超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E25

Part 3 June 14, 2022, 3:24 p.m.

所以我走到停卡车的路上
So on my way back to my truck,
我走得很慢，一直盯着它
I was walking really slow keeping an eye on it,
它就一直呆在那里
and it just stayed there.
当我转身时
And when I turned around,
我用手电筒照了它
I actually shined my flashlight at it,
然后它就完全消失了
and that's when it just, like, completely disappeared.
还好，等他终于拿到手♥机♥后
Narrator: Fortunately, once he finally got ahold of his phone,
球体突然又出现了，继续上演光影秀
the orbs suddenly reappeared and continued to put on a show.
桑托斯：这太疯狂了
Santos: That's [bleep] crazy.
起初，它只是一个亮光，然后那个亮光闪烁了
At first, it was just one light, and then that one flickered out,
然后更多的亮光开始出现
and then more just started appearing.
时不时地，你会看到一个片段
Every now and then, you see a clip where you go,
“好吧这是新的我以前没见过这个”
"all right. This is new. I haven't seen this before.
好的这可能是什么原因造成的？
All right. What could be causing this?"
在这种情况下，首先
and in this case, first,
你能看到一个典型的光球，不明飞行物
you just see the typical ball of light, the ufo,
然后是另一个亮光，又一个亮光，又一个亮光
and then another light and another light and another light,
它似乎是来自那个主要光源的同一条线上
and it seems to be coming from that main source in a line.
桑托斯：这太疯狂了
Santos: That's [bleep] crazy.
我在油田工作了 5 年
I was working the oil field for 5 years.
我从来没有见过这样的亮光
I never saw any lights like that.
我经常看到飞机、喷气式飞机、直升机、流星之类的东西
I'm used to seeing, you know, planes, jets, helicopters,
但从来没见过这样的东西
things like that, shooting stars but never something like this.
只是从逻辑上看，好吧，你可以说它不是什么
Just looking at it logically, well, you can say what it isn't,
但是当你摆出所有其他东西时
but when you take out all of those other things,
那我们还剩下什么？
what are we left with?
桑托斯：哦，天哪
Santos: Oh, my god.
海耶斯：它似乎从右到左移♥动♥
Hayes: This one seems to be traveling from right to left
并掉落某种东西
and dropping some sort of --
要么是耀斑，要么是熔化的金属
either flares or molten metal or something
或者是照亮天空然后很快消失的东西
that lights up the sky and then quickly disappears.
它非常有趣，与我见过或认识的任何东西
It's very interesting and unlike anything I have seen
都不一样
or recognize.
莫兰：有什么东西在操纵它
Moran: Something is manipulating it.
有什么东西正在协调它的动作
Something is orchestrating its movements.
我们只是不知道那是什么东西
We just don't know what that thing is.
他将视频发送给
Narrator: He sent to the video to his friends
该地区的朋友和同事
and colleagues in the area
以寻找对神秘事件的解释
in search of an explanation for the enigmatic event.
致所有非UFO信徒：
南德克萨斯州男子拍摄到了神秘之光成为病毒流行般的视频
我问人们 “你们都认为那是什么？”
I was asking people, you know, "what do you all think it was?"
没有人能告诉我，但他们只是不停地说
and nobody was able to tell me, but they just kept saying,
“哦，它可能是一个不明飞行物”
"oh, it might have been a ufo."
我的意思是，那是一个不明飞行物
I mean, it was a ufo, you know,
你知道，因为我在军队里有一群朋友
because I got a bunch of friends in the military.
我有朋友在边境巡逻
I've got friends in border patrol and things like that,
他们说那个亮光无法重现
and they said that the lights didn't replicate
照明弹那样的效果
anything that a flare would do.
许多研究不明飞行物
A lot of people that study ufology
或见过这类光的人认为
or have seen these types of lights
这是一种（外星）交流方式
believe these to be forms of communication,
就像莫尔斯电码一样
just like a morse code.
桑托斯：哦，天哪
Santos: Oh, my god.
令人难以置信的是詹姆发现他并不是唯一一个
Narrator: Incredibly, jaime found out he was not the only person
在油田目睹这一奇特事件的人
to witness something peculiar in the oil fields.
桑托斯：有很多人说
Santos: There's a bunch of people out there
他们看到了和那个光一样的东西
that say they've seen those lights and things like that.
KLTV：专家表示德克萨斯州东部是UFO目击的温床
有视频可以证明这一点
ABC13频道现场目击新闻
德克萨斯州一名女子被天空中奇怪的亮光所震惊：有图有真♥相♥
实际上有很多来自牧场主的报道
There's actually been a bunch of reportings
和类似的事情
from ranchers and things like that,
你可以在youtube上找到很多这样的视频
a lot of videos that you can find on youtube,
尤其是在德克萨斯州南部
especially in south texas.
斯劳特：我们看不到飞船或飞碟了
Slaughter: We're not seeing ships or saucers anymore.
因此，如果德克萨斯州有某种不明飞行物活动
So it seems like if there is some sort of ufo activity
我们可以争辩说
going over texas, we can argue
也许他们现在的技术
that maybe the technology that they're using now
不需要他们使用比如飞碟
doesn't require them to use,
或宇宙飞船之类的东西
like, saucers or spaceships or anything like that,
但他们可能会使用亮光来移♥动♥
but they're using lights to move about now.
无论亮光是什么，詹姆始终相信
Narrator: Whatever the lights were, jaime truly believes he saw
他在德克萨斯的天空中看到了超自然的东西
something otherworldly in the texas skies.
这绝对是这个世界之外的东西
This was definitely something out of this world,
我还有其他人，没人能解释这个东西
something that, you know, me, nobody else can explain,
你知道嘛，我认为这很酷
and you know, I think that's pretty cool.
太[哔哔] 疯狂了
that's [bleep] crazy.
与此同时，德克萨斯州埃尔帕索市的一名居民
Narrator: Meanwhile, across the state, a resident of el paso, texas,
一大早开车去上班时
was driving to his job early in the morning
地平线上的一束强光映入了他的视线
when a bright light high above the horizon caught his eye,
于是他也拿出手♥机♥
so he too pulled out his phone
开始记录这个奇怪的景象
and started to record the strange sight.
第二天，他仍然不确定自己看到的是什么
The next day, still unsure of what he saw,
于是将视频提交给了“Mufon”-即“联合UFO网络”
he submitted the video to mufon, the mutual ufo network,
希望专业人士能够识别出它
in hopes that they might be able to identify it,
但视频没有得到任何答案
but instead of getting any answers,
反而引发了更多的问题
the video only raised more questions.
男：这很奇怪
Man: That is weird.
案例：日出惊喜
2018年9月1日，Mufon调查员梅兰妮·杨
narrator: On September 1, 2018, mufon investigator melanie young
开始调查此案
began researching the case.
我叫梅兰妮·杨
My name is melanie young.
我是德克萨斯州的州主任
I am the state section director in texas
也是此案的原始调查员
and the original investigator for this case.
我认为Mufon内部的任何人都没有见过这样的事情
I don't think anybody in mufon has seen anything like this.
他们对这个剪辑的印象很深刻
They were very impressed with this clip.
那是一个三角形的物体
It was a triangular-shaped object.
这是早上6点30分
This was at 6:30 in the morning.
它位于埃尔帕索外♥围♥
It was in the eastern sky
约25英里的东方天空中
about 25 miles outside of el paso.
男：这很奇怪
Man: That is weird.
我想我从来没有见过像那样的东西
I don't think I've ever seen anything that looked like that.
就像，它不是一个精确的三角形
Like, it's not an exact triangle.
它有点像
It sort of has, like, a little bit of, like,
它周围遍布奇怪的曲线
weird curves all over it.
事实上，太阳在它后面，它是亮黄色的
The fact that the sun was behind it, it was bright yellow,
它不可能是太阳反射出来的光
and it could not have been the sun reflecting off of it
因为太阳在物体后面
because it was behind the object.
似乎有光从它上面射来
There seems to be light coming from on top of it.
光从其顶部表面反射过来
It's reflecting from the top of its surface so either,
A、它是半透明的，B、它有自己的光源
a, it's translucent, or b, it's got its own light source.
杨：由于那个物体很大，白天都可以看到
Young: Because the object is so large and visible during the day,
而且我们有建筑物和山脉参考
and we have buildings and mountains
所以我们可以真正判断其距离和大小
so that we could actually judge distance, judge size,
所以事实上照片拍的非常好
and the fact that the pictures were so good.
他们没有被像素化也没有被放大
They weren't pixelated. He didn't zoom in.
他只是在开车的时候拍了照片
He just took them as he was driving.
男：这很奇怪
Man: That is weird.
对我来说它看起来很庞大
It looks humongous to me.
看起来它在天空中非常高
It looks like it's super high in the sky.
它几乎看起来像一个金字塔
It almost looks like a pyramid.
这似乎是不明飞行物中非常常见的形状
That seems to be a very common shape among ufos.
我认为这个人做得很好
I think this guy did an excellent job.
他拍摄到了这次遭遇
He filmed the encounter.
他拍了一张像样的照片
He got a decent picture, but I think
但我想我会停车
I would have pulled over and, you know, filmed
拍得更远一点再放大一点
a little further, you know, zoomed in a little more,
也许试着换个角度
maybe try to get a different angle
看看能不能找到更多一点
or get a little information
我们所看到的物体的信息
on what it is he's actually looking at.
梅兰妮被它难住了
Narrator: Stumped by what it could be,
她决定专注于它最不可能是的东西