超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E04

Part 2 June 14, 2022, 3:21 p.m.

听说拉洛罗娜是一回事
it's one thing to hear about la llorona.
听到她的哭泣是另一回事
It's another thing to hear her weeping.
(尖叫)
[ screaming ]
接下来另一个奇怪的现象出现在天空
narrator: Coming up another bizarre phenomenon is seen floating in the sky.
男:天啊怎么了?
Man: God what is it?
这个世界上有些现象很奇怪
narrator: There are phenomena in this world that are so bizarre
如此不可思议以至于我们的大脑会不惜一切代价去尝试
so incomprehensible that our minds will do anything to try
让我们理解眼前发生的事情
and make sense of the event unfolding in front of our eyes.
正是在这些时刻我们倾向于抓住一些比我们自己更伟大的东西作为一种解释
It is in those moments that we tend to latch on to something greater than ourselves as a kind of explanation.
它是一只鸟这是一架飞机
It's a bird. It's a plane.
这是……
It's...
莫拉莱斯:那是耶稣基♥督♥吗?
Morales: Is that jesus christ?
案例：天使还是魔鬼
在加利福尼亚伯班克一个春天的晚上
narrator: On a spring evening in burbank california
巴勃罗•莫拉莱斯和他的妻子以及朋友们出去玩突然他们注意到天空中有什么东西
pablo morales and his wife were hanging out with friends when they suddenly noticed something in the sky.
上帝那是什么？
我叫巴勃罗•莫拉莱斯视频是我拍的
Hey my name is pablo morales and I filmed the video.
有一个8到10英尺高的物体在空中盘旋
There was a like a 8-foot to 10-foot object that was just like hovering up in the sky
于是我拿出手♥机♥ 开始拍摄
so I took my phone out and I started filming it.
那是耶稣基♥督♥吗?
Is that jesus christ?
不会吧
Please please.
哦我的上帝
Oh my god.
我本来没打算发的
I wasn't really gonna post it
因为我有点尴尬
because I was kind of embarrassed of
你知道的我有多么害怕
like you know how I was kind of scared.
不会吧哦我的上帝
Please please. Oh my god.
但后来我就想你懂的
But then I was just like you know like
我想把它发布出来是因为我想
I want to post it because I want to --
我真的很想知道那是什么
I really want to know what it was.
(说西班牙语)
[ speaking spanish ]
我感到害怕的原因是我看到了这个黑色的物体
the reason I was freaked out was I seen this black object
它漂浮在天空中
and it was floating in the sky
它笔直地漂浮着看起来就像
and it was floating straight so it looked like
说实话就像有个人从天而降
honestly like a person was coming out of the sky
我是个虔诚的人你知道吗?
and I'm kind of a religious guy you know?
所以我相信耶稣基♥督♥ 所以当我看到他的时候我想
So I believe in jesus christ so when I seen that I was like
“这是耶稣基♥督♥回来了吗?”
"is this jesus christ coming back?"
麦克尼尔:我的第一个念头也是:“这是耶稣!”
mcneill: My first thought was "it's jesus " too!
看起来像耶稣
It looks like jesus.
就像传统中的以宗教艺术形式出现的圣人和宗教人物
Like it looks in that tradition of saints and religious figures appearing in manifestations as they appear in religious art
相似的描述
depictions of them.
如果有人从天堂冲我们而来
If someone is gonna come out of the heavens at us
不会随便是一个老乔
it's not just gonna be any old joe.
而一定是某个重要人物
It's gonna be someone important.
莫拉莱斯:你好吗?
Morales: Hello?
但通过进一步观察
Narrator: But upon further observation
巴勃罗意识到那个人很可能不是耶稣
pablo realized that the figure most likely wasn't jesus
从那时起他变得更加担心了
and that's when he became much more concerned.
然后当我开始注意到事实并非如此时
And then once I started noticing that it wasn't you know
耶稣基♥督♥ 你知道的不是那样的
jesus christ and you know that it wasn't --
它看起来像个男人像任何东西
it looked like a man you know and everything
但那时候我也开始有点害怕了
but that's when I started getting a little bit more creeped out too
因为我不知道那是什么
because I was like I didn't know what it was.
它跑到树后面去了我再也看不见它了
It went behind the tree and I can't see it no more.
不就在那儿
Oh no it's right there.
我住的地方离机场只有五分钟的路程
I live five minutes away from an airport.
我有一架无人机但我不能让它到处飞
I have a drone and I cannot fly it around
因为这里是禁飞区
because there's a no-fly zone around here
所以我知道那不是无人机
so I knew it wasn't drones.
我问我的朋友:“你觉得那是气球吗?”
I asked my buddy "you think that's a balloon?"
那绝不可能是气球
but there's no way it was a balloon
因为气球不可能像那样飞起来你知道吗?
because a balloon wouldn't fly like that you know?
它会到处摆动
It would be flapping everywhere.
会有一些气球朝这个方向
There would be some balloons going this way
一些气球朝那个方向
some balloons going this way.
所以如果它不是无生命的物体也不是神灵那它会是什么呢?
Narrator: So if it wasn't an inanimate object and not necessarily divine what then could it be?
也许它是一个会飞的鬼魂从中世纪就有报道说它飞过天空 -- 一个女巫
Perhaps it's a flying entity that has been reported flying through the sky since the middle ages -- a witch.
当我第一次看到这个会飞的物体时我在想
When I first saw this flying entity I was thinking
这看起来就像你知道
"this just looks like a you know
“一团团气球之类的东西”
cloud of balloons or something "
但后来我开始回忆起发生在圣塔莫尼卡、新墨西哥和墨西哥的一些其他事件
but then I started remembering a few other instances that took place in santa monica and new mexico and mexico
实际上在墨西哥的蒙特雷这个飞行生物看起来和这个照片几乎一模一样
monterrey mexico actually of this flying being that looks almost exactly like what's pictured here.
transvection一词在黑暗时代就被广泛使用
The term transvection was commonly used back in the dark ages
作为描述女巫活动的一种方式
as a way to describe the activity of witches
据说是一个用叉子、扫帚或其他方法飞行的女巫
witches who were reported to fly either using forks or broomsticks or other methods.
有些人甚至说他们被魔鬼附身了
Some even say that the devil possessed them
或者是魔鬼让他们漂浮起来从一个地方移♥动♥到另一个地方
or the devil caused them to levitate and move from location to location
这就是他们不洁净是魔鬼的证据应当受到迫♥害♥
and this was the evidence that they were unclean and were of the devil and should be persecuted.
我们看到的是真正的transvection吗
are we looking at true transvection
一个在飞行的人?
the actual flying of a person?
我不知道
I don't know.
莫拉莱斯:在视频中你可以看到它在我邻居的房♥子后面
Morales: In the video you see that it goes behind my neighbor's house.
刚开始的时候我很震惊所以我没有去追它
In the beginning I was shook so I really didn't get it to go run after it
但10分钟后
but maybe 10 minutes later
我和我妻子上了车绕着街区开了一圈
I did get in the car with my wife drove around the block.
我抬头看树上有没有气球
I looked up on the trees to see if there was balloons you know
能不能抓拍到什么
that got caught or something or anything
但我们什么都没发现
but we found no traces of anything.
虽然可能不会有第二次的到来
Though it may not have been the second coming pablo originally thought it was
但巴勃罗认为这确实给人留下了深刻的印象
the flying being did leave a lasting impression.
我是说这让我起鸡皮疙瘩
I mean it gives me goosebumps you know like
有时也会想但这就是我对它的敬畏
thinking about it sometimes but it was just something that I was just like in awe about.
我这辈子都没见过
Like I'd never seen that in my life.
那是耶稣基♥督♥吗?
Is that jesus christ?
不会吧
Please please.
哦我的上帝
Oh my god.
接下来一个在比利时的淘气鬼缠着一个人
Narrator: Coming up a mischievous poltergeist haunts a man in belgium.
我不——我想知道发生了什么
De scheemaecker: I don't -- I want to know what's happening.
搬进新公♥寓♥应该是一段快乐的时光
narrator: Moving into a new apartment should be a happy time
预示着新的开始
heralding new beginnings
当然也有例外
but naturally there are exceptions.
他在新家安顿下来后不久
Soon after settling into his new home
尼古拉斯•德•施梅克开始感到恐惧和沮丧
nicolas de scheemaecker began to feel nothing but fear and depression.
有些人或事不希望他出现这让尼古拉的生活成了人间地狱
Something or someone did not want him there and proceeded to make nicolas' life a living hell.
哦 (消音)
Oh [bleep].
案例：一个真实的布迪特
这是2017年的夏天在比利时的布鲁日
narrator: It was the summer of 2017 in bruges belgium.
尼古拉斯•德•施梅克正在经历人生的艰难时期
Nicolas de scheemaecker was going through a rough patch in his life
他期待着在新的地方有一个新的开始
and was looking forward to a fresh start in his new place
但他搬进来几个月后
but a few months after he moved in
尼古拉的情绪并没有好转
nicolas' mood did not improve.
相反他开始觉得新环境压♥迫♥他好像他不受欢迎
Instead he began to feel oppressed by his new surroundings as if he were not welcome.
天啊(消音)
holy [bleep].
我是尼古拉斯录像是我拍的
I'm nicolas and I filmed the video.
这一切起始于我搬进去后的三个月
当我住进了那套公♥寓♥
它成为了我最坏的住处
我精神要奔溃了
我有个很可怕的感觉有东西在监视我
从那以后情况变得更糟了
Narrator: And it only got worse from there.
看来尼古拉斯在公♥寓♥里待得越久
It seemed that the more time nicolas spent in the apartment
他就变得越沮丧
the more depressed he became.
我开始变的孤独
我开始变的感性一切开始了
尼古拉开始
It was then that nicolas began to experience
感觉到有什么东西在看着他他的公♥寓♥周围似乎有超自然的活动
what seemed to be paranormal activity around his apartment from sensing something was watching him
他在没有窗户或通风口打开的情况下感到一阵阵的风
to feeling gusts of wind when no windows or vents were open.
最终尼古拉斯开始拍摄这些事件
Eventually nicolas started filming these occurrences
以此帮助他了解正在发生的事情到底是什么情况
helping him come to terms with the fact that what he thought was happening was actually happening.
我说：“你知道吗？
我们生活在21世纪”
我拿起我的电♥话♥ 如果有什么事情发生
我能抓拍到
人们就不会认为我疯了
我桌子旁边的地方
发出了声音
所以我开始记录
忽然间
是你的意识戏耍你吗？
这就是现在的情况灯忽明忽暗
This is what's happening right now lights going on and off.