超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E07

Part 5 June 14, 2022, 3:21 p.m.

because I felt like I had to do something.
这是在闹鬼时经常发生的事情
This is a common thing that takes place during some hauntings.
人们看起来真的很沮丧
People really seem to get depressed and down
因为这种不祥的存在
because of this kind of ominous presence
一直都在他们身边
that's constantly around them.
你知道你会有很多枯竭的情绪
You know, you get a lot of drained emotions.
你会虚弱你会生病
You get weak. You get sick.
你知道你只是不想待在那里
You know you just do not want to be there.
这就像有一种恐惧的感觉却没有任何东西显现出来
It's like having a feeling of dread without really having anything manifest itself.
这就是为什么乔治和他的家人最终搬了家
Narrator: Which is why george and his family eventually moved,
这些天他感觉好多了
and these days, are feeling much better
因为那个鬼魂不在了至少目前是这样
because of it, at least for the time being.
我没了这种消极的感觉
I don't feel the same negative feelings.
我更积极了
I'm more positive,
但我们才来了几个月
but we've only been here for a couple of months.
人们总是说
Kissel: People always say,
“不要把工作带回家”
"don't take your work home with you,"
如果你是猎鬼者情况就加倍了
and that goes double if you're a ghost hunter.
因为如果你把工作带回家
Because if you take your work home with you,
我的朋友你将会永远被鬼缠绕
my friend, are going to be haunted forever.
斯图尔特:伙计这太疯狂了
Stewart: Dude, this is crazy, man.
什么?
What?
接下来……
Narrator: Coming up...
好的
Alright.
一个男人饱受折磨……
Narrator: A man is tormented...
伙计那是什么?
Dude, what the [bleep] is that?
……一个幽灵般的室友
Narrator: ...By a ghostly roommate.
天(消音)
Holy [bleep]
来自地狱的室友
narrator: The roommate from hell,
我们大多数人都有自己的故事版本
most of us have our own version of the same story.
我的室友很邋遢
My roommate was messy.
也缺乏责任心
Mine was irresponsible.
从来没按时交过房♥租
Mine was never on time with the rent,
可以肯定的是几乎所有糟糕的室友轶事都相当有趣
and to be sure, almost all bad roommate anecdotes are fairly entertaining.
但是路易斯安那州的一个年轻人有一个最可怕的室友故事
But one young man in louisiana has the most terrifying roommate story
当他开始被一个看不见的室友嘲笑时
when he began getting taunted by a roommate that wasn't visible.
[巨响]
[ loud bang ]
那是什么声音?
what the [bleep] was that?
案例：阴暗的房♥间
看这里
look in here.
在2019年春天
Narrator: In the spring of 2019,
在花了一周时间准备期末考试后
after spending the week studying for finals,
大学生埃里克•阿诺维尔发现自己有点抓狂
college student eric arnouville found himself going a little stir-crazy.
好吧
Alright.
所以他决定做一件不同寻常的事
Narrator: So he decided to do something quite unusual --
拍摄自己阅读2002年电影《蜘蛛侠》的整个剧本
film himself reading the entire screenplay of the 2002 film "spiderman"
为了感谢他的300多个油管用户
for his loyal 300-plus youtube subscribers
在不说出哪个角色说了哪句台词的状况下进行
without the aid of knowing which character says which lines.
不说出哪个角色的对话
It doesn't say who's talking.
只是陈述所有的台词
It just kind of has all of the lines.
所以我要把它们读出来
So I just kind of have to read them out
回忆出电影是怎么演的
and remember how the movie goes.
读了大约20分钟
Narrator: About 20 minutes into the read,
埃里克突然听到了什么
eric suddenly heard something.
“给我什么? 给你吗?”
"and what for me? For you?"
[巨响]
[ loud bang ]
那是什么声音?
what the [bleep] was that?
因为独自生活埃里克有点害怕
Narrator: Living alone, eric was a little freaked out.
[开门]
[ door unlocks ]
他决定到外面去寻找声音的来源
he decided to search outside for the source of the noise.
阿诺维尔:那是什么?
Arnouville: What the [bleep] was that?
但是什么也没找到
Narrator: But found nothing.
他又回去继续阅读这时……
he returned back to read some more when...
“哦,我的上帝多酷的车啊抓紧”
"oh, my god. What a cool car. Pretty tight."
[巨响]
[ loud bang ]
……他听到房♥间里有响声
narrator: ...He heard a noise inside the room.
伙计那是什么?
Dude, what the [bleep] is that?
天啊(消音)
Holy [bleep]
伙计这把我吓坏了
dude, this is freaking me the [bleep] out.
还有一个
Narrator: And another one.
“一个,两个,三个……”
"one, two, three..."
[巨响]
[ loud bang ]
我吓坏了伙计
I am [bleep] freaking the [bleep] out, dude.
这简直要了我的命
This is [bleep] killing me.
然后……
Narrator: Then...
“畸形秀”
"a freak show."
……灯光开始闪烁
narrator: ...The lights started to flicker.
阿诺维尔:这里以防你看不出来
Arnouville: Here, in case you can't tell,
它刚刚关闭然后又重新打开
that just turned off and then back on.
你看到了吗?
Are you seeing that?
最后在录像了40分钟后
Narrator: Finally, after 40 minutes on camera,
任何关于这些骚乱是随机发生的怀疑都被正式消除了
any doubts about these disturbances being random were officially removed.
“给它一个……”
"just give it one..."
我叫埃里克•阿诺维尔是我拍的那个视频
my name is eric arnouville, and I filmed that video.
我从没遇到过这种事
I've never had anything like that happen.
这是疯狂的
That was crazy.
我从来没见过什么东西摔得这么厉害
I had never seen anything fall over with such a force.
我看过,就像……
I've seen, like...
你知道的经典的灯光出了问题
You know, you have the classic lights messing up,
事情开始发生变化
and things turning on.
有很多类似的东西
It was a lot of stuff like that,
所以在视频中
and so when that happened in the video,
当它突然倒下的时候我感觉有点紧张
when it fell over so abruptly, that was kind of intense.
虽然手♥机♥在架子上剧烈地移♥动♥让人很不安
Narrator: Though the phone moving violently on the shelf was disturbing,
但那天晚上埃里克所经历的其他一切其实都是意料之中的
everything else eric experienced that night was actually par for the course.
我发现有很多不同类型的超自然现象发生
到目前为止这种情况可能已经持续了四年多
This has happened for, by now, probably over four years.
都是些小事
It's just little things.
这从来都不是什么大事
It's never anything super major.
我会被收音机的声音吵醒
I'll wake up to a radio going off,
或者我的扩音器会发出噪音即使它没有插电
or my amplifier will be making noise even though it's not plugged in.
我从来没用相机捕捉到这么多东西
I never was able to catch much of it on camera or anything like that.
我在演绎《蜘蛛侠》剧本的时候
And when I was doing the "spiderman" script,
事情开始发生了……
and things started happening...
[砰砰声]
[ loud banging ]
…我当时想
...I was like,
“这其实是一种很好的拍摄方式”
"this is actually a pretty -- a good way to film this.
“这是一件好事我正在拍摄这一切”
This is a good thing. I'm filming all of this."
我决定 “好吧我要继续这样做”
I decided, "well, I'm going to keep doing this
“因为这很好我拍到了一切需要的”
because this is good, getting it all."
[巨响]
[ loud bang ]
这家伙在读超级英雄的剧本
kissel: This guy is reading a superhero script,
在我看来他的生活中绝对需要一个超级英雄来对抗这个鬼魂
and it seems to me like he definitely needs a superhero in his life to combat this entity.
“抓紧吗?”
"tight, huh?"
[巨响]
[ loud bang ]
伙计那是什么?
dude, what the [bleep] is that?
天啊(消音)
Holy [bleep]
这把我吓坏了
this is freaking me the [bleep] out.
这是怎么回事?
What is going on?
斯劳特:他的恐惧在升级灵异活动也在升级
Slaughter: The activity escalates just as his fear escalates,
这是常有的事
and this happens all the time.
灵异能量来源于你的能量
Energies feed off of your energy.
[巨响]
[ loud bang ]
阿诺维尔:我(哔哔声)吓坏了(哔哔声) 伙计
arnouville: I am [bleep] freaking the [bleep] out, dude.
这简直要了我的命
This is [bleep] killing me.
发生了什么?
What is happening?
所以如果鬼魂想要激怒你
So if they're looking to get a rise out of you,
不管是愤怒还是恐惧他们都是故意的
whether it's anger or fear, they're doing that on purpose,
然后你开始进入需要真正能量才能创造出的灵异活动中
and then you start getting into the activity that takes real energy to create,
不仅仅会有敲门
not just knocking on a door.
突然间你看到物体在移♥动♥
All of a sudden, you see objects getting moved.
这个物理物体被一个我们看不见的东西所操纵