超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E01

Part 5 June 14, 2022, 3:21 p.m.

因为是的你会被嘲笑的
because, yeah, you know, you get ridiculed and everything else.
但是越来越多的ufo证据
But, you know, the more and more this ufo evidence
正在显露
is coming out now,
所以我认为有更多的人
so I think there's more people that are,
愿意说出来
you know, willing to say,
"你知道吗我看到了一些我无法解释的东西"
"hey, you know, I saw something I can't explain."
基塞尔:人们开始拍摄ufo了
kissel: People are starting to take the ufo footage
这是一个比较严肃的问题
that is being collected a little bit more seriously.
甚至美国海军和空军
Even the u.S. Navy and the u.S. Air force,
他们正在制定一套新的指导方针
they're coming up with a new set of guidelines
当涉及到报告飞行员或海军舰艇上的人
when it comes to reporting ufos seen by their pilots
看到的不明飞行物时
and people on naval vessels,
所以即使是美国♥军♥方也在想
so even the u.S. Military is wondering,
“这到底是怎么回事?”
"what the heck is going on here?"
直到我们弄清楚
narrator: And until we figure out
到底是怎么回事之前
just what the heck is going on here,
全世界的飞行员仍然是我们最好的资源
the world's pilots remain our best source
是潜在的联♥系♥
for potential contact.
自从人类有了第一次飞行
Sceurman: Ever since man first had flight,
他们看到了天上的东西
they've been seeing things in the sky
他们无法理解或解释
that they can't understand or explain.
我是说这不只是
I mean, it's just... It's not, you know,
现代现象
just a modern-day phenomenon.
从莱特兄弟时代就开始了
It's been going on since the wright brothers.
不断有人给我发送照片我分♥析♥了
在克劳德基地飞行器的照片
他们有碟形三角型长条型的像这个飞行员看到的
就像我们海洋的深处
Like the depths of our ocean,
我们的天空中基本上还未被探索过
our skies are largely unexplored.
我们有大量的云层被隐藏
We have tons of cloud cover that could hide
有些奇怪的实体或奇怪的飞船
any number of strange entities or strange craft
也许来自另一个星球
from another planet, perhaps,
所以我们在空中飞行的时间越多
so the more time we spend up there flying around,
我们就会经历越多这样的事
the more we're gonna experience stuff like this.
我们开始了解这些东西实际上是什么
It's only a matter of time before we start to learn
只是一个时间问题
what these things actually are.
接下来……新加坡酒吧的一个鬼孩子
narrator: Coming up...A ghost child surprises patrons
让顾客感到惊奇
in a singapore watering hole.
(孩子咯咯地笑)
[ child giggling ]
据说
narrator: It is said
我们作为生物所具有的人格特征
that the personality traits we have as living beings
我们变成灵魂也是这个特征
are the same ones we will possess as spirits.
这就是为什么孩子们的鬼魂会显得
That's why the ghosts of children, precocious,
喧闹而充满活力
rambunctious and full of energy,
也可能是最不可预测的
rank as perhaps the most unpredictable
一批灵魂
of the lot and recently,
最近新加坡一家酒吧的监控摄像头
some security cameras at a bar in singapore
似乎能直接捕捉到这种不可预测性
seem to capture this unpredictability firsthand.
案例：一品脱大小的鬼魂
2015年经过一个忙碌的夜晚后
in 2015, two patrons were winding down
两名顾客开始在新加坡的卡托酒吧里放松一下
what had been a busy evening at the cato bar in singapore
唯一值班的工作人员
with the lone staff member on duty
扫过柜台后面的顾客
sweeping near the patrons behind the counter,
看似平淡的时刻
but the seemingly uneventful moment
很快就发生了一个超自然的转变
quickly took an otherworldly turn.
注意顾客左边的空凳子
Watch the empty stool to the left of the patrons.
不知怎么的凳子开始自己动了起来……
Out of nowhere, the stool started moving on its own...
…在它最终彻底倾覆之前
...Before it finally tipped over for good,
吓到了酒吧里剩下的三个人
startling the three remaining people at the bar.
一般来说如果你看到一个幽灵视频你会看到一把椅子
Generally if you see a ghost video, you'll see a chair,
它可能会向一个方向移♥动♥几英寸
and it might move a few inches in one direction.
坐在椅子旁边的人不知道这把椅子
This chair, unbeknownst to the people sitting right next to it,
前后摇晃着
was rocking back and forth,
所以它不仅仅是一次移♥动♥它的能量
so it wasn't just an energy that moved it once.
这是一种让它来回移♥动♥的能量
It was an energy that moved it back and forth
直到它终于有了把它撞倒的力量
until it finally had the force to knock it over.
这是个很有趣的证据
This is a really interesting piece of evidence.
如果你注意到了这里有两个监控摄像头
If you notice, there are two surveillance cameras,
所以你得到了两个角度的相同现象
so you're getting two angles of the same phenomena,
我觉得这很酷
which I think is really cool.
但是那把移♥动♥的椅子
Narrator: But the moving chair
只是相机接下来捕捉到的
was only the otherworldly appetizer
另一种超自然的开胃菜
for what the cameras caught next.
请注意后面的顾客
Watch closely behind the patrons
当他们检查翻倒的高脚凳时
as they examine the tipped-over barstool.
再看一遍慢镜头
Watch again in slow motion
就像一个小幽灵从稀薄的空气中出现
as a small apparition materialized from thin air
和顾客们一起跑出了酒吧
and ran out of the bar with the patrons
酒保一点都不知道
and bartender unaware of it all.
那孩子在酒吧里干什么?
What is that baby doing in a bar?
(孩子咯咯地笑)
[ child giggling ]
难道宝宝不知道21岁才能喝酒吗?
doesn't the baby know you've got to be 21 to drink?
(孩子咯咯地笑)
[ child giggling ]
这是导致凳子被撞翻的原因吗?
could this be what caused the stool to knock over?
看似遥远却又巧合
It seems too far away, but the coincidence of it.
它看起来不像动物不像猫
It doesn't look like an animal -- a cat,
不像一只狗一只大老鼠
a dog, a big mouse.
那是什么?
What was it?
有东西把凳子打翻了
Something knocked over that stool.
桑德罗:它看起来不像一个完整的人类
Sandalo: It doesn't look like a full human.
它看起来确实很小
It does look like something small,
但它绝对给人一种小孩子的感觉
but it definitely gives the vibe of a little child.
但不是任何小孩都可以
Narrator: But not just any little child.
卡托酒馆（后来关闭了）的前经理
The former manager of the cato, which has since closed down,
相信在视频中看到的鬼魂
believes that the spirit seen on video
是一个叫詹姆斯的男孩
is that of a boy named james,
一名在火灾中丧生的前雇员的孩子
the child of a former employee who had perished in a fire.
人们普遍认为无论你在多大年纪去世
It's commonly believed that at whatever age you died,
如果你的灵魂仍在人间
if your spirit remains earthbound,
只要你的精神还存在你就保持在那个年龄
you will be that age for as long as your spirit is present,
所以如果你小时候死了
so if you died as a child,
你的灵魂还在阳间
and your spirit is still earthbound,
你就是那个存在于这个水平上的孩子
you are that child existing on this plane,
只是跑来跑去像个孩子一样
just running around being playful, being childlike.
我们死后你知道的会有一点
When we die, you know, there's gonna be a little bit
释放的能量但当一个孩子死了
of energy that's released, but when a child dies,
他们有面对整个世界的力量
they had the entire world in front of them.
他们有自己的未来
They had their whole future to live for,
所有这些都会立刻释放出来
and all of that releases out of their body at once,
从而释放出更多的能量
causing much more energy to be released.
【点击相机快门】
[ camera shutter clicking ]
卡诺:那很可能是残留物
cano: That would very well could be residual.
只是孩子的能量还在
It's just that child's energy remaining,
一遍又一遍在循环
playing over and over and over again.
他们永远也联♥系♥不到我们
They'll never be able to make contact.
他们永远无法与之互动
They'll never be able to interact with it,
但孩子的能量将会持续下去
but that child energy will persist.
对我来说这似乎是一个聪明的困扰
It seemed to be, like, an intelligent haunt to me
因为它可以与物体相互作用
because it can interact with objects.
它看到这是一个高脚凳我可以移♥动♥它
It sees this is a barstool, and I can move it.
它认为这是一个出口
It sees this is an exit.
我可以走过去
I could walk through it.
通常是你的残存之物
Usually with your residual haunts,
它会穿过墙壁或座位
it will walk through walls or walk through seats
看起来它没有质量和今天任何一种物理物体
and seem like it has no mass and doesn't interact
也不相互作用
with any of the physical objects of today.
不管怎样卡托
Narrator: Regardless, it's no surprise that the cato,
和其他任何地方都住着不同的灵魂
or anywhere else that houses different souls
每天都在做他们自己的事情
going about their business every day,
这是这类活动的主题
is the subject of this kind of activity.
任何地方你每天都有大量的人
Any place where you have a ton of people day in and day out
在那里排出和吸收能量
with energy expelled and energy absorbed,