底是什么呢?
So what was it?
它们有很多有15个
外面有三十个人看到了这种景象
和我说的那个人问“那是什么？”
我说：“我不知道”
他说：“这不是飞机” 我说：“我也不知道”
它也没有发出什么声响
它不可能是直升机、飞机或其他飞行器
因为没有任何声音
我真的无法解释
如果这真的是某种空军控制的飞机
If it really was some kind of air force-controlled plane,
你肯定会听到某种声响
you would definitely hear some kind of noise happening,
哪怕是嗡嗡声什么的
even a hum or a buzz or whatever.
男孩:哦!
Boy: Oh!
虽然克雷格和他的儿子以前从未见过这样的事情
Narrator: Though craig and his son had never witnessed anything like this before,
但英国和英国各地的UFO目击事件并不像你想的那么罕见问问克雷格就知道了
ufo sightings in England and all over the uk are not as uncommon as you might think, just ask craig.
我住的地方是个热门的目击地点
我住在兰开郡和约克郡的边界
那里及附近有很多目击和绑♥架♥事件
的故事
我们拍摄的一些最好的UFO视频来自英国
Some of the best ufo videos that we get come out of the uk,
尤其在英格兰
England, in particular.
它们不仅很常见
Not only are they very common,
而且总的来说质量都很好
but they're really generally very good quality.
我们在伦敦上空看到了一些壮观的景象有时是非常不寻常的亮光和飞行物
We see some great ones right over london sometimes of these very unusual lights and flying objects.
至于巨大的不明飞行物母舰或者普雷斯顿上空的多个不明飞行物
Narrator: As for the giant ufo mothership or multiple ufos over preston,
他们最终离开了留下了许多没有回答的问题
they eventually floated away leaving many unanswered questions.
但有一件事是肯定的克雷格想象不出比这更好的6岁儿子的生日惊喜了
But one thing's for sure, craig couldn't have imagined a better surprise for his son's 6th birthday,
他永远不会忘记
one he will never forget.
我以前从未见过那样的东西
我儿子也很兴奋
因为他认为这很奇特
在一天结束时
Kissel: At the end of the day,
不管怎样这都是超级酷的父子时刻
no matter what this is a super cool father and son moment.
如果我和孩子在一起看到了空中的不明飞行物
If I'm hanging out with my kid and we get to see some ufos in the sky,
我们就会有一个给彼此讲一辈子的故事
we'll have a story to tell each other for life,
这会让我们更加亲密
and it'll bond us even further.
它们有很多
哦,哦哦!
Oh, oh. Oh!
接下来
Narrator: Coming up,
一个恶作剧鬼在一家电子烟店搞破坏
a poltergeist wreaks havoc in a vape shop.
(玻璃碎了)
[ glass shatters ]
当涉及到真正可怕的工作时
when it comes to truly terrifying jobs
有几个我马上就会想到
there are a few that come to mind almost immediately --
停尸房♥技术员……
morgue technician...
[拉链声音]
[ zipper zips ]
…公墓保安……
...Cemetery security guard...
[脚步声]
[ footsteps ]
…法医病理学家……
...Forensic pathologist...
[压]
[ squishing ]
…电子烟商店经理
...Vape shop manager.
是的没错电子烟店经理
Yes, that's right, vape shop manager.
但不要不相信我的话
But don't take our word for it,
问问亚利桑那州一家电子烟商店的经理就知道了他遭到了攻击
just ask the manager of this vape shop in arizona when he comes under attack.
什么鬼？
案例：柜台遇袭
2019年2月罗布•穆伦尼克斯在亚利桑那州凤♥凰♥城的一家电子烟店当班
in February 2019, rob mullenix was working his manager shift at a vape shop in phoenix, arizona.
这只是普通的一天
It was just another ordinary day.
时间在寂静中流逝
Hours would go by in silence,
偶尔会有顾客进来突然……
with the occasional customer popping in, when suddenly...
(玻璃碎了)
[ glass shatters ]
(消音)
[ bleep ]
我叫罗布•穆伦尼克斯
my name is robert mullenix.
一开始我的脑子一片空白
My mind was absolutely blank at first.
我的意思是我吓了一跳忽然站起来查看
I mean, I jumped a little bit and then it was standing up and looking,
我在想“那是什么”
and in my mind, I'm like, "what was that?"
我脑子里的第一个想法是
first thought in my head is,
“我要锁上商店然后离开这里 ”
"I'm locking the shop and getting out of here."
我不知道发生了什么
like, I don't know what was happening.
(玻璃碎了)
[ glass shatters ]
(消音)
[ bleep ]
但是信不信由你
narrator: But believe it or not,
这并不是罗布在店里经历的唯一奇怪的事情
this wasn't the only weird event that rob experienced during his time at the shop.
我从一月底就一直在那里工作
I've been working there since the end of January.
说实话那家店里发生了很多奇怪的事
I'll be honest, there's a lot of weird stuff that goes on in that shop.
感觉好像有人一直和你在一起
It almost feels like someone is with you at all times.
我第一次注意到它是因为那些从架子上掉下来的杂物
I first started noticing it with the random stuff falling off the shelves.
一开始我说“我想这是偶然的”
At first I was like, "well, I guess it's possible,"
但后来变成了每周都有
but then it turned into, like, an every week occurrence.
我是说我们的确发生过门开时发出的门铃♥声♥
I mean, like, we do have, like, door chimes when the door opens.
但是什么都没有
You get the little doot, doot, doot thing,
我以前也有门没开的情况下门铃响了
and I've had that go off before without the door opening.
所以我就说“这有点奇怪” 你知道吗?
So I'm like, "well, that's a little strange," you know?
当没有风扇转动的时候你会随机感受到冷空气的来袭
You'll get random cold air spurts by you and stuff like that when there's no fans on.
所有这些
Narrator: All of this,
包括打碎玻璃柜台
in addition to the glass counter breaking,
让罗布觉得可能有什么超自然现象在起作用
made rob think that there could be something paranormal at work.
里面肯定发生了什么事情
There's definitely something going on in there.
斯特奇斯:某种精神活动正在发生
Sturges: There's some kind of spirit activity happening.
这些都是你可以在超自然现象调查清单上检查的到东西
These are all things you sort of check off your paranormal investigator checklist saying,
“好吧我感觉到寒冷”
"okay, I've got a cold spot.
我听到这些铃♥声♥响了