超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E08

Part 2 June 14, 2022, 3:22 p.m.

卡诺:有很多热点
cano: There are hotspots.
有些地方似乎更有可能
There are places where it seems more likely
发生灵魂互动
that you will have a spirit interaction.
而这个地方因为人们来来往往
And this place, because people are coming and going,
以及在战争中阵亡的士兵
and soldiers who had been killed in the war,
他们的尸体从这里经过
their bodies came through here.
留下了很多能量
There's a lot of energy left behind.
斯劳特:这里也可能被这个火车站去世的人的能量所萦绕
Slaughter: This could also be haunted with the energies of people who passed away at this train station,
或者只是那些每天去那里的人剩余的能量
or just the residual energy of people who went there every day.
这里比他们能接受的还可怕
narrator: More spooked than they were comfortable with,
史蒂夫和他的摄影师决定是时候离开了
steve and his camera man decided it was time to leave.
他们找到了12个固定摄像机
They retrieved the 12 stationary cameras
然后回家仔细看了一遍录像
and went home to pore over the footage.
直到那时我们才真正意识到车站的阴魂不散
That's when the full extent of the station's haunting truly sank in.
莫兰:这些都是超自然现象的例证
moran: These are the kinds of illustrations of paranormal activity
我们一遍又一遍地看到
that we see time and time again.
打开和关闭一扇门并不需要很大的力
It doesn't take a lot of force to open and close a door,
这似乎与能量水平有关
and that seems to be about the level of energy
它们会对我们的物理物体产生很大的影响
they can really exert on our physical objects.
证据是压倒性的
Narrator: The evidence was overwhelming.
他们在员工更衣室里抓拍到的东西让史蒂夫特别感兴趣
And what they caught in the employee locker room was of particular interest to steve.
盯着右边的储物柜
Keep your eyes on the lockers to the right.
在某一时刻你可以看到两个单独的球体像猛扑进房♥间一样
at one point, you can actually see two individual orbs kind of swoop into the room,
飞向储物柜打开了储物柜
go to the locker, open the locker.
海斯:你看到储物柜和橱柜它们自己打开了
Hayes: You're seeing lockers and cabinets opening up on their own.
那里的东西似乎很活跃
Whatever's there seems to be quite active.
很多时候球体会被误解为灰尘或其他东西
a lot of times orbs can be misconstrued as dust or other things,
但很明显这些球体显示出了智慧
but clearly these orbs showed intelligence,
他们的实际运动是有一定模式的
and there was actual movement in conjunction with their pattern.
这绝对是一个超自然事件
It was absolutely a paranormal event.
卡诺:也许灵异活动只是曾在铁路工作的人剩余的能量
Cano: Maybe it's just residual energy of someone who worked on the railroads,
开始换班或者结束换班回家
starting their shift or ending their shift and going home.
它们还在继续它们的日常事务
They're still going about their daily business.
当我们看到这个鬼魂活动时我们很激动
Shippy: When we saw this activity we were thrilled.
很难找到这种性质的证据
It's very hard to capture evidence of that nature,
事实上我们抓拍到的两个精灵球
and the fact that we were able to capture two spirit orbs
移♥动♥了两个不同的储物柜是很惊人的
moving two different lockers was phenomenal.
看来不管那里发生了什么
Seems like whatever is going on there,
它不是一个鬼魂而是一系列的鬼魂
it's not just one entity, but a series of entities
它们决定永远把那里当成自己的家
that have decided to make that their home forever and ever.
史蒂夫相信这些谣言和报道是真的
narrator: Steve was convinced the rumors and reports were true.
波特街车站闹鬼
Potter street station was haunted.
希皮:我们想进去好几年了
Shippy: We wanted to get in there for years.
我们听到了所有的故事所有的报道
We heard all the stories, heard all the reports,
但我们从不相信
but we never ever believed
我们可以记录到这么有质量的证据
that we were going to capture that much activity
其中能捕捉到这么多活动
in the quality of the evidence that we documented.
这太令人震惊了
It was mind blowing.
你碰我了吗?
Did you touch me?
你刚才是不是碰了我的肩膀?
Did you just touch my shoulder?
接下来……
Narrator: Coming up...
林崎:这太疯狂了
Rintamaki: This thing is crazy.
…一个不明飞行物在一艘货轮附近危险地徘徊
...A ufo hovers dangerously close to a freighter.
我不能告诉你那是什么
I can't tell you what it was.
我就是不知道
I just don't know.
林崎:天哪
Rintamaki: Holy crap.
想象一下你正在带领一群人在夜间寻找岩石
narrator: Imagine for a moment that you are leading a group on a night-time rock-hunting mission
沿着苏必利尔湖的海岸
along the shores of lake superior.
你要找的岩石叫横绿岩
The rock you are looking for is called a yooperlite,
在这个地区能找到的一种罕见的能在黑暗中发光的宝石
a rare glow-in-the-dark gem found in this area.
假设狩猎即将结束
and let's say that as the hunt is coming to an end,
你们组里有人拽了拽你的胳膊
someone in your group tugs on your arm
让你注意到其他一些珍宝
and brings your attention to some other gems
它也在黑暗中发光
that also appear to glow in the dark.
但这些宝石不是在地面上而是在天空中
But these gems aren't on the ground, they're in the sky.
林崎:天哪
Rintamaki: Holy crap.
这就是埃里克·林崎的遭遇
Narrator: That's what happened to erik rintamaki,
他有视频可以证明
and he has the video to prove it.
林崎:这是我这辈子见过的最疯狂的事情
Rintamaki: This is the craziest thing I've ever seen in my life.
案例：苏必利尔目击事件
在2019年6月11日晚上
narrator: On the night of June 11, 2019,
埃里克·林崎领导了一个由他和其他三人组成的岩石狩猎小组
erik rintamaki was leading a rock-hunting group consisting of three other people,
寻找横绿岩
hunting for yooperlites,
这时天空中出现了更有趣的东西
when something far more interesting appeared in the sky.
林崎:它出现在怀特菲什角上空
Rintamaki: This is above whitefish point.
大概是凌晨一点
It's about 1:00 in the morning,
它在怀特菲什角上空100英尺处盘旋
and this is hovering probably a hundred feet above whitefish point.
第二个可能在它上面一百英尺的地方
Then the second one is probably a hundred feet above it.
喔，下面的那个消失了
Oh, then the bottom one just went out.
我当时正在进行夜间采集之旅
I was doing a night-picking excursion,
就在那时我拍到了这些现象
and that's when I caught these phenomena on video.
我们从海滩上来
We're coming off the beach,
那位女士拽着我的胳膊说
and the lady tugs on my arm and she's says,
“埃里克我们身后的那些灯是什么?”
"erik, what are those lights behind us?"
天空中有三盏灯
there's three lights up in the sky
它们都是亮橙色的然后它们……
and they're all bright orange and they do this, they go...
交换位置然后又交换位置
And trade position, and then trade position back.
他们在天空中一开始是三个亮光
They went from three lights up in the sky,
然后是两个亮光最后变成一个亮光
to two lights, to one light,
然后底部的亮光会上升到顶部亮光的位置
and then the bottom light would go up to where the top one was,
然后另一个……重复这样
and then another one... Reappear.
林崎:看现在有两个了
Rintamaki: Look it, now there's two.
现在又出现了两个
Now there's two again.
这是我见过最疯狂的事了
This is the craziest thing I've ever seen.
我从小就在海滩上打猎
I've been hunting the beach since I was a baby,
我从来没见过这样的事
and I've never seen anything like this ever.
这东西太疯狂了
This thing is crazy.
海斯:苏必利尔湖上空的不明飞行物是一个发光的橙色球
Hayes: The ufo over lake superior is a glowing orange ball,
因为找不到更好的词了
for lack of a better term.
它在盘旋快速移♥动♥
It's hovering, it's moving quickly,
它在做各种空中杂技
it's doing all kinds of aerial acrobatics.
不管这东西是什么它是智能控制的
Whatever this thing is, it's intelligently controlled.
他似乎真的很敬畏自己所见证的一切
He really does seem to be in awe of what he's witnessing,
而且这是他第一次看见
and the fact that this is the first time
这种类似的东西让他更相信自己的想法
that he's seen anything like this sort of gives credence to the idea
这不仅仅是一架传统的飞机
that this isn't just a traditional aircraft,
或者一个灯笼什么的
or sort of a lantern or whatever,
而且你会认为他过去应该见过这样的事情
because you would think that he would have seen something like that in the past.
林崎:它还在那里我拍到它了
Rintamaki: It's still there. I'm videotaping it.
林崎:我会说它不是
Rintamaki: I will say what it isn't.
不是灯笼或无人机——
It's not lanterns, drones --
我从没见过任何这种自然现象
nothing natural phenomena that I've ever seen.
那天又下雨又刮风
It was raining and windy.
如果下雨刮风
If it was raining and windy,
亮光不会持续很长时间
a flare wouldn't last very long
而且无人机也不会持续很长时间
and drones wouldn't last very long.
林崎:对我来说它看起来是三角形的
Rintamaki: To me, it looks triangle shaped.
这东西太疯狂了
This thing is crazy.
[远处的隆隆声]
[ rumbling in distance ]
过了一会儿
narrator: A short while later,
当一艘巨大的货船突然出现在地平线上时事情变得更加有趣了
things get even more interesting when an enormous freighter suddenly appears on the horizon.
当那艘船靠近时会发生什么呢?
now, what's it going to do when that ship gets close?
那艘船离我们很近了
That ship's getting pretty darn close.
它看起来就像从灯光下面穿过
narrator: And it looks like it's passing right underneath the lights.
船上的这些人在想什么?
What are these guys on the ship thinking?
林崎:我拍摄到了货船穿过飞行器而来
Rintamaki: I filmed the freighter coming across through the plane,
光就在这里徘徊
and the light just hovered right here,
我们可以看到它是这样过来的
so we can see it coming like this,
我们可以看到它就在亮光下面
and we can see it go right underneath the light.
在那艘船上肯定很亮
That's got to be so bright on that ship.
女:他们一定会看到