超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E13

Part 5 June 14, 2022, 3:22 p.m.

如果你在那里，请你出现
他把杯子扔向我
案例：嘲讽鬼
2016年的一个晚上
one night in 2016,
来自伦敦东南部的伊恩•霍克决定尝试与灵魂世界进行第一次交流
ian hawk from southeast london decided to try to communicate with the spirit world for the very first time.
伊恩听说有个叫巴斯特的年轻人最近在他的社区被谋杀了
Ian had heard about a young man named buster who had recently been murdered in his neighborhood.
也许他的灵魂还在那里
Perhaps his spirit was still there.
他得到了超自然现象调查员丹尼•伍德的帮助
He enlisted the help of paranormal investigator danny wood.
我找到了丹尼，这就是他
我只是做技术方面的工作
I'm just doing the tech side.
他负责超自然事件方面的技术工作
这两个人在伊恩的客厅里开播
The two men set up shop in ian's living room
并向数百人直播了他们的尝试
and livestreamed their attempt to an audience of a few hundred people.
一个叫巴斯特的小孩偶然间在我们这条路上被杀
他被一把小刀刺进了颈部
我们现在试着把巴斯特带到这个房♥间里来
我们从来没试过
在我整个人生中它完全把我搞乱了
假如今晚发生任何不对的情况
我就离开这里
在丹尼的指导下
Under the guidance of danny,
伊恩在厨房♥的餐具柜上放了一些东西
ian placed some items on the sideboard in his kitchen.
这是杯子
这是盘子，一个放这里，一个放那里，对吗？
实验的目标是
The hope was that
希望巴斯特或其他灵魂能够通过移♥动♥一个或多个物体来交流
buster or another spirit would communicate by moving one or more of the items.
团队还在丹尼的手♥机♥上安装了一个电子录音器
The team also set up an electronic voice recorder on danny's phone
还在他电脑上安装了红外摄像头
and an infrared camera on his computer.
现在该去工作了
Now it was time to get to work.
我们希望
现在就找到巴斯特
好的
就在这个房♥间
现在我们开始召唤他
我希望他能现身
我不知道他们怎么操作，我还没有线索
我以前从来没做过
他们等了几分钟突然……
They waited for a few minutes when...
你看到了吗？
我感觉一点也不有趣，我要走了，我要走了
你看到那个杯子从凳子上飞下来了吗？
你看到了吗？
丹尼绝对是的
伊恩不知道
Little did ian know,
巴斯特或者别的什么鬼才刚刚开始表演
buster, or whoever it was, was just getting started.
为什么那个东西会从那边掉下来？
因为你激怒了他
但我没有激怒他，我只是在提问
我要离开了，我是认真的
我真的要离开这个鬼房♥间
斯劳特:当我觉得当人们对这样的调查很兴奋的时候
Slaughter: When I feel like people get really excited on investigations like this,
这就会放大能量
it can actually amplify the energy,
所以如果你有任何恐惧或愤怒的迹象
so if there's any inkling of fear that's going on or anger,
这取决于家里的能量类型
depending on the type of energy that's in the home,
它会以此为食
it will feed off of that.
我不会坐在这里让你扔东西了
是你教他做事情的
但你却被他吓坏了
是的，但是我被他吓坏了
我的小心脏要跳出来了
尽管他明显的不舒服也不知道他到底在和谁打交道
Narrator: Regardless of his obvious discomfort and unsure of who exactly he was dealing with,
但伊恩在继续行动
ian soldiered on.
你在那里吗？有人吗？
假如你在那里，请现身
他把杯子扔向我！
请和他友善点
和它友善点？怎么能和鬼友善点？
是你让他给一个信♥号♥♥的
是的，但不是那种信♥号♥♥
不是让它向我扔杯子和盘子
虽然我们不知道幽灵想要表达什么
Although we don't know precisely what the spirit might be trying to say,
它似乎是想吓唬摄像师
it does seem to be trying to intimidate the cameraperson.
请不要再那样做了
这真的吓到我了！
我还有孩子在这房♥间里，请不要那样做了
我在颤抖
我真的真的吓死了！
恶作剧鬼的活动通常会升级
Poltergeist activity usually escalates,
所以对我来说它似乎已经达到了一个相当强大的水平
and so to me, it seems like it's already gotten to a pretty powerful level,
所以我强烈推荐
and so I highly recommend
他们应该尽快缓和事态
that they try to de-escalate it as soon as they can.
伊恩显然意识到了这点
Narrator: Ian apparently agreed,
因为他已经得到了比他所期望的多得多的东西
as he had already gotten much more than he had bargained for.
他和丹尼收拾好东西离开家过夜
He and danny packed their things up and left the house for the night.
准备结束吧，真的，今晚我受够了
我真的真的很抱歉，我要走了，好吗？
因为我在这里真的吓坏了
虽然还不确定他是否与巴斯特的灵魂取得了联♥系♥
Though uncertain if he managed to make contact with the spirit of buster,
但他百分之百地相信
he is 100% convinced
他是在和地球以外的人或东西交流
he was interacting with someone or something from beyond.
假如你在那里，请现身
他把杯子扔向我！
接下来圣贝纳迪诺上空出现了可怕的景象
Coming up, a scary sight over san bernardino.
萨莫拉:哦天啊这可不正常伙计
Zamora: Oh, my -- that's not normal, dude.
我的上帝啊
Oh, my lord jesus.
如果你足够幸运你就能抓拍到
narrator: If you're lucky enough to catch them,
天空中的一些壮观景象
the sky can offer up some spectacular sights,
从迷人的流星雨到月虹当然还有极光
from mesmerizing meteor showers to moonbows and, of course, the aurora borealis,
也被称为北极光
also known as the northern lights.
虽然这个世界上很少有东西能与这样的自然现象相比
And while few things in this world can compare to natural phenomena like these,
但时不时地有些不是来自这个世界的东西会把它们吹走
every now and then, there are some things from out of this world that blow them away.
萨莫拉:哦我的天哪这不正常伙计
Zamora: Oh, my gosh, that's not normal, dude.
案例：惊悚的云团
2018年9月
narrator: In September of 2018,
伊芙琳•萨莫拉去圣贝纳迪诺看望她的叔叔
evelyn zamora was visiting her uncle in san bernardino
忽然天空中的异常情况震动了她的内心
when an anomaly in the sky literally shook her to her core.
(萨莫拉喘着粗气)
[ zamora breathing heavily ]
天啊这可不正常伙计
oh, my -- that's not normal, dude.
男:如果你走这边你可以看得更清楚些
Man: If you come this way, you can look at it better.
你为什么不♥穿♥鞋?
Why don't you have shoes on?
我的天你不能再发抖了
Oh, my gosh, you've got to stop shaking.
哦,我的天啊
Oh, my gosh.
[狗吠声]
[ dog barking ]
哦我的上帝
oh, my lord jesus.
我这辈子从没见过这样的事
I've never seen anything like that in my life,
就好像天空打开了
almost as if the sky was, like, opening up
颜色都跑出来了
and, like, colors were coming out.
天啊你们看到了吗?
Oh, my gosh, are you guys seeing this?
我感觉像一种颜色的混合
In person, it was a mixture of, like, colors
就像颜色消失在夜空中
that were, like, fading into the night of the sky.
就像一种光环笼罩着
It was almost like an aura surrounding,
就像这个地方被打开了
like, the area that was opening.
我不知道是不是这样子
I don't know if it was a part of it,
或者是天空做出的反应
or it was, like, reacting to the sky or something,
但那是我看到的
but that's what I saw.
我必须承认
slaughter: I must admit,
这是一段非常漂亮的视频
this is a really beautiful piece of footage.
这几乎让我想起了用哈勃望远镜看星系
It almost reminds me of when you're looking at galaxies through the hubble telescope.
你能看到这些美丽的亮光
You see all these beautiful lights.
莫兰:它看起来像一朵巨大的变形虫云
Moran: It looks like a giant sort of amoeba of a cloud.
但奇怪的是
The curious thing about it, though,
它是是内发光的
is that it's illuminated from within,
就像一个有聚光灯向外照射的活细胞
almost like a living cell with a spotlight in it.
萨莫拉:哦我的天哪你不要再发抖了哦我的天哪
Zamora: Oh, my gosh, you got to stop shaking, oh, my gosh.
莫兰:我对这些事情的反应很大程度上取决于拍摄者的反应
Moran: I base a lot of how I react to these things on how the person filming it reacts to it.
他们有更多的感官输入
They're privy to a lot more sensory input.
萨莫拉:你们看到了吗?
Zamora: Are you guys seeing this?
莫兰:我们只是在一个二维屏幕上看到
Moran: All we have is that two-dimensional screen.
它们是存在的
They're there.
萨莫拉:哦天哪我在发抖
Zamora: Oh, my gosh, I'm shaking.
他们知道这很不寻常
They know this is something very unusual.
这一幕太不寻常了不仅伊芙琳和她叔叔注意到了
Narrator: The sight was so unusual that evelyn and her uncle weren't the only ones who took notice.
[狗叫]
[ dogs barking ]
萨莫拉:我叔叔的狗都吓坏了
zamora: My uncle's dogs were actually freaking out
因为他们真的都在仰望这个事件
because they were actually looking up to the event
那是在空中所发生的他们在呼喊
that was happening in the sky, and they were barking,
这让我更害怕了
which made me freak out even more
因为我知道狗有一种特殊感觉
because I know dogs have, like, a sense of, like,
当不好的事情发生时
when something bad is happening,
我也能知道发生了什么
so I could tell something was going on.
尽管伊夫林很兴奋
Narrator: As excited as evelyn was,
但她同时也因为显而易见的原因感到恐惧
she was also simultaneously terrified for obvious reasons.
我以为是外星人来入侵了
I thought it was, like, aliens coming to invade.
我也不知道我不知道发生了什么
Like, I have no idea. I didn't know what was going on.
我完全不知道发生了什么
Like, I had no idea what was happening.
当你抓拍到这些东西时
There is a lot of awe and scary just, like, gut feeling
会有很多敬畏和恐惧的本能感觉
that you would get when you capture something like this
你遇到未知事件时的感觉
that you have no idea about,