超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E25

Part 5 June 14, 2022, 3:24 p.m.

narrator: The management of planes flying through our skies
是一项非常精确和关键的技能
is a very precise and crucial skill
为了确保参与
that is taken very seriously
航♥空♥运输的每个人的安全而受到非常重视
to ensure the safety of everyone involved in air transportation.
两架飞机相互靠近飞行的可能性不大
The unlikely occurrence of two airplanes
一旦发生这种情况
flying close to one another would be immediate cause
这将立即引起关注，因为它可能导致空中
for concern as it could lead to catastrophe both in the air
和地面上的灾难
and on the ground.
所以想象一下，当一名新罕布♥什♥尔州男子
So imagine one new hampshire man's alarm
抬头望向天空时，看到一架经过的喷气式飞机
when he looked up into the sky at a passing jet
不远处跟着一个不明飞行物，并加速并接近时，他发出了警报
and saw a ufo not far behind, gaining speed and closing in.
案例：太空竞赛
在看到飞得如此近的两个物体后
upon seeing the objects flying in such close proximity,
他立即拿起手♥机♥
he immediately grabbed his phone
拍下了这惊人的一幕
and filmed the startling incident.
在这一次中，我们显然有一架人造喷气式飞机在飞行
in this one, we clearly have a man-made jet flying, you know,
你可以看到飞机的轨迹
you can see the contrail,
但我们通常不会看到第二架飞机
but we don't usually see a second craft
跟在另一架喷气式飞机后面飞行
flying basically right in the wake of that jet.
基塞尔：我们看到了两个
Kissel: We see this different flying object
看起来不同的飞行物体
that does not look the same.
它不会在飞行时留下飞机那样的废气
It does not leave the same exhaust behind as it flies,
而且它似乎能够比传统的
and it seems like it's able to change its speed much faster
有人驾驶飞机更快地改变速度
than a traditional man-piloted aircraft.
我们知道客机的飞行速度约为每小时575英里
Narrator: We know passenger jets travel at about 575 miles per hour,
所以这个Ufo突然如此迅速地赶上飞机
so for this ufo to suddenly catch up to it so quickly,
它必须以令人难以置信的速度飞行
it had to be traveling at an incredible speed.
不明飞行物没有轨迹，而喷气式飞机有轨迹，这很奇怪
The ufo didn't have a trail. The jet did, which is odd.
我的意思是，你怎么解释？
I mean, how do you explain that?
我们知道，任何有人驾驶的飞行器
we know that no piloted-human craft,
无论是军用还是其他飞机
either military or otherwise,
都不会飞得离另一架飞机那么近
would fly that close to another plane.
这样不安全有危险
It's just not safe. It's dangerous.
除非有战时的侵略行为
And unless it was an act of aggression of wartime,
否则你不会这样做
you wouldn't do it.
你永远不会看到喷气式飞机
You would never have jets in the air like that,
离那么近
that close, unless you're, you know,
除非你在为观众做特技之类的
doing stunts for an audience or something.
这绝对不像是噱头
This definitely didn't look like a stunt.
因为附近有一个军事基地
Narrator: Because a military base is nearby,
飞机确实经常飞过这个地区
planes do fly over this area quite frequently,
但这次似乎完全是另外一回事
but this appeared to be something else entirely.
新闻网：诡异的动量不明飞行物在客机后加速并超过它使阴谋论者陷入疯狂
卡诺：很多报告此事的人都是
Cano: So many of the people that report this are ex-military
前军人或飞行员
themselves or pilots
或者当他们抬头仰望天空时
or people who know when they look up in the sky,
他们知道自己在寻找什么
they know what they're looking for,
他们知道自己在看什么
and they know what they're looking at.
难以置信的是，这不是一个孤立的事件
Narrator: Incredibly, this was not an isolated event.
八个月后，有人发现另一架不明飞行器
Eight months later, another unidentified craft was spotted
可疑地靠近一架商用喷气式飞机
flying suspiciously close to a commercial jet,
这次是在墨西哥的萨尔蒂约
this time in saltillo, mexico.
[说西班牙语]
[ speaking spanish ]
有趣的是，我们看到的这种情况
cano: It's interesting that we're seeing this happening
发生在多个地方，两地相差不止数英里
in multiple places and not even within a few miles
甚至不是在不同的国家
of each other, in different countries.
这显然发生在不同的层面，但行为是相同的
It's obviously different planes but the same behavior.
也许这是不明飞行物接近人类飞船的
Maybe this is standard operating procedure for a ufo
标准操作程序，一般不会被发现
to approach a human craft so that it's not detected.
也许它只是碰巧进入了我们的大气层
Maybe it just happened to enter our atmosphere,
在某一点上进入了我们的现实世界
enter our reality at this point.
莫兰：第二个较小的不明飞行物似乎是在使用飞机的尾迹云
Moran: The second smaller one seems to be almost using the contrail
作为隐身装置，所以没有被看到
as a cloaking device, so it's not seen.
然后它实际上超过了领航的喷气式飞机
And then it actually overtakes the lead craft, the jet,
你可以看到没有证据表明这个不明飞行物有自己的推进力
and you can see that there is no evidence of its own propulsion.
它似乎使用了完全不同的技术
It seems completely different technology altogether.
事实上，这个不明飞行物可以轻松超越
And the fact that it can just overtake this jet
这架喷气式飞机并从前面经过
and sort of go out in front
就好像它先从后面观察飞机
as if it had observed it from the back,
现在它要从前面观察飞机
now it's going to go and observe it from the front,
这非常非常不寻常
very, very unusual.
斯考曼：所以这也是一种嘲弄
Sceurman: So this could also just be done perhaps as a way
人造飞机的方式
to sort of taunt man-made aircraft,
就像，是的，你们可以有一架飞机
you know, just being, like, yeah, y'all got a plane,
但看看我们有多少能耐
but look what we can do.
我们可以，你知道
We can, you know, zip around much faster
能比你的飞机飞行的更快
and hit turns at a much different angle
并以不同的角度转弯
than you're able to do.
所以也许这更像是一种嘲讽
So perhaps this is more of a taunt than anything.
如果这些大胆的行为确实是一种嘲讽
Narrator: If these acts of daring do are indeed a kind of taunt
那么必须提出一个问题：“这值得关注吗？”
then the question must be asked, "is this cause for concern?"
卡诺：这是入侵吗？这是一个未定的攻击吗？
cano: Is this an invasion? Is this an attack pending?
我觉得没有理由去害怕
I feel like there's no reason to be fearful.
不幸的是，如果他们想进攻
If they want to attack, unfortunately,
我们可能无能为力
there's probably nothing we'll be able to do about it,
而且它飞得很快，阻力也很小
and it'll come fast and very little resistance.
接下来，巴勃罗·埃斯科巴尔的豪♥宅♥被摧毁了
Narrator: Coming up, pablo escobar's mansion is destroyed.
他的鬼魂在那里被看到了吗？
Was his ghost there to see it?
2019年2月哥伦比亚麦德林市
narrator: In February 2019, the city of medellin in colombia
决定拆除臭名昭著的毒枭
decided to demolish the former home
巴勃罗·埃斯科巴尔的故居
of the infamous drug lord pablo escobar.
该住♥宅♥由八层楼和
The residence, which consisted of eight floors
12套公♥寓♥组成
and 12 apartments,
是他的家人和最亲密朋友的住所
was where he housed his family and his closest associates.
成千上万的人从城市周围聚集过来观看这一事件
Thousands gathered from around the city to watch the event,
有些人甚至记录了建筑物倒塌的过程
some even recording as the building crumbled to the ground,
但一台摄像机似乎不仅仅
but one camera seemed to have caught more
只抓拍到了破坏场面
than just the destruction.
案例：幽灵拆迁
在这个公♥寓♥大楼里，巴勃罗·埃斯科巴尔
there is a lot of emotional ties to pablo escobar
有着很多情感纽带
in this apartment complex.
这栋楼里发生了很多事情
There is a lot of things that went on in this building.
我的意思是，有传言说
I mean, it's been rumored
他在那里关押了政♥治♥犯
that he kept political prisoners there.
在某个时间段，他担任了2年的国会议员
There's a point in time where he was a congressman for 2 years
而他就像一个超级阴暗的国会议员
and he was being, like, a super shady congressman.
他也会把他的毒品放在这里
He would also keep his drugs here.
很多人加入进来，为毒品而战
A lot of people came in, fought for the drugs.
在这个地方，很多人死在这些公♥寓♥楼里
At this location, people died at these apartment buildings.
好吧，我认为这个地方
Well, I think it was probably for the best
被拆除可能是最好的结局
that this place was taken down.
我认为那个地方的
I would think that the energy and the feeling
能量和感觉
that you would have at that location
会非常令人毛骨悚然
would be a pretty creepy
或非常消极的感觉
or pretty negative feeling there.
就在拆迁的片刻之后
Narrator: The demolition is just moments away when suddenly,
突然，一个白色的人影
a white figure is spotted
在顶楼上疯狂地走来走去
frantically moving around on the top floor.
它看起来有点像人形
it kind of looked a little bit humanoid.
看起来他们正在四处奔跑
It looked like they were running around.
它们看起来不像是全身的幽灵
They didn't look like full-body apparitions,
但我确实看到了到处跑来跑去的小白影
but I definitely saw little white figures running around.
它穿过阳台的方式
The way it moves across the balcony like that,
看起来肯定是别的东西
it certainly seems to be something else,
但我们不知道它到底是什么
but we don't know what it is.
卡诺：起初我认为，好吧，这只是一种反射光
Cano: And at first I think, okay that's just a reflection.
它是从某物反射回来的光
It's a light bouncing off of something.
也许她是透过她的窗户在拍摄
Maybe she's filming through her window.
好的
Okay.
这是要 ... 哦，大楼倒了
This is going to make... Oh, there goes the building.
大楼倒塌了，到处冒烟
The building goes down, smoke everywhere,
你再也看不到那个小东西了
and you don't see that little thing anymore.