超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E20

Part 4 June 14, 2022, 3:23 p.m.

but whatever it is, it seems like he's defending the room.
它们不是不合逻辑的动物
They're not illogical animals.
它们被培养来执行某些功能
They've been bred to perform certain functions,
所以这只狗感觉到了什么
so the dog is sensing something,
从它的行为举止就能看出来
and you could tell by its demeanor
它感觉到了什么
that it's sensing something
这在某种程度上可能是一种威胁
that's perhaps threatening in some way.
我知道她是对着什么超自然或不正常的东西叫唤
Oh, I know she's barking at something paranormal or abnormal.
我觉得有东西影响到了她
I think it was affecting her.
因为她能看到和感觉到一切
Since she was able to see and sense everything,
我觉得这让她压力太大了
I think it was, like, kind of stressing her out.
我不知道
I don't know.
我不知道这会不会对她造成身体上的伤害
I didn't know if it could, like, physically harm her or anything,
但那个地方发生了太多事情
but so much stuff has happened in that place.
太不真实了
It's unreal.
那到底是怎么回事?
Narrator: What kind of stuff?
这是一栋老年人居住的大楼
It's a building where older people live,
大多数人都在六七十岁以上
and, like, the majority of the people are over 60 or 70 years old,
所以有很多人死亡
so there has been a lot of deaths.
有几次我站在厨房♥里
There have been times where I'd be standing in my kitchen,
然后就会有一声巨响，就在我脚下
and there would be, like, a bang right underneath my feet,
我以为是楼下的人
and I would think it's the person downstairs,
但楼下根本就没有人
but there wouldn't even be anybody home.
有时会有撞墙的声音
There would be banging on the walls,
天花板上，有脚步声跟着我进了浴室
on the ceiling, footsteps following me into the bathroom.
每次我进入厕所都会冲水
The toilet would flush every time I'd go in there,
或者浴缸会开了又关
or the tub would turn on and turn off.
我会在半夜被弹珠，硬币
I'd be woken up in the middle of the night with sounds of,
或其他东西扔到地上的声音吵醒
like, marbles or pennies or something thrown on the floor,
它会把我和我的狗都吵醒
and it would wake both me and my dog up.
我听到咆哮声
I've heard growling.
天啊，太多东西了
Oh, boy, just so much stuff.
如果这房♥子里有人死亡
If there were deaths in this house
而这个女人也有过一些经历
and this woman is having experiences,
狗狗肯定会有反应的
absolutely the dog could be reacting to that.
如果屋里有嘎吱声或窃窃私语
If there are creaks in the house or whispers,
狗会比我们先听到
dogs will hear it before we would.
狗比人类的一个优势是它们的听力更好
Now, the one advantage that dogs have over humans is that their hearing is better,
它们的嗅觉和视力也更好
their sense of smell, and their eyesight.
我们对某些类型的光照敏感性有相似的重叠性
We all have similar overlapping sensitivity to certain types of light,
但其他动物，狗，猫
but other animals, dogs, cats,
能比我们看得更清楚
can see a little better than we can,
所以有时候你的狗或猫可能在看什么
so sometimes your dog or cat might be looking at something,
你可能会想，“他什么都没看”
and you would think, "he's just looking at nothing."
也许他们看到了我们看不到的东西
maybe they are seeing something that we don't,
在这种情况下，狗是有反应的
and in this case, the dog is reacting.
他像在说“在我眼皮底下可不行”
He says, "yeah, not on my watch."
我觉得我无法控制环境来保证她的安全
it felt like I couldn't control my surroundings to keep her safe,
所以我，我必须选择离开
so I just -- I had to leave.
所以她离开了
Narrator: So leave she did,
搬到街对面的公♥寓♥
to an apartment across the street.
我来这里三年了，所以我不知道现在怎么样了
I've been here three years, so I don't know,
但到目前为止，我们过得很好
but we're doing good so far.
接下来，在自行车道上需要格外小心的另一个可怕理由
narrator: Coming up, one more terrifying reason to take extra caution on the bike paths.
(消音)!
[bleep]!
如果你要骑山地车出去
narrator: If you're heading out on your mountain bike,
为意外做好准备是很重要的
it's important to be prepared for the unexpected.
一个人必须有应对恶劣天气的计划
One must have a plan for inclement weather,
防止在荒野中迷失
getting lost in the wilderness,
甚至是避免和野生动物发生冲突
or even a run-in with a wild animal,
但即使是最有经验的户外运动者也无法为这种事做好准备
but nothing could prepare even the most experienced outdoorsman for this.
案例：心惊胆战
一名山地自行车手准备制♥作♥一段视频
a mountain bike rider set out to make a video
展示匈牙利乡村的一条小路
showcasing a trail in the hungarian countryside.
他的骑行大部分时间都很平静
His ride was mostly quiet and serene.
直到他穿过一个花♥园♥的两堵墙
That is, until he was passing between two garden walls
他突然被一个不明生物伏击
when he was suddenly ambushed by an unidentifiable creature.
他似乎被某种基因突变
He seems to be jumped by some sort of genetically mutated
或改造的人猴生物袭击了
or altered humanoid monkey type creature.
它被撕裂了
It's ripped.
它有很多肌肉，超级强壮
It's got tons of muscles, super muscular,
它的颜色有点灰黑色
and it's kind of, like, a grayish-black color.
莫兰:如果你真的放慢速度并定格画面
Moran: If you really slow it down and freeze-frame it
看看它的外形特征，
and look at the physical features,
它似乎没有像猴子那样
it doesn't seem to have that bushy hair
有一头浓密的头发
that a monkey would have.
它似乎更大
It seems larger.
它似乎是灰色的，光滑的，而不是棕色和多毛的
It seems kind of gray and smooth rather than brown and hairy.
男:[含糊地说]
Man: [ speaks indistinctly ]
而它很快消失的事实
and the fact that it disappears
则导致了你想问另一系列的问题
so quickly leads to a whole other series of questions you want to ask.
不管它是什么，它跳了出来，又跳回了墙那边
Whatever it was jumped right out and back over the wall again.
那面墙看起来有7英尺高
That wall looks like it's about 7 feet high.
这一跳太疯狂了
That's an insane jump to do,
不管它是什么，它的速度很快
so whatever it is, it travels fast,
它可以跳得很高
and it could jump really high.
基塞尔:如果我是那个骑自行车的人
Kissel: If I was the bike rider in this case,
我不会像他那样停下来
I would not have stopped like he did.
你得赶快离开那里
You got to book it out of there
假如你看到了不属于那里的东西
if you see something that doesn't belong.
因为这个地区没有非人类灵长类动物
Narrator: And since there are no nonhuman primates native to this region,
人们不禁要问
one is left to wonder.
这个敏捷的攻击者到底是什么生物?
Exactly what kind of creature could this agile attacker be?
男:[含糊地说]
Man: [ speaks indistinctly ]
令人惊讶的是，这不是第一次
surprisingly, this wouldn't be the first time
猿人混血动物横行霸道
a monkey human hybrid-type creature has run amok.
事实上，2001年在新德里
In fact, in 2001 in new delhi,
一个被称为新德里猴人的生物恐吓了居民好几个月
a creature known as the new delhi monkey man terrorized residents for several months.
警方当时正在追查这东西
Police were actually trying to track this thing down,
结果什么也没发现
and nothing was ever discovered.
最近在亚利桑那州地区
One of the cryptids that has been seen and mentioned
被看到并被经常提到的隐猴
more often recently around the arizona region
是一种叫魔猴的东西
is something called a demon monkey.
据描述，这个生物
The descriptions paint a creature
就像一只狒狒，一只疯狂的狒狒
that resembles a baboon, a baboon that's crazed,
更瘦一点
a little more gaunt,
也更狂野一点，正如你所想的那样
a little more wild, if you will.
就在新泽西
Right here in new jersey,
我一直在记录霍博肯猿人
I've been long documenting the hoboken monkey-man.
这是一个令人震惊的故事，当时所有的学校都关闭了
This was a story that was so shocking at the time that the schools were all closed,
孩子们被送回了家
and the children were sent home
因为这个猿人的故事
because of the stories of this monkey-man
是在城市里被看到的
that was sighted in the city.
骑摩托车的人听到灌木丛中有沙沙声
Narrator: The biker heard rustling in the bushes
然后这个生物就从视线中消失了
just after the creature disappeared from sight,
此后再也没见过它的任何迹象
but otherwise never saw any sign of it again,
鉴于我们目前对它知之甚少
and given what little we know about it,
这可能不是一件坏事
that might not be a bad thing.
这家伙很幸运，在魔猴撕裂
This guy is lucky that he got away from it
他的脸之前，他就摆脱了它，我知道
before it ripped his face off, and I know for a fact,
你在野外惹到动物
you mess with animals in the wild,
不管它们是不是地球人
whether they're of this earth or not,
你的脸，会被撕碎
and your face, it's gonna be gone.
男:[含糊地说]
Man: [ speaks indistinctly ]
接下来……
narrator: Coming up...
我听到我说话的声音里有其他声音
I'm hearing something talk in my voice.
……幽灵般的跟踪者用一种特别可怕的方法缠住猎物
Narrator: ...A ghostly stalker uses a particularly terrifying method of haunting its prey.
-有人吗? -“有人吗?”
-Hello? "-Hello?"
哦,(消音)
Oh, [bleep].
上一季，我们探索了玛蒂•史密斯-克拉克
narrator: Last season, we explored the terrifying ordeal being waged
和她的丈夫德文所遭受的可怕折磨
upon mattie smith-clark and her husband, devon,